Maison nature à La Parade

C'était un endroit agréable, mais seulement si tu es un peu aventurier : il n'y avait pas d'eau courante (probablement à cause du gel, et il n'y avait pas non plus d'instructions à ce sujet), pas de bois de chauffage prêt / disponible (bien qu'il y ait des outils de base pour scier / couper le bois soi-même) et l'endroit n'était pas très facile à trouver / à accéder. Dans l'ensemble, c'est un endroit agréable, mais très basique.

It was a nice place, but only when you’re a bit adventurous: there was no running water (probably due to frost, nor were there instructions on this), no ready-made / available firewood (although there are basic tools to saw / chop wood yourself) and the place was not very easy to find / access. All in all a nice place, but very basic.

Belle nature, mais il y avait des granges juste à côté de la cabane (non visibles sur les photos).

Beautiful nature, but there were barns right next to the cabin (not visible on the photos).

Le cottage était très basique comme prévu, malheureusement il était aussi très sale. A notre avis, le cottage a besoin de quelques travaux d'entretien supplémentaires... Compte tenu de la sécheresse, il n'y avait pas non plus d'eau , qu'il fallait aller chercher en bas. Dommage que nous n'ayons été prévenus que deux heures avant l'arrivée... Belle situation cependant, évidemment très calme.
Les alentours (l'ariège) sont absolument le max !

Het hutje was zoals verwacht erg basic.
Helaas was het ook erg vuil. Het huisje heeft volgens ons toch wat extra onderhoudswerken nodig...
Gezien de droogte was er ook geen water , die moest je van beneden mee dragen. Jammer dat we dat pas twee uur voor aankomst te horen kregen.
Wel een mooie locatie, uiteraard zeer rustig.
De omgeving (de ariège) is helemaal de max!

L'Ariège est une région de France merveilleusement belle. Il y règne une belle atmosphère "babacool". Les gens sont sympathiques et très ouverts.

De Ariège is een geweldig mooie streek in Frankrijk. Er hangt een fijne "babacool" atmosfeer. De mensen zijn vriendelijk en heel erg open.

Garde à l'esprit qu'il s'agit d'une cabane de berger très simple, comme l'a d'ailleurs souligné le propriétaire. Je pense qu'il serait bon de le souligner avec plus d'insistance sur le site également. Il n'y avait même pas d'eau courante disponible en raison de la sécheresse. Pour aller à la cabane depuis le parking, il fallait faire une montée raide sur un sentier de chèvres d'environ 30 min. Pour aller chercher de l'eau, il fallait monter et redescendre jusqu'au parking. Certains marquages de l'itinéraire manquent à des endroits cruciaux. Autour du gîte, nous n'avons pas pu trouver d'itinéraires de randonnées directement, alors qu'il y en aura certainement dans la région. En partie à cause de la chaleur extrême qui règne dans le sud de la France, nous avons trouvé que le gîte, sans la présence d'eau, n'était vraiment pas adapté pour être proposé à un large groupe de personnes par l'intermédiaire de ce site.

Houdt rekening met het feit dat dit een zeer simpele herdershut betreft, zoals de eigenaar overigens ook heeft aangegeven. Ik denk dat goed zou zijn om dit ook op de site nadrukkelijker naar voren te brengen. Er was door droogte zelfs geen stromend water beschikbaar. Om vanaf de parkeerplaats bij de hut te komen was een steile klim vereist over een geiten paadje van ca 30 min. om water te halen moest je naar de parkeerplaats op en neer. Een aantal markeringen van de route ontbreekt op cruciale plekken. Rondom het huisje hebben wij niet direct wandelroutes kunnen vinden, hoewel deze er zeker zullen zijn in de buurt.
Mede door de extreme hitte in Z Frankrijk vonden wij het huisje, zonder aanwezigheid van water, eigenlijk niet geschikt om aan een brede groep mensen aan te bieden via deze site.

Le cottage est situé au calme dans une belle campagne, mais nous n'avons pas découvert beaucoup de sentiers de randonnée à partir du cottage lui-même, même si je suis sûr qu'ils sont disponibles dans les environs du village.

Het huisje is rustig gelegen in mooie natuur, maar wij hebben vanuit het huisje zelf niet veel wandelroutes ontdekt, hoewel deze in de omgeving van de dorpje vast aanwezig zullen zijn.