Maison nature à Tazilly

C'est un endroit idyllique et magique. On a l'impression d'être loin de la civilisation pendant un moment, même si on peut aussi être dans la ville chaleureuse de Luzy en un rien de temps quand on en ressent le besoin. À notre arrivée, nous avons reçu un accueil chaleureux de la part de Godelieve et Ben, les propriétaires. Ils ont rendu notre séjour encore plus agréable grâce à leur hospitalité. De nombreux animaux colorent les environs et nous ont surpris tous les jours. Tant de choses à découvrir ; papillons, chenilles, araignées, lézards, trop nombreux pour être cités. Canoës paisibles sur le lac où, le soir, les hirondelles volent au ras de l'eau, le héron observe de loin si un poisson sort de l'eau... Les cigognes qui volent en grand nombre au-dessus de nos têtes. Un ciel qui changeait à chaque fois - un endroit pour se détendre, faire l'expérience de la nature, se sentir bienvenu !

Het is een idyllisch, magisch plekje. Je waant je even ver weg van de bewoonde wereld, al ben je ook zo in het gezellige stadje Luzy wanneer je er behoefte aan hebt.
Bij aankomst kregen we een warm welkom van Godelieve en Ben, de eigenaren. Zij maakten ons verblijf nog aangenamer met hun gastvrijheid. Evenals de honden Kiko en Siepie.

Talrijke diertjes kleuren de omgeving en verrasten ons iedere dag. Zoveel te ontdekken; vlinders, rupsen, spinnetjes, hagedissen. Te veel om op te noemen.

In alle rust met de kano het meer op waar in de avond de zwaluwen laag overvlogen, de reiger van afstand kijkt of een vis even boven het water komt.
De ooievaars die in grote getalen overvlogen. Luchten die elke keer veranderden.
Een plek om tot rust te komen, de natuur te beleven, je welkom te voelen!

Nous avons apprécié l'endroit idyllique et le gîte français authentique. Exactement ce que nous attendions d'une maison nature. Entièrement équipé et beaucoup d'espace et au milieu de la nature.

Wij hebben genoten van de idyllische plek en het authentieke Franse huisje. Precies wat we van een natuurhuisje verwachten. Van alle gemakken voorzien en voldoende ruimte en midden in de natuur.

Qu'est-ce qu'on peut dire. Si ça ne tient qu'à nous, nous y retournerons l'année prochaine, nous avons beaucoup aimé. Pour tous ceux qui aiment beaucoup de calme et un environnement magnifique, c'est un must absolu

Wat kunnen we er van zeggen. Als het aan ons ligt gaan we volgend jaar weer, het is ons uitstekend bevallen.
Voor eenieder die van veel rust en een prachtige omgeving houdt is dit een absolute aanrader

Nous avons beaucoup apprécié notre séjour à l'Huilerie. Le gîte est situé dans un beau coin de nature, avec beaucoup d'intimité et pour quelqu'un qui recherche la paix et la tranquillité (comme nous), c'est plus qu'idéal. Godelieve et Ben sont les hôtes (excellents), ainsi que les chiens Kiko (très accessible) et Siepie (il faut s'habituer). Luzy est le village (agréable) le plus proche (avec supermarché et crêperie). À une demi-heure de route se trouve la ville cathédrale d'Autun (un endroit très charmant, fondé autrefois par les Romains) et un peu plus loin, Cluny (avec une belle abbaye). Ah oui, cela vaut la peine de mentionner, si tu as besoin de nager, qu'à environ 8 km se trouve Nocle Maulaix, où il y a un beau plan d'eau.

