Maison nature à Sudeck

Dans l'ensemble, nous étions très satisfaits, mais quelques petites choses nous ont dérangés : dans le jardin, il y avait beaucoup de restes du chien du dernier client. Les lits étaient bons, deux avaient un sommier cassé, mais ils étaient encore utilisables. Il nous manquait une très grande casserole pour une grande soupe ou 1 kg de pâtes, sinon la cuisine était suffisante pour 8 personnes. Pour plus de personnes, il aurait manqué par exemple de petites assiettes. Les salles de bain étaient correctes, seule la pression de l'eau était très faible, surtout en haut. Le salon et la salle à manger nous ont bien plu, nous y sommes restés la plupart du temps. La machine à laver et le sèche-linge étaient très pratiques. Nous avons aussi beaucoup apprécié le jardin, petit mais agréable.

Insgesamt waren wir sehr zufrieden, aber ein paar wenige Dinge störten uns:
Im Garten waren sehr viele Hinterlassenschaften von dem Hund des letzten Gastes.
Betten waren gut, 2 hatten einen kaputten Lattenrost, waren aber noch nutzbar.
Ein ganz großer Topf für eine große Suppe oder 1kg Nudeln fehlte uns, ansonsten war die Küche für 8 Personen ausreichend. Bei mehr Personen hätten zB kleine Teller gefehlt.
Bäder waren in Ordnung, nur der Wasserdruck war insbesondere oben sehr schwach.
Wohn- und Esszimmer haben uns gut gefallen, dort haben wir uns meistens aufgehalten.
Waschmaschine und Trockner waren sehr praktisch.
Der kleine aber feine Garten hat uns auch sehr gut gefallen.

C'est très rural, calme et idéal avec des chiens. La région était géniale pour les excursions et les randonnées, notamment autour du lac de Diemel. Le propriétaire répondait toujours rapidement, était aimable et serviable.

Es liegt sehr ländlich, ruhig und ist ideal mit Hunden. Die Gegend war toll für Ausflüge und Wanderungen, insbesondere um den Diemelsee. Vermieter antwortete immer schnell, war freundlich und hilfsbereit.

Tout est présent, très bien qu'il y ait une machine à laver pour les vêtements de sport. Beaucoup de mouches par contre à cause des fermes dans les environs.

Alles aanwezig, heel fijn dat er een wasmachine aanwezig is voor de sportkleding. Wel veel vliegen in verband met de boerderijen in de omgeving.

Endroit très calme. Jolie randonnée, course à pied avec de beaux itinéraires tranquilles depuis le cottage.

Super rustig gelegen. Lekker wandelen, hardlopen met mooie rustige routes vanuit het huisje.

Grandes chambres, petite salle à manger mais cela la rendait accueillante.

Grote slaapkamers, kleine eetkamer maar dat maakte het wel gezellig

La maison a une belle vue sur le village jusqu'aux montagnes À l'arrivée, il est apparu que des choses accrocheuses étaient cassées comme des abat-jour qui se détachaient du rideau standard déchiré. Lorsque nous l'avons signalé, quelqu'un est immédiatement venu voir ce qu'il en était, mais c'est tout. Nous avons eu l'impression d'être pris au sérieux. Nous avons passé de merveilleuses vacances. La maison était parfaite pour 4 adultes, 2 enfants et 2 chiens, et plus, c'est très serré.

Huis heeft een prachtig uitzicht over het dorp heen naar de bergen
Bij aankomst bleek dat in het oog springende spullen kapot waren zoals lampen kappen die van de standaard stonden gescheurd gordijn. Bij melding kwam er gelijk iemand langs om het te zien maar daar bleef het bij.
We voelde ons wel serieus genomen.
We hebben een heerlijke vakantie gehad . Het huis was precies goed voor 4 volwassenen 2 ki nderen en 2 honden met meer wordt het heel krap.