Maison nature à Acquet

Une vraie pause détente

Heerlijk tot rust komen

Superbe maison. Un cadre magnifique. Les propriétaires s'occupent bien du gîte et tout y est. À recommander !

Heerlijk huis. Mooie omgeving. Verhuurders verzorgen het huisje goed en alles is aanwezig. Aanrader!

Je te conseille d'aller visiter le château de La Reignes-Ecluse, à une demi-heure d'ici. On a fait la visite guidée d'une heure et demie, animée par un descendant de la famille qui parlait surtout sans arrêt. En français. Épuisant à mourir, avec surtout plein de dates, d’histoires de vols et d’objets retrouvés. Mais l’intérieur, il faut le dire, était impressionnant. Malheureusement, on n’avait pas le droit de prendre de photos à l’intérieur.
Dîner le soir au restaurant L’Abbaye à Saint-Requier, avec une terrasse surprenante à l’arrière, plutôt qu’entre les voitures à l’avant.

Een tip is een bezoek aan het kasteel La Reignes Ecluse hier een half uur vandaan. We deden de rondleiding van anderhalf uur, door een telg van de familie die vooral veel aan het zenden was. In het Frans. Doodvermoeiend met vooral veel jaartallen en diefstallen en teruggevonden voorwerpen. Maar het interieur, moet gezegd, was indrukwekkend. Mochten binnen helaas geen foto’s maken.
Diner in de avond bij restaurant L’abbaye in Saint Requier, verrassend terras achter, in plaats van tussen de auto’s aan de voorkant.

C'est en fait presque au coin de la rue, et pourtant complètement différent : la Picardie. Le fonctionnement des bornes de recharge varie un peu d’un endroit à l’autre, mais on a de la chance : on a 4 bornes rapides pas chères à l’Intermarché, à 5 km de notre maison nature. Et cette maison nature est située dans un coin idyllique du nord de la France.

Le bon plan de ces vacances : Ault. Un endroit encore méconnu, surtout fréquenté par des touristes français. Malheureusement, il faisait trop chaud pour marcher longtemps, alors on s’est contenté d’une petite balade de quelques kilomètres aller-retour, avec en prime un plongeon dans la mer près des falaises de craie. Un déjeuner à base de crêpes, une spécialité locale qu’on trouve sous toutes les formes, avec vue sur la mer !

Het is eigenlijk bijna om de hoek en toch totaal anders: Picardië. Met laadpalen werkt het overal toch net even anders, maar we boffen: we hebben 4 goedkope snelladers bij de Intermarche op 5 km afstand van ons natuurhuisje. En dat huisje staat weer op een idyllisch plekje in Noord Frankrijk.

De geheimtip van deze vakantie: Ault. Onontdekt want vooral Franse toeristen. Helaas te heet om ver te wandelen dus hielden we het bij een paar kilometer heen en terug met als beloning een duik in de zee bij de krijtrotsen. Een lunch met crêpes, in vele soorten te verkrijgen als lokale specialiteit, met uitzicht op zee!

La maison de vacances idéale.
Super sympa et bien aménagée. Malgré la chaleur, une brise fraîche soufflait à travers la maison.
Dehors, un grand châtaignier sous lequel il faisait bon se détendre.
Beaucoup de possibilités de randonnées, un magnifique littoral à moins d'une heure de route.
Il faisait assez chaud, donc on n'a pas fait grand-chose.
La cerise sur le gâteau : l'incroyable accueil.
On aimerait bien revenir ici plus souvent !
W

Het ultieme vakantiehuisje.
Super gezellig en knus ingericht. De koele bries waaide, ondanks de hitte door het huis.
Buiten een grote kastanjeboom waaronder het heerlijk toeven was.
Veel wandelmogelijkheden, mooie kust op nog geen uur afstand rijden.
Het was nogal warm, dus niet veel gedaan.
Kers op de taart: de enorme gastvrijheid.
Hier willen we wel vaker zijn!
W

À moins de 4 heures de route de Middelburg/Walcheren, et hop, tu es au paradis.
Une oasis de calme et de tranquillité, un magnifique paysage vallonné, loin du tumulte du monde. C'est génial !

Nog geen 4 uur rijden van Middelburg/Walcheren en voila je bent in het paradijs.
Een oase van rust en stilte, een prachtig golvend landschap, weg van het geraas van de wereld. Heerlijk!