Maison nature à Ergny

C'était super calme dans ce petit village qui ne compte que quelques rues. On avait justement besoin d'un peu de calme et d'échapper à l'agitation. En ce qui nous concerne, on reviendra plus souvent par ici.

Het was heerlijk rustig in het dorpje van maar enkele straten. We waren ook precies toe aan wat rust en geen drukte. Wat ons betreft gaan we vaker deze kant op.

On nous a super bien accueillis et on nous a donné plein d'infos sur tout ce qu'on pouvait faire et où on pouvait aller manger. Les propriétaires nous ont même réservé une table. On a passé une semaine vraiment sympa.

We zijn heel vriendelijk ontvangen en kregen veel informatie over wat je allemaal kunt doen en waar je zou kunnen gaan eten. De eigenaren reserveerden zelfs een tafel voor je. We hebben een heel plezierige week gehad.

Entièrement équipé, soigné, propre, calme. Le lit pourrait être mieux.

Van alle gemakken voorzien, netjes, schoon, rustig. Het bed kan beter.

Village très calme avec peu de circulation et peu de bruit. L'accueil est sympathique et tout est bien organisé. Le gîte est assez spacieux pour 2 personnes, notamment la cuisine est spacieuse et agréable mais aussi la salle de bain est super.

Zeer rustig dorpje met weinig verkeer en weinig geluid. De ontvangst is vriendelijk en alles is goed georganiseerd. Het huisje is voor 2 personen ruim zat, vooral de keuken is ruim en prettig maar ook de badkamer is super.

Le cottage se trouve dans la cour des propriétaires, avec un autre cottage attenant. Ce dernier n'était pas occupé pour le moment, nous avions donc la piscine pour nous seuls. Le cottage lui-même a tout ce qu'il faut et est confortable. Toutes les fenêtres ont de bonnes moustiquaires, très agréables. Il peut faire chaud à l'étage, mais heureusement nous avons un ventilateur. Les propriétaires sont très sympathiques et serviables.

Het huisje staat op het erf van de bewoners, met nog een ander huisje erbij. Dat was nu niet bewoond waardoor wij het zwembadje voor onszelf hadden. Het huisje zelf heeft alles wat je nodig hebt en voelt prettig aan. Voor alle ramen zijn goede horren, heel fijn. Het kan wel warm worden boven maar gelukkig kregen we een ventilator. De eigenaars zijn erg vriendelijk en behulpzaam.

Dans la campagne du nord-ouest de la France, c'était charmant et tranquille. Peu de touristes, des vues magnifiques. Sur la côte, à environ 45 minutes, c'est un peu plus animé mais ça reste gérable.

Op het platteland van noordwest Frankrijk was het heerlijk rustig. Weinig toeristen, mooie uitzichten. Aan de kust, op ongeveer 3 kwartier rijden is het wat drukker maar nog steeds goed te doen.