Maison nature à Epen

Il faudrait peut-être faire un peu plus attention au ménage : les sols n'étaient pas super propres, il y avait des cheveux des locataires précédents et derrière la belle baignoire, ça n'avait pas été bien lavé. Certaines tasses, certains verres et certains couverts n'étaient pas propres. Sinon, tout avait l'air bien rangé. La propriétaire était toujours disponible pour répondre à nos questions via WhatsApp. Le seul bémol, c'étaient les voisins du dessus qui, heureusement, venaient d'emménager la veille de notre départ. Ils étaient bruyants et on les entendait clairement.

Mag wat meer aandacht hebben op de schoonmaak de vloeren waren niet super schoon, haren van de vorige en achter het mooie ligbad was niet goed gedweild. Sommige kopjes, glazen en bestek waren niet schoon. Voor de rest zag het er netjes uit. De eigenaresse stond altijd klaar bij een vraag via de whatsapp. Minpuntje waren de bovenburen die gelukkig pas op de dag dat wij vertrokken de avond ervoor waren ingetrokken. Ze waren luidruchtig en duidelijk hoorbaar.

Le calme, l'espace et la nature aux alentours étaient vraiment agréables, avec une vue magnifique ! On a vraiment apprécié le calme et le superbe lever de soleil. Le gîte est aménagé de façon apaisante et tout est bien rangé. En plus, c'était super agréable d'y passer du temps. Les autres vacanciers étaient super détendus et calmes, avec de temps en temps une petite discussion sympa. En tout cas, j’ai vraiment pu me détendre sous le parasol du gîte et en profitant du cadre. Je te le recommande vivement, surtout si tu veux emmener ton chien. J’ai bien dormi, même si le matelas était un peu fin. Nadine est très serviable et sympa.

Rust, ruimte & de natuur in de omgeving was bijzonder prettig met prachtig uitzicht! Wij hebben heerlijk genoten van de rust de mooie zonsopgang. Het huisje is mooi rustgevend ingericht het ziet er netjes uit. Verder heel fijn om te vertoeven. De mede vakantiegangers waren lekker relaxt en kalm met zo nu en dan een gezellig praatje. Ik kwam in ieder geval heel erg tot rust onder de parasol van het huisje en van de omgeving. Een aanrader vooral voor degene die hun hond willen meenemen. Ik heb goed geslapen ook al was het matras wat dun. Nadine is heel behulpzaam en aardig.

Une chouette petite maison où séjourner, une belle cuisine assez spacieuse. Une salle de bain très agréable et une chambre avec un lit super confortable. Une terrasse attenante à la maison avec un parasol, ainsi qu'une grande terrasse commune équipée de chaises longues.

Fijn huisje om te verblijven, goede keuken met voldoende ruimte. Hele fijne badkamer en een slaapkamer met prima bed. Terras bij het huisje met parasol en een ruim terras met loungestoelen voor gezamenlijk gebruik.

On a passé une super semaine, le gîte est bien aménagé et dispose d'une belle salle de bain et d'une chambre agréable. La cuisine est également bien équipée et propre. Dehors, il faisait 35 degrés ces derniers jours, mais à l'intérieur, ça est resté frais assez longtemps. La propriétaire nous a quand même prêté un ventilateur. Ça a permis à notre chien de se reposer tranquillement à l'intérieur pendant les heures les plus chaudes de la journée. Dehors, on s'est installés sur la terrasse avec vue sur la vallée, Epen étant à environ 3,5 km. On avait apporté nos vélos, donc on n'a pas beaucoup utilisé la voiture. Il y a une borne de recharge pour les voitures électriques, ce qui nous a permis de recharger facilement notre voiture dès notre arrivée.
On a fait une balade avec le chien dans la vallée de la Geul, où il a pu courir dans l’eau qui coulait et s’abreuver. Il y a de belles randonnées à faire là-bas.
Quand il a commencé à faire trop chaud, on est allés se promener dans la forêt près de Teuve ; à l'ombre des arbres, il faisait agréablement frais.
Bref, on a passé beaucoup de temps dehors, en pleine nature !

We hebben een heerlijke week gehad, het huisje is prima ingericht en heeft een fijne badkamer en slaapkamer. Ook de keuken is goed ingericht en schoon. Buiten was het 35 graden de laatste dagen, maar binnen bleef het best lang koel. Wel hebben we een ventilator gekregen van de eigenaresse. Zo kon onze hond heerlijk binnen liggen op het heetst van de dag. Buiten zaten we op het terras met uitzicht over het dal, Epen op ongeveer 3,5 km. Wij hadden de fietsen bij ons, dus de auto niet veel gebruikt. Voor de elektrische auto is een laadpaal aanwezig, makkelijk we na aankomst weer konden laden.
We hebben met de hond gewandeld in het Geuldal en daar kon hij lekker even door het stromende water lopen en drinken. Je kunt er mooie wandelingen maken.
Toen het te warm werd hebben we in het bos bij Teuve gewandeld, lekker onder de bomen was het heerlijk koel.
Kortom, we waren veel buiten en zaten rondom in de natuur!

On passe vraiment un super moment là-bas.

Het is daar echt heel fijn verblijven.

On a passé un super séjour dans un cadre vraiment magnifique.

Het was een heel fijn verblijf met in een super mooie omgeving.