Maison nature à Etalle

Ce gîte est situé dans un endroit très calme, au milieu des champs et non loin des bois.
Il dispose de tout ce dont tu as besoin : un coin salon, une cuisine, une chambre séparée pour les enfants et une salle de bain.
Le jardin est commun, mais en tant qu’invité, tu disposes de ton propre espace, où ton intimité est vraiment respectée. Et l’étang de baignade (propre !) est un vrai plus !
Sabrina et Tom sont des hôtes vraiment très sympas. Toujours prêts à t'aider et à te donner des conseils sur ce qu'il y a à faire dans les environs.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden en niet ver van bossen.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Altijd klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

Ce gîte est situé dans un endroit très calme, au milieu des champs.
Il dispose de tout ce dont tu as besoin : un coin salon, une cuisine, une chambre séparée pour les enfants et une salle de bain.
Le jardin est commun, mais en tant qu’hôte, tu disposes de ton propre espace, où ton intimité est vraiment respectée. Et l’étang de baignade (propre !) est un vrai plus !
Sabrina et Tom sont des hôtes vraiment très sympas. Toujours prêts à t'aider et à te donner des conseils sur ce qu'il y a à faire dans les environs.

Dit verblijf is heel rustig gelegen tussen de velden.
De gite heeft alles wat je nodig hebt, zitruimte, keuken, aparte slaapkamer voor de kinderen en een badkamer.
De tuin is gedeeld, maar je hebt als gast je eigen gedeelte, waarbij ook je privacy heel erg wordt gerespecteerd. En de (propere!) zwemvijver is een hele grote meerwaarde!
Sabrina en Tom zijn heel een erg vriendelijke gastvrouw en -heer. Klaar om te helpen en tips te geven van wat er in de omgeving te doen is.

C'est un endroit calme, ce qui est super agréable. Le petit appart est à l'étage. Pour manger ou t'asseoir dehors, tu dois donc toujours descendre les escaliers avec ton repas et tes boissons.
Les propriétaires ont un chien qui reste tranquille. Si ça te pose un problème, tu peux le leur dire et ils le feront rentrer.
L'appartement est bien entretenu. Les lits étaient faits à notre arrivée, ce qui était sympa. Il n'y avait ni ventilateur ni moustiquaires dans l'appartement. Il y avait beaucoup de moustiques la nuit, ce qui nous a empêchés d’aérer et nous a obligés à tout garder fermé. Du coup, il faisait vraiment très chaud, ce qui nous a valu des nuits agitées.
Dans la douche, il y a une baignoire où tu peux te détendre, mais il est difficile de se doucher debout à cause du toit en pente : toute la douche est alors trempée. C’est un point à prendre en compte. Sinon, tout est en bon état et bien entretenu.
La machine à laver, c'est pratique. Les propriétaires nous ont donné des idées de sorties à faire. Ils avaient aussi mis des jeux à notre disposition.
L'étang de baignade, c'est super pour se rafraîchir !

Het is een rustige plek wat heerlijk is. Het appartementje ligt boven. Om buiten te eten of te zitten moet je dus wel altijd even de trap af met je eten en drinken.
De verhuurders hebben een hond die rustig aanwezig is. Mocht dit een probleem zijn, dan kun je dit aangeven en doen ze hem naar binnen.
In het huisje is het netjes. De bedden waren opgemaakt bij aankomst, dat was fijn. Er was in het huisje geen ventilator aanwezig en geen horren. Veel muggen s nachts, dat maakte dat we 's nachts niet konden luchten en alles dicht moesten houden. Daardoor was het echt heel warm, met slechte nachtrust tot gevolg.
In de douche is een bad waar je lekker in kunt badderen maar staand douchen lukt slecht vanwege het schuine dak, dan is heel de douche kletsnat. Iets om rekening mee te houden. Verder in prima en nette staat.
Wasmachine is fijn. De verhuurders dachten mee met uitjes die je zou kunnen doen. Ook hadden ze evt spelletje beschikbaar.
De zwemvijver is heel fijn voor verkoeling!

C'est un endroit calme, juste à la sortie/aux abords du petit village. C'est donc un peu à l'écart, au bout d'une sorte de chemin sans issue.
Tu peux faire du vélo et te promener depuis le gîte.
L'étang de baignade est très agréable pour se rafraîchir un peu. Il n'y a pas d'échelle pour sortir de l'eau, il faut donc se hisser tout seul sur la berge. Les enfants ont beaucoup nagé dans cet étang, ce qui était très agréable avec la chaleur.

Het is een rustige omgeving, net buiten/aan de rand van het dorpje. Het ligt dus wat afgelegen aan een soort doodlopende weg.
Je kan vanuit het huisje fietsen en wandelen.
De zwemvijver is heel fijn om even af te koelen. Er is geen trapje aanwezig om eruit te gaan, dus je moet jezelf ophijsen aan de kant. De kinderen hebben veel gezwommen in deze vijver, dat was met de hitte erg fijn.

Accueil super sympa.
On a passé un séjour agréable. L'étang de baignade, c'est génial.

Heel goed vriendelijke ontvangst.
Aangenaam verblijf gehad. Zwemvijver top.

Jolie vue

Mooi uitzicht