Maison nature à Coux et Bigaroque-Mouzens

Nous avons passé d'excellentes vacances et même nos petits bruiteurs se sont calmés ici ! Quelques verres d'eau supplémentaires auraient été les bienvenus, mais sinon tout ce dont nous avions besoin était là. Accueil formidable et amical avec une petite visite et une bouteille de vin frais comme cadeau de bienvenue : absolument génial !

Het was een heerlijke vakantie en zelfs onze kleine lawaaimakers kwamen hier tot rust!
Wat meer waterglazen had gemogen, maar verder was alles wat we nodig hadden aanwezig. Prima, vriendelijke ontvangst met korte rondleiding en een gekoeld flesje wijn als welkomstgeschenk: helemaal top!

Nous avons séjourné chez ce sympathique couple de Néerlandais pendant une semaine dans une maison magnifiquement restaurée sur un magnifique domaine agricole dans un village tranquille. Nos enfants âgés de 5 et 8 ans ont beaucoup apprécié l'étang de baignade (partagé), les prairies et les bois environnants. Le cottage est confortablement meublé et avec goût. Les lits sont confortables et la climatisation a également été pensée, ce qui n'est pas un luxe excessif à 40°. Il y a aussi beaucoup de choses à faire et à voir dans la région, des châteaux, des marchés avec des délices locaux, des magasins de vintage et d'antiquités,.... Aussi des parcs d'aventure, des grottes touristiques et un parc aquatique pour les fans à un jet de pierre, une voiture ou des jambes solides sont une nécessité dans ce paysage vallonné. Belle région aussi avec plein de châteaux, de la bonne nourriture et du bon vin et des pistes cyclables le long de la Dordogne. Le gîte était de première qualité. Les sympathiques propriétaires sont présents en cas de questions, mais restent discrets. Nous recommandons sans hésiter ce gîte à ceux qui recherchent le calme et la tranquillité !

We verbleven een week bij dit vriendelijke Nederlandse koppel in een mooi gerestaureerd huis op een schitterend hoevedomein in een rustig dorpje. Onze kinderen van 5 en 8 genoten volop van de (gedeelde) zwemvijver, de weiden en de bossen in de omgeving. Het huisje is gerieflijk en met smaak ingericht. De bedden zijn comfortabel en ook aan airco is gedacht, geen overdreven luxe bij 40°. Er is ook veel te doen en te zien in de buurt, kastelen, marktjes met lokale lekkernijen, vintage en antiekwinkeltjes,... ook avonturenparken, toeristische grotten en een waterpretpark voor de fans op een boogscheut, een wagen of sterke benen is wel een noodzaak in dit heuvelachtige landschap. Prachtige streek ook met tal van kastelen, lekker eten en wijn en fietsroutes langs de Dordogne. Het huisje was top. De vriendelijke eigenaars zijn aanwezig in geval van vragen, maar houden zich discreet op de achtergrond. Wij zouden dit huisje aan rustzoekers zeker aanbevelen!

En tant que famille, avec des enfants de 14 et 10 ans, nous avons vraiment apprécié le calme, les vues, la cuisine raffinée et bien sûr l'étang de natation ! Les activités telles que la visite des grottes et le canoë sont facilement accessibles en voiture.

We hebben als gezin, met kinderen van 14 en 10 jaar oud, erg genoten van de rust, het uitzicht, fijne woonkeuken en natuurlijk de zwemvijver! Met de auto zijn activiteiten, zoals bezoek aan de grotten en kanoën goed bereikbaar.

Nous avons vraiment apprécié ce cottage, en raison de la belle vue tranquille sur une vallée et du bel étang de baignade. Les enfants ont également adoré cet étang de baignade. Le cottage était également agréable, en particulier la cuisine-salle à manger spacieuse. Les magasins ne sont pas au coin de la rue, mais en voiture, tu peux rejoindre toutes sortes de villes sympathiques, de magasins, de location de canoës, etc. en 15 minutes. Bref, nous serions volontiers restés une semaine de plus !

We hebben heel erg genoten van dit vakantiehuisje, door het fijne rustige uitzicht over een vallei en de heerlijke zwemvijver. Die zwemvijver vonden de kinderen ook fantastisch. Het huisje was ook fijn, vooral de ruime eetkeuken. De winkels zijn niet meteen om de hoek, maar met de auto ben je in een kwartier bij allerlei leuke stadjes, winkels, verhuur van kano’s etcetera. Kortom, we waren gedraag een week langer gebleven!

Quelle paix, quel espace, quelle vue .... Nous avons séjourné à La Ferme du 7 au 14 septembre 2024, une base idéale pour explorer le Périgord Noir. La maison bien aménagée est confortable et bien équipée. Une terrasse ombragée a été aménagée à côté de la maison, d'où l'on peut profiter de jolies vues sur la campagne coulissienne. Les lève-tôt peuvent profiter d'un magnifique lever de soleil ici le matin. Les propriétaires vivent en permanence sur le domaine, mais on remarque à peine leur présence. Jusqu'au moment où tu as besoin d'eux (nous avons eu un problème de voiture...). Ils ont pris leur amabilité et leur serviabilité pour acquis, mais nous avons été impressionnés. Pour nous : un 10

Wat een rust, wat een ruimte, wat een uitzicht ... Wij verbleven van 7 tot 14 september 2024 in La Ferme, een ideale basis voor verkenning van de Perigord Noir. Het geriefelijke huis is comfortabel en goed geoutilleerd. Er is een schaduwrijk terras naast de woning aangelegd, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt op het glooiende coulisselandschap. Vroege vogels kunnen hier 's morgens genieten van een prachtige zonsopkomst. De eigenaren wonen permanent op het landgoed, maar hun aanwezigheid merk je nauwelijks. Tot het moment dat je ze nodig hebt (wij kregen autopech ...). Hun vriendelijkheid en hulpvaardigheid noemden ze vanzelfsprekend, maar wij waren onder de indruk. Wat ons betreft: een 10

Totalement en phase avec les attentes suscitées.

Helemaal overeenkomstig de gewekte verwachtingen.