Maison nature à VELIEUX

Nous avons passé un agréable séjour. Propriétaires sympathiques. La maison se réchauffe très vite ; nous y étions début avril, mais nous avons vraiment dû rafraîchir activement (portes fenêtres, grilles ouvertes) pour que la température soit confortable. Alors que nous aimons la chaleur. Donc si tu y es en été n'oublie pas de fermer les volets. Le cottage est calme, paisible et isolé. Le revers de la médaille, c'est qu'il faut un peu de route pour faire les courses. Apporte donc autant de nourriture que possible au cottage. Les possibilités de randonnée directement à partir du chalet sont limitées, mais il y en a beaucoup à proximité. Une visite au canal du midi (9 écluses près de Béziers et une rampe d'accès à l'eau) vaut vraiment la peine, ainsi que Carcassonne et Albi.

We hadden een plezierig verblijf. Vriendelijke eigenaren. Het huis warmt heel snel op; wij waren er begin april, maar we moesten echt wel aktief koelen (ramen deur, roosters open) om de temperatuur aangenaam te krijgen. Terwijl we houden van warm. Dus ben je er in de zomer denk er dan aan de rolluiken te sluiten. Het huisje ligt rustig, stil en afgelegen. De andere kant hiervan is dat het wel even rijden is om boodschappen te halen. Neem dus zo zoveel mogelijk eten mee naar het huisje. Wandelmogelijkheden direct vanuit het huisje zijn beperkt, maar in de buurt zijn veel mogelijkheden. Een bezoek aan het “canal du midi” (9 sluizen bij Beziers en (geflopte) waterhelling is zeker de moeite waard, evenals aan Carcassonne en Albi.

Cette Maison nature -disons tranquillement maison- est une maison pentagonale conçue par l'architecte-propriétaire avec une lumière centrale et de belles vues sur la vallée depuis la chambre et depuis la généreuse terrasse sur le toit. C'est une maison très généreuse et certainement adaptée aux grandes familles ou autres fêtes (et avec deux salles de bain, vous ne vous gênerez pas facilement les uns les autres non plus)

Dit natuurhuisje -zeg maar rustig huis- is een door de architect-eigenaar ontworpen vijfhoekig huis met een centrale lichtinval en een mooi uitzicht over het dal vanuit de kamer en vanaf het royale dakterras. Het is een zeer royaal huis en zeker ook geschikt voor grotere gezinnen of andere gezelschappen (en met twee badkamers zit je elkaar ook niet snel in de weg)

La maison a été conçue par un véritable architecte. Nous l'avons adorée. Différente et il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais nous nous sommes rapidement sentis chez nous. Points supplémentaires pour la terrasse, le chauffage au sol (c'est bien !), le lit, la belle chambre spacieuse, la douche et le salon/cuisine super spacieux. Parking devant la porte. Viens avec des provisions car le supermarché est loin. Wifi un peu défaillant, mais pour une utilisation normale très bien. Hôte sympathique. A recommander vivement.

Huis is door echte architect ontworpen. Wij vonden het geweldig. Anders en even wennen, maar we voelden ons er snel thuis. Extra punten voor terras, vloerverwarming (dat is lekker!), bed, fijne ruime slaapkamer, douche en super ruime woonkamer/keuken. Parkeren voor de deur. Kom met proviand want supermarkt is een eind weg. Wifi haperde wat, maar voor gewoon gebruik prima. Aardige host. Raad het zeer aan.

Belles promenades depuis le village/la maison, notamment vers minerve. Le village est au milieu de nulle part.

Prachtig wandelen vanuit het dorp/huis, o.a. richting minerve. Dorp is in de middle of nowhere.

Très bien

Zeer fijn

Un joyau de caractère dans un environnement magnifique

Een karaktervol pareltje in een prachtige omgeving