Wij hebben genoten van ons verblijf in de Huilerie. Het huisje is gelegen in een prachtig stukje natuur, met veel privacy en voor iemand die rust zoekt (zoals wij) is dat meer dan ideaal. Godelieve en Ben zijn de (uitstekende) gastvrouw en -heer, tezamen met de honden Kiko (zeer benaderbaar) en Siepie (heeft wat wen-tijd nodig)..
Luzy is het dichtstbijzijnde (leuke) plaatsje (met supermarkt en crêperie). Op een half uurtje rijden ligt het kathedraalstadje Autun, (zeer charmante plaats, ooit door de Romeinen gesticht) en ietsje verder weg, Cluny (met prachtige abdij).
Oh ja, vermelden waard, indien zwembehoeftig, op zo'n 8 km ligt Nocle Maulaix alwaar een mooi plan d'eau.

Nous, les adultes, avons trouvé dans l'isolement et la sérénité de cet endroit l'occasion parfaite de nous consacrer à loisir à la lecture - en particulier à l'histoire fascinante.
Les points forts de nos vacances ont été sans aucun doute la visite des musées impressionnants de Bibracte et d'Alesia, une randonnée jusqu'à l'oppidum à travers la forêt ancienne et presque mystique de Bibracte, et le marché animé du vendredi à Luzy avec ses marchands français de caractère et ses délicieux produits régionaux. Enfin, nous souhaitons remercier de tout cœur Ben et Godelieve, nos merveilleux hôtes. Dès le début, nous nous sommes sentis les bienvenus, presque comme de vieux amis. Leur amour pour cette réserve naturelle unique, qu'ils entretiennent avec dévouement, se ressent dans chaque détail. Nous regardons ces vacances avec gratitude - et nous sommes sûrs que ce n'était certainement pas notre dernière visite dans cet endroit plein de beauté et d'âme.

Wir Erwachsenen fanden in der Abgeschiedenheit und Gelassenheit dieses Ortes die perfekte Gelegenheit, uns in aller Muße der Lektüre zu widmen – insbesondere der faszinierenden Geschichte.
Zu den Höhepunkten unseres Urlaubs zählten zweifellos der Besuch der eindrucksvoll gestalteten Museen in Bibracte und Alesia, eine Wanderung hinauf zum Oppidum durch den uralten, beinahe mystisch anmutenden Wald von Bibracte sowie der lebendige Freitagsmarkt in Luzy mit seinen charaktervollen französischen Händlern und den köstlichen regionalen Produkten.
Nicht zuletzt möchten wir Ben und Godelieve, unseren wunderbaren Gastgebern, von Herzen danken. Von Anfang an fühlten wir uns willkommen, ja beinahe wie alte Freunde. Ihre Liebe zu diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das sie mit großer Hingabe pflegen, ist in jedem Detail spürbar.
Wir blicken mit Dankbarkeit auf diesen Urlaub zurück – und sind uns sicher: Es war gewiss nicht unser letzter Besuch an diesem Ort voller Schönheit und Seele.

Notre séjour dans cette charmante maison de vacances était tout simplement un rêve. Nichés dans un décor naturel calme et presque magique, nous avons pu passer deux semaines de repos total. Le calme de l'endroit est d'une qualité salutaire - accompagné du doux chant des grillons, du chant des oiseaux et de l'odeur envoûtante des herbes sauvages qui poussent tout autour. Pour nos enfants, le vaste terrain offrait d'innombrables possibilités de jeux et de découvertes : naviguer en radeau et en canoë, jouer au ping-pong, au trampoline et se baigner dans la cascade ont fait de chaque jour une petite aventure.

Unser Aufenthalt in dem zauberhaften Ferienhäuschen war schlichtweg ein Traum. Eingebettet in eine stille, nahezu magische Naturkulisse, durften wir zwei Wochen der vollkommenen Erholung erleben. Die Ruhe des Ortes ist von einer geradezu heilsamen Qualität – begleitet vom leisen Zirpen der Grillen, dem Gesang der Vögel und dem betörenden Duft wilder Kräuter, die ringsum wachsen.
Für unsere Kinder bot das weitläufige Gelände unzählige Möglichkeiten zum Spielen und Entdecken: mit Floß und Kanu hinaus schippern, Tischtennis, Trampolin und das Matschen am Wasserfall machten jeden Tag zu einem kleinen Abenteuer.