Maison nature à Varneville Bretteville

La maisonnette répond à toutes les attentes : une charmante tourelle à la déco pleine de charme, avec tout le confort dont tu peux rêver. C'est vraiment sympa d'avoir des vaches dans ton jardin. Un joli jardin clos avec des jeux et une piscine.
Petit bémol : ça sent encore le pigeon, pas de protection sur les prises électriques, le grenier (chambre d'enfant) et le salon sont communicants, alors fais attention à ne pas faire trop de bruit.

Het huisje voldoet aan alle verwachtingen, een charmant torentje met sfeervolle inrichting met alle voorzieningen die je maar kunt bedenken. Erg leuk om de koeien in je tuin de hebben. Fijne afgesloten tuin met speelmogelijkheden en zwembad.
Klein nadeel: duivengeur nog ruikend, geen bescherming van stopcontacten, zolder (kinderkamer) en de woonkamer zijn qua ruimte met elkaar verbonden, dus zachtjes doen.

Un cadre agréable et calme, au cœur d'une ferme.

Fijne rustige omgeving gelegen op een boerderij.

Une belle maison de vacances dans un endroit unique.

Een fijn vakantiehuis op een unieke locatie.

Ce vieux pigeonnier est assez isolé, dans un hameau, dans une cour de ferme. Il y a de l'activité dans la ferme (va-et-vient de tracteurs, caquètement des oies et des canards, déplacement des vaches d'un champ à l'autre) et on entend en arrière-plan le bruissement de l'autoroute, mais ce n'est en aucun cas dérangeant. Le jardin ombragé est assez grand pour accueillir deux enfants qui jouent et deux parents qui lisent sur une chaise d'été. Les repas peuvent être pris à la table de pique-nique. La piscine est une aubaine par temps estival. Le cottage lui-même dispose de tout ce qui est souhaitable, des verres à vin à la machine à laver. Il faudra s'habituer aux matelas plutôt durs des lits. Le wifi n'est pas disponible (pas nécessaire non plus) et la couverture mobile est raisonnable. Il y a de belles sorties dans les environs (Étretat, Rouen, le zoo de Clères, la pittoresque Veules-les-Roses), mais tout nécessite l'utilisation d'une voiture. À Tôtes, tout près, il y a deux boulangeries et deux supermarchés.

Deze oude duiventil ligt vrij afgelegen, in een gehucht, op een boerenerf. Op de boerderij is bedrijvigheid (trekkers heen en weer, kwakende ganzen en eenden, koeien die van het ene landje naar het andere worden gebracht) en op de achtergrond is het ruisen van de snelweg waarneembaar, maar dat is allerminst storend. De schaduwrijke tuin is groot genoeg om twee spelende kinderen en twee in een zomerstoel lezende ouders te herbergen. Maaltijden kunnen aan de picknicktafel genuttigd worden. Het zwembad is een uitkomst bij zomers weer. Het huisje zelf heeft alles wat wenselijk is, van wijnglazen tot een wasmachine. De vrij harde matrassen in de bedden zullen voor sommigen even wennen zijn. Wifi is er niet (niet nodig ook) en mobiel bereik is er redelijk. In de omgeving zijn leuke uitjes (Étretat, Rouen, de zoo inClères, het pittoreske Veules-les-Roses) te maken, maar voor alles is het gebruik van een auto nodig. In het nabijgelegen Tôtes zijn twee bakkerijen en twee supermarkten.

Nous avons passé un très bon séjour dans ce beau "pigeonnier" dans ce bel endroit calme. Les enfants ont adoré le jardin (la balançoire spéciale et la piscine). L'endroit est bien situé pour les excursions dans la région, et proche du supermarché - vivement recommandé !

Wij hadden een heel fijn verblijf in deze mooi "duiventil" op deze mooie rustige locatie. De kinderen waren gek van de tuin (de speciale schommel en het zwembad). Locatie is goed gelegen voor uitstappen in de regio, en dichtbij supermarkt.
Een aanrader!

Très calmement situé dans la ferme. Tu as ton coin à toi, au milieu des vaches et des champs. Agréable jardin clos.

Heel rustig gelegen op de boerderij. Je hebt je eigen privé plekje, tussen de koeien en de velden. Aangename afgesloten tuin.