Maison nature à Kaatsheuvel

Surtout grâce au couple super sympa qui loue le gîte.

Côté activités : on a juste fait du vélo, on est allés en voiture à Waalwijk (magnifique cathédrale !) et on a fait une balade en bateau sur le Biesbosch au départ de Drimmelen.
Donc, les activités mentionnées, comme le canoë, la pêche et l'équitation, sont toutes possibles.

Vooral ook door het bijzonder aardige echtpaar dat het huisje verhuurt.

Wat betreft de activiteiten: wij hebben alleen gefietst en verder met de auto naar Waalwijk (prachtige kathedraal!) Geweest en een boottocht over de Biesbosch vanuit Drimmelen gemaakt.
Dus de genoemde activiteiten, zoals kanoën, vissen, paardrijden zijn allemaal mogelijk.

Petit gîte confortable et bien situé : vue sur de vastes prairies avec des vaches et des chevaux, ainsi que sur le joli jardin du propriétaire.
L'une des chambres est en fait une chambre d'enfant avec un grand lit superposé, ce qui rend la pièce un peu exiguë pour un adulte.

Comfortabel huisje met een mooie ligging: uitzicht op weids weiland met koeien en paarden en op de mooie tuin van de verhuurder.
Één slaapkamer is eigenlijk een kinderkamer met een ruim stapelbed, waardoor de kamer een beetje krap is voor een volwassene.

Le gîte est super sympa, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Il a été construit par le propriétaire, ce qui lui donne un charme particulier. Les matériaux sont simples mais pratiques et bien pensés, avec surtout du beau bois. Les matelas sont super confortables et il y a tout ce qu’il faut, des serviettes en quantité suffisante aux différentes machines à café, en passant par le barbecue. Antoon est aussi très arrangeant et il nous a laissé utiliser son propre congélateur. Il a aussi installé une grande « cuve » et l’a remplie d’eau pour que notre petite fille puisse se rafraîchir et jouer dans l’eau. Vraiment sympa !

Het huisje voelt heel gezellig aan van binnen en van buiten. Het is zelf gebouwd en dat geeft extra sfeer. De materialen zijn eenvoudig maar praktisch en inventief ontworpen, en mooi hout ook vooral. De matrassen liggen heerlijk en alles is aanwezig van voldoende handdoeken tot verschillende koffiemachines en bbq. Antoon is ook heel flexibel en we mochten zijn eigen vriezer gebruiken. Ook zette hij een grote 'tobbe' neer en vulde die met water zodat onze kleine meid lekker kon afkoelen en spelen in t water. Bijzonder aardig!

Le gîte est super bien situé, au milieu de magnifiques arbres, plantes et fleurs, avec un grand jardin clos. On s'est complètement détendu et on a tout apprécié : la nature, les cris des animaux, le magnifique ciel étoilé et les aires de jeux créatives, dont une balançoire en bambou que notre petite fille a adorée. Antoon est un hôte génial, il sait ce qui plaît aux enfants (comme donner à manger au cochon d’Inde Siebe !) et il avait plein de choses intéressantes à raconter. Vraiment fantastique.

Het huisje is prachtig gelegen en omringd door prachtige bomen, planten, bloemen en een grote omsloten tuin. Wij kwamen er totaal tot rust en genoten van alles, de natuur, de dierengeluiden, de schitterende sterrenhemel en de creatieve speelplekken waaronder een bamboeschommel waar ons lieve meisje enorm van heeft genoten. Antoon is een geweldige gastheer, heeft oog voor wat kinderen leuk vinden (zoals het voeren van cavia Siebe!) en wist zoveel interessante dingen te vertellen. Gewoon fantastisch.

Belle maison avec tout ce dont tu as besoin. Il n'est pas très grand, mais il est tout de même spacieux. Les propriétaires sont très sympathiques et te font sentir le bienvenu. Très agréable pour les enfants aussi. Il y a des cochons d'Inde et des poules, une balançoire, un bac à sable et beaucoup de vélos. Nous nous sommes bien amusés !

Fijn huisje waar alles is voorzien wat je nodig hebt. Niet supergroot maar toch een ruim gevoel. Eigenaars zijn heel vriendelijke mensen en laten je welkom voelen. Voor kinderen ook heel leuk. Er zijn cavia's en kippen, een schommel, zandbak en een heleboel fietsjes. Wij hadden een fijne tijd!

Joli et confortable cottage dans le jardin des propriétaires. Très bel endroit avec de belles vues, seulement on entendait les voitures de la rue voisine. Le soir, cependant, tout était agréable et calme.

Tof en geriefelijk huisje in de tuin van de eigenaars. Heel leuke plek met mooi uitzicht, alleen hoorde je de auto's van de nabijgelegen straat. Tegen de avond was wel alles lekker rustig.