Maison nature à Uxeau

La salle de bain était très spacieuse, ce qui était vraiment agréable.
Comme le salon était très sombre, à cause des volets fermés pour lutter contre la chaleur, on n’a pas utilisé le salon.
On restait soit dehors, soit dans la cuisine, quand il faisait nuit.
Le seul inconvénient de la vie en plein air, c'étaient les mouches, qu'on trouvait surtout gênantes au moment des repas.
On comprend bien que ça fait partie de la nature, mais c'est un peu moins
agréable dans l'ensemble.

De badkamer was heel ruim, dit was erg prettig.
Doordat de woonkamer erg donker was, vanwege de luiken die dicht waren vanwege de warmte, hebben wij geen gebruik gemaakt van de woonkamer.
Wij zaten of buiten of in de keuken, als het donker werd.
Het enige nadeel van het buitenleven waren de vliegen, die wij vooral bij het eten
niet heel fijn vonden. Dit hoort bij de natuur, snappen wij wel, maar is wat minder
aantrekkelijk in het geheel.

C'était un cadre super calme, avec une vue magnifique depuis le jardin et la piscine.
De jolis sentiers forestiers pour se balader. Beaucoup d'intimité. Beaucoup d'espace.
De nombreux points de vue magnifiques sur le paysage vallonné.
C'était sympa de faire du vélo, surtout le long des rivières.

Het was een heerlijk rustige omgeving, prachtig uitzicht vanaf de tuin/zwembad.
Mooie bospaden om te wandelen. Veel privacy. Veel ruimte.
Vele mooie vergezichten in het heuvelachtige landschap.
Fietsen was fijn ,vooral langs de rivieren.

Une maison super sympa avec une superbe piscine. Avec la canicule qu'on a eue pendant notre séjour, la piscine était vraiment la solution idéale. La maison restait assez fraîche malgré les températures élevées dehors. Il faisait tellement chaud qu'on n'a pas pu faire d'activités dans les environs. Heureusement, il y avait suffisamment d'ombre autour de la maison. On a passé un super moment.

Een heerlijk huis met prachtig zwembad. Door de hittegolf tijdens ons verblijf was het zwembad een uitkomst. Het huis bleef redelijk koel ondanks de hoge temperaturen buiten. Het was zo warm dat we aan activiteiten in de omgeving niet zijn toegekomen. Gelukkig was er rond het huis voldoende schaduw. We hebben genoten.

On a adoré le calme et la tranquillité dans et autour de la maison, ainsi que la vue magnifique

Genoten van de rust en stilte in en rond het huis en het prachtige uitzicht

Profiter , et quand il fait nuit regarder le ciel étoilé et en arrière plan le sifflement du rossignol .

Genieten , en als het donker is kijken naar de sterrenhemel en op de achtergrond het gefluit van de nachtegaal .

Notre troisième fois en quatre ans, ce n'est pas peu dire.

Onze 3de keer op 4 jaar tijd , dat wil veel zeggen