Maison nature à Bordeira-Carrapateira

J'ai constaté qu'il est très agréable d'avoir une voiture ici et j'ai heureusement pu en louer une sur place. Le village est accessible à pied. Tu y trouveras des restaurants sympas. Un très petit supermarché et un arrêt de bus. Le cottage est équipé de tout ce dont tu as besoin. La seule chose que j'ai parfois trouvée ennuyeuse, c'est qu'il n'y avait pas d'eau chaude le matin pendant quelques jours. À part ça, c'était un endroit charmant.

Ik merkte dat het heel fijn is om hier over een auto te beschikken en kon die gelukkig ter plekke huren. Heel aardig dat Dania het voor me regelde.
Het dorp is op loopafstand. Je vindt er leuke restaurantjes. Een heel klein supermarktje en een bushalte.
Het huisje is ingericht met alles wat je nodig hebt.
Het enige dat ik soms lastig vond is dat er een paar dagen geen warm water was in de ochtend.
Verder was het een heerlijke plek.

Le cottage est caché au milieu des bambous dans la cour d'une ferme où travaillent et vivent toutes sortes de personnes. Lorsque tu arrives, tu tombes sur le terrain de la ferme. Au début, il semble en désordre parce que toutes sortes de vieux véhicules sont en train d'être bricolés. Mais une fois que tu arrives au cottage, c'est charmant et tranquille et il y a une paix et une intimité totales. À 2 minutes à pied se trouve un endroit magnifique sur un lagon où tu peux utiliser un kayak pour naviguer vers la plage tout en croisant tout un tas de tortues qui prennent un bain de soleil. Si tu cherches l'isolement, c'est un super endroit. Si tu aimes les randonnées, la région s'y prête très bien. Surtout si tu as une voiture pour te rendre à différents points de départ. À 1 km de là, tu peux faire de l'équitation. Vivement recommandé .

Het huisje ligt verscholen tussen bamboe op het erf van een boerderij waar allerlei mensen werken en leven. Als je aankomt kom je over het terrein van de boerderij. Dat ziet er in eerste instantie rommelig uit doordat er aan allerlei oude voertuigen geknutseld wordt. Maar een maal bij het huisje aangekomen is het heerlijk rustig en is er totale rust en privacy. Op 2 minuutjes lopen is een prachtig plekje aan een lagune waar je een kajak kunt gebruiken om richting strand te varen terwijl je langs een hele boel zonnende schildpadden vaart.
Als je afzondering zoekt is het een super plek.
Als je van wandelen houdt is de omgeving heel geschikt. Zeker als je een auto hebt om naar verschillende startplekken te rijden.
Op 1 km afstand kun je paardrijden. Een aanrader.

Très spécial

Sehr besonders

Confortable, hôtes très gentils

Gemütlich, sehr nette Gastgeber

La maison était très bien conçue et décorée. Vraiment unique, pratique et accueillante. Hôtes adorables - utiles quand il le fallait, mais laissés à eux-mêmes.

The house was very well designed and decorated. Truly unique, practical and homely. Lovely hosts -helpful when needed otherwise left to own devices.

J'ai adoré. J'avais l'impression d'être dans un autre monde, entourée de bambous et de magnifiques arbustes à fleurs. Ferme intéressante avec beaucoup d'oies, de canards et de poulets, donc naturellement pas absolument tranquille.

I loved it. I felt like I'd moved to another world surrounded by bamboo ad beautiful flowering shrubs. Interesting farm with lots of geese, ducks and chickens so naturally not absolutely quiet