Maison nature à assisi

Luigi et Paola louent 7 appartements situés dans le même immeuble.
Quand ils sont tous occupés, ça peut bien sûr être un peu moins calme ;-)
On y a passé quelques jours avec peu d'autres clients.
Depuis le gîte, il y a 45 minutes de route jusqu'à Pérouse : on a découvert que c'était vraiment une ville super sympa !
On accède au gîte par un chemin de gravier. Luigi vient te chercher la première fois pour t'accompagner ; si tu roules doucement, ce petit chemin est tout à fait praticable.

Luigi en Paola verhuren 7 appartementen die in hetzelfde gebouw liggen.
Als die allemaal verhuurd zijn kan het natuurlijk wel iets minder stil zijn ;-)
Wij waren er een aantal dagen met weinig andere gasten.
Vanuit het huisje is het 45 minuten rijden naar Perugia: dat is echt een hele leuke stad ontdekten wij!
Het huisje is via een grindweg bereikbaar. Luigi haalt je de eerste keer op om je te begeleiden; als je rustig rijdt is dat weggetje prima te doen.

Enfin un petit gîte sans bruit de fond de circulation ni autres bruits gênants.
Du calme et un vrai silence, c'est génial.
Une belle piscine et une terrasse où il faisait bon se détendre.
Les appartements sont spacieux.
On n’a pas cuisiné nous-mêmes, mais chaque soir, dans le petit resto/salle à manger/salle de petit-déjeuner, on a pu profiter des talents culinaires de Paola, vraiment top.
Les petits-déjeuners étaient également très bien préparés.
C’est vraiment un endroit agréable pour se détendre.
Merci Paola et Luigi pour ces délicieux repas et votre hospitalité !

Eindelijk een huisje zonder achtergrondruis van verkeersgeluid of ander hinderlijk geluiden.
Rust en echte stilte, heerlijk.
Een keurig zwembad en bijbehorend terras waar het prima vertoeven was.
De appartementen zijn ruim opgezet.
We hebben niet zelf gekookt maar iedere avond in het minirestaurantje/eetkamer/ontbijtzaaltje genoten van de kookkunsten van Paola, werkelijk top.
Ook de ontbijtjes waren prima verzorgd
Echt een fijne plek om tot rust te komen.
Dank je Paola en Luigi voor het heerlijke eten en jullie gastvrijheid!

La route qui monte n'est pas goudronnée et demande un peu de courage. Le propriétaire te guide quand tu arrives. Et un 4x4 facilite les choses. Mais le trajet jusqu'en haut en vaut vraiment la peine.

De weg naar boven rijden is onverhard en vraagt wel enige moed. De eigenaar rijdt je voor als je arriveert. En een fourwheeldrive auto maakt het gemakkelijker. Maar de rit naar boven is de moeite waard.

L'endroit sur la colline du Subasio est magnifique. La maison nature est située dans un cadre superbe. Et si tu cherches le calme et la tranquillité, tu es ici à ta place. La maison nature est équipée de tout ce dont tu as besoin. Les propriétaires font tout pour que tu te sentes bien. Tu peux y manger : Paolo, le propriétaire, prépare de délicieux plats italiens. Et l'endroit où tu manges offre une vue magnifique. La piscine est super agréable, car il peut faire chaud. On a adoré le calme, les rapaces, les petites salamandres et le chant des chouettes le soir. Les vieilles villes d’Assise et de Spello sont tout près.

De plek op de Subasio heuvel is prachtig. Het natuurhuisje staat op een mooie plek En als je rust en stilte zoekt, ben je hier op je plaats. Het huisje is voorzien van wat je nodig hebt. De eigenaren doen allles om het naar je zin te maken. Je kunt er eten: de eigenaar Paolo kookt heerlijke italiaanse maaltijden. En de plek waar je eet, is met een prachtig uitzicht. Het zwembad is heerlijk want het kan er warm zijn. We genoten van de rust de roofvogels de salamandertjes en het horen van uil in de avond. De oude plaatsen Assisi en Spello liggen vlakbi.j

Son emplacement dans la campagne est fantastique

De ligging in de natuur is fantastisch

Calme, hébergement simple et riche en nature. Des logeurs sympathiques et super serviables : tout est permis.

Stilte, eenvoudige accommodatie en rijk qua natuur. Vriendelijke en super behulpzame accommodatie houders: alles kan