Maison nature à Lains

Spacieux et tout confort

Ruim en van alle gemakken voorzien

Franchement, c'est tout simplement génial

Eigenlijk gewoon top

Malgré la chaleur, on a quand même fait des balades dans les environs. C'est seulement le dernier jour qu'on a fait la balade jusqu'à la banque (en passant par le sentier qui longe la maison) ; ça valait le coup.
Tout près, on a admiré des pies-grièches grises dans leur habitat naturel, ainsi que des milans royaux qui tournaient au-dessus de la piscine. Nos enfants, qui sont grands maintenant, sont allés faire du canoë sur l’Ain. Et ils ont fait du VTT.
Comme c’est une grande maison avec un vaste jardin, chacun peut faire ce qu’il veut ; pour nous, c’était important de pouvoir se détendre. On a mangé au « Regardoir » (vue imprenable sur le lac de Vouglans) : c’était délicieux et inoubliable. Le restaurant de Montfleur et « Chez Nico et Dodo » sont aussi à recommander.

Ondanks de hitte hebben we toch gewandeld in de omgeving. Pas op de laatste dag de wandeling naar de bank (via het pad langs het huis) genomen; de moeite waard.
Vlakbij grauwe klauwieren bewonderd in hun biotoop, en rode wouwen, die cirkelden boven het zwembad. Onze volwassen kinderen zijn gaan kanoën op de Ain. En ze hebben gemountainbiked.
Omdat het een ruim huis met flinke tuin is kan ieder ook zijn gang gaan; ontspannen was voor ons belangrijk. Uit eten bij " le Regardoir"( grandioos uitzicht over Lac Vouglans) heerlijk en onvergetelijk. Ook het restaurant in Montfleur en " Chez Nico et Dodo" zijn aanraders.

On a passé 10 jours géniaux (à partir du 24 juin) dans cette maison spacieuse et superbement située, avec vue sur les collines et le petit village de Lains au loin. Tout ce dont tu avais besoin était là : dans la cuisine, et le linge de lit dans les placards. On avait vraiment l'impression de vivre là plutôt que de simplement y passer quelques jours. Avec ces températures très élevées, la piscine était plus que bienvenue. À l'étage, il faisait certes très chaud, mais il y avait des ventilateurs. Le calme, déjà largement salué, était toujours au rendez-vous.

Fantastische 10 dagen beleefd (vanaf 24 juni) in dit ruime, prachtig gelegen huis met zicht op de heuvels en het dorpje Lains in de verte. Alles wat je nodig hebt was aanwezig; in de keuken,en beddengoed in de kasten. Het voelde meer als wonen dan als verblijven. Door de zeer hoge temperatuur was het zwembad meer dan welkom. Boven werd het wel heel warm, maar er waren ventilatoren. De ruimschoots reeds geprezen stilte was ook nu volop aanwezig.

Que de bonnes expériences, de bons équipements, tout fonctionnait. Calme céleste

Nur gute Erfahrungen, gute Ausstattung, alles funktionierte. Himmlische Ruhe

Pour se sentir bien

Zum Wohlfühlen