Viens passer des vacances douillettes avec les propriétaires, juste à côté des rochers, dans l'un des six appartements de vacances. C'était une auberge et un restaurant populaires dans le quartier (Bad) Schweizermühle de 1854 jusqu'à la chute du mur. Le nom trouve son origine dans la voûte du rez-de-chaussée, construite sur les rochers. Ici, la bière pouvait toujours être conservée au frais. Directement derrière le chalet naturel se trouvent deux vallées de chaudières cachées parmi les rochers. La plus petite vallée est mentionnée pour la première fois sous le nom de "Syrenengrund" dans un "Biela-Führer" datant de 1826. Plus tard, elle fut connue sous le nom de "Dölitzschgarten", puis de "Dölizschruhe", et maintenant de "Gedächtnishain". Ton appartement de vacances contient la salle de séjour avec la cuisine, une salle de bain et deux chambres à coucher. Le chauffage au sol avec des carreaux de marbre te gardera bien au chaud pendant ton séjour, même quand il fait un peu plus froid.

Tu séjournes au milieu du royaume des rochers ! Les noms des six maisons de vacances sont tous des curiosités des environs que l'on peut atteindre à pied en moins d'une heure. La maison se trouve juste à côté des rochers, en position centrale, ce qui en fait le point de départ de nombreuses promenades. Le jardin avec ses nombreuses terrasses se trouve sur le côté le plus ensoleillé de la vallée. Depuis le Berthablick, tu as une belle vue sur la maison et la Schweizermühle. Tu cherches quelque chose d'excitant ? Alors escalade le Sachsenstein, qui peut être conquis par de nombreuses longues échelles à travers d'étroites crevasses rocheuses. Bielatal est l'une des plus belles vallées de la Suisse saxonne, tout en restant paisible, où la randonnée et le vélo (Elberadweg) le long des nombreux rochers sont un plaisir. Pour les alpinistes, c'est un paradis avec 249 sommets à escalader. Les excursions à Pirna et à Dresde ne doivent pas être manquées pendant tes vacances, ou le Bastei, ou le Kuhstall, ou le Prebischtor, l'excursion en bateau dans l'Edmundsklamm et bien d'autres choses encore.