Maison nature à Hank

Miu est une femme vraiment adorable. Même si le gîte fait partie de sa maison, on a l'impression d'avoir son propre espace de vie et elle te laisse tranquille. Mais si tu as besoin de quelque chose, Miu est facile à joindre et s'occupe de tout. Le gîte est joliment aménagé, chaleureux et équipé de tout le confort nécessaire. C’est propre et bien rangé. Il faisait 37 degrés dehors et il faisait bien plus frais à l’intérieur. La douche est géniale ! La chambre est au 1er étage et il y a un ventilateur super silencieux pour te rafraîchir. Un bon lit avec de bons oreillers. J’ai très bien dormi. Dans le salon, il y a un fauteuil et un canapé ; j’ai beaucoup lu et, à la table à manger, j’ai notamment dessiné. L’éclairage est bon et chaleureux. Il n’y a pas de télé, mais elle ne m’a pas manqué. La vue est apaisante et il y a des jumelles, ce qui m’a permis d’observer des rapaces en plein combat. Il y a aussi plein de livres. Un petit frigo et un micro-ondes sont à disposition. Dehors, tu peux t’asseoir ou t’allonger confortablement, et il y a un parasol réglable. Je te le recommande vivement !

Miu is een ontzettend lieve vrouw. Ondanks dat het huisje onderdeel van haar huis is, voelt het als een eigen leefruimte en laat zij je ook met rust. Maar als je wat nodig hebt, dan is Miu goed te bereiken en regelt het. Het huisje is leuk en knus ingericht en van alle gemakken voorzien. Het is netjes en schoon. Buiten was het 37 graden en binnen bleef het veel koeler. De douche is heerlijk! De slaapkamer is op de 1e verdieping en er staat een héle stille ventilator voor de benodigde verkoeling. Goed bed met goede kussens. Ik heb zeer goed geslapen. In de woonkamer staan een fauteuil en bank en ik heb lekker veel gelezen en aan de eettafel heb ik o.a. getekend. De verlichting is goed en gezellig. Er is geen tv, maar deze heb ik niet gemist. Er is een rustgevend uitzicht en er is een verrekijker en heb daardoor duellerende roofvogels kunnen bekijken. Ook veel boeken. Kleine koelkast en magnetron aanwezig. Buiten kun je lekker zitten en liggen en er is een verstelbare parasol. Aanrader!

J'ai vraiment adoré ! Au bout de cette rue sinueuse et sans issue, magnifiquement située, se trouve cette superbe petite maison. J'ai tout de suite eu l'impression d'être en vacances ! Devant la maisonnette, il y a une terrasse en bois, entourée de plantes, de fleurs, de roseaux qui se balancent au gré du vent, de papillons qui virevoltent, de libellules qui s’amusent et de bourdons qui bourdonnent. Entre les tiges de roseaux, des petits oiseaux sautillent en gazouillant et en chantant. Il y a une superbe rangée de peupliers dont le bruissement apaisant est porté par le vent. Assis ou allongé sur la terrasse, tu as une vue pittoresque sur les champs avec un magnifique lever de soleil, tandis que la rosée flotte au-dessus des cultures. Ça t’offre vraiment le calme et l’espace dont j’avais besoin. La nuit, c'est agréablement sombre et calme, et quand le ciel est dégagé, c'est super pour observer les étoiles. J'ai trouvé ça vraiment paisible. Surtout les bruits des oiseaux, des bourdons, des abeilles et des moutons un peu plus loin. À 12 minutes à vélo, tu es dans le Biesbosch, où tu peux faire de belles balades à pied ou à vélo. Je me suis complètement détendu.

Wat heb ik genoten! Aan het einde van de prachtig gelegen, kronkelende en doodlopende straat, bevindt zich dit prachtige huisje. Ik kreeg meteen een vakantiegevoel! Voor het huisje ligt een vlonderterras, omgeven door planten, bloemen, heen en weer waaiend riet, fladderende vlinders, spelende libellen en zoemende hommels. Tussen de rietstengels springen vogeltjes die piepen en fluiten. Er staat een prachtige rij populieren die kalmerend ruisen door de wind. Zittend of liggend op het terras, heb je een schilderachtig vergezicht van akkers met een prachtige zonsopgang, terwijl dauw boven de gewassen zweeft. Het biedt ècht de rust en ruimte waar ik behoefte aan had. 's Nachts is het lekker donker en stil en bij een heldere hemel, is het fijn sterrenkijken. Ik vond het echt rustig. Vooral geluiden van vogels, hommels, bijen en schapen die verderop staan. Binnen een fietstocht van 12 minuten ben je in de Biesbosch waar je mooi kunt wandelen en fietsen. Ik ben helemaal tot rust gekomen.

Quelle jolie petite maison ! On a profité du calme sur la terrasse, de la vue dégagée, des fleurs et des abeilles. C'est joliment décoré. Il faut juste faire attention en montant l'escalier qui mène à la chambre.
Il y a plein de conseils sur les environs ; on a fait du canoë dans le Biesbosch. Magnifique !

Miu est une femme sympa qui nous a fait visiter la petite maison. Et quand j'ai oublié quelque chose, elle me l'a ramené presque chez moi.

Wat een heerlijk huisje. We hebben op het terras genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes. Mooi ingericht. De trap naar de slaapkamer moet je wel voorzichtig nemen.
Er liggen veel tips voor de omgeving, wij hebben gekanood in de Biesbosch. Prachtig!

Miu is een aardige vrouw die een rondleiding in het huisje gaf. En toen ik iets vergeten was, heeft ze het nagenoeg thuis teruggebracht.

On a adoré le calme, la vue dégagée, les fleurs et les abeilles.

Depuis le gîte, tu peux juste te balader sur la digue, mais il y a de belles randonnées un peu plus loin. Et le Biesbosch est tout près !

We hebben genoten van de rust, het vrije uitzicht, de bloemetjes en de bijtjes.

Vanuit het huisje kan je alleen op de dijk wandelen, maar ietsjes verder zijn mooie wandelingen. En de Biesbosch is vlak bij!

C'est parfait !

Helemaal prima!

Une expérience géniale. Une petite route (étroite) incroyablement jolie, avec de belles maisons et de superbes vues, et tout au bout, la cour avec la maison. Juste au coin de la rue, on trouve notre logement, super intime, avec une terrasse et une vue sur les peupliers et les champs de pommes de terre. Bref, le gîte est magnifiquement situé à la campagne et c'est une véritable oasis de calme. La propriétaire est sympa et s'occupe de la vaisselle. Elle n'a pas le choix d'ailleurs, car le gîte n'a pas de cuisine. L'ensemble est bien entretenu. Bonne douche avec deux pommeaux, une belle salle de bain et un lit super confortable. Il y a des livres à feuilleter et à lire, ainsi que des couverts, des assiettes, des tasses et des verres. Apporte tes propres couteaux à fruits et à pain, et éventuellement un torchon pour la table.

Een heerlijke ervating.Ongelooflijk mooi ( smal) weggetje/straatje met mooie huizen en uitzichten en helemaal aan het eind het erf met huis. Even de hoek om en heerlijk privé ons verblijf met terras en uitzicht op populieren en aardappelvelden. Kortom het huisje is prachtig landelijk gelegen en een oase van rust. De eigenaresse is aardig en doet de afwas. Kan ook niet anders want het huisje heeft geen keuken. Het geheel is goed verzorgd. Goede douche met 2 douchekoppen goede badkamer en heerlijk bed. Kijk-en leesboeken aanwezig bestek borden mokken en glazen. Fruit en broodmes zelf meenemen en eventueel vaatdoekje voor de tafel.