Maison nature à Chissey-en-Morvan

Le cottage est très bien aménagé et dispose de tout ce dont tu as besoin. En été, la température à l'intérieur reste tout à fait correcte et il est agréable de rester à l'extérieur !

Het huisje is zeer gezellig ingricht en heeft alles wat je nodig hebt. In de zomer blijft het binnen best oké van temperatuur en het is heerlijk buiten vertoeven!

Mes copines et moi avons passé un très bon séjour dans cette maison confortable de Lara ! Elle est magnifiquement située et donne sur une vallée où nous avons commencé notre journée en toute tranquillité tous les matins. Le chalet avait tout ce dont nous avions besoin et c'était bien que mon ami à quatre pattes puisse venir avec nous. Nous avons apprécié les marchés qui se trouvaient à une demi-heure de route. Le lac des Settons est fortement recommandé. C'est un beau grand lac où tu peux te baigner et t'amuser sur l'eau avec des voiliers, des kayaks, des pédalos. Nous aimerions beaucoup revenir un jour !

Mijn vriendinnen en ik hadden een heel fijn verblijf in dit gezellige huis van Lara! Het ligt prachtig gelegen met uitzicht op een vallei waar we elke ochtend onze dag startten in rust. Het huisje had alles wat we nodig hadden en het was fijn dat mijn viervoeter mee mocht. We genoten van de marktjes die een halfuurtje rijden was. Het meer Lac des Settons is een grote aanrader. Het is een prachtig groot meer waar je in kan zwemmen en waterpret kan beleven op zeilbootjes, kajaks, pedalo's. Wij komen graag eens terug!

J'ai passé des vacances fantastiques, je me suis reposé et j'en ai énormément profité.

Fantastische vakantie gehad, heerlijk uitgerust en enorm genoten.

Nous avons passé de superbes vacances dans la fantastique zone naturelle protégée du Morvan, une zone avec des vues magnifiques. Dans l'un des plus beaux endroits avec une vue inégalée se trouvait ce chalet rustique. Pendant quatre semaines, nous avons profité de la terrasse donnant sur les collines verdoyantes, avec seulement ici et là une maison et dans les prairies des groupes de vaches et de moutons. Fantastique ! La grande terrasse a toujours des coins d'ombre et de soleil grâce aux arbres qui l'entourent. Le cottage est confortable et a un côté rustique. Le rez-de-chaussée est très agréable et toujours frais. Le cottage n'est pas très luxueux mais il est très douillet et tout ce dont tu as besoin est là. Si tu cherches la paix et le calme pendant tes vacances, tu peux tout à fait te détendre ici et faire de superbes promenades. Le ciel étoilé est une expérience en soi : on peut même voir les brumes. en bref : nous nous sommes vraiment régalés ! !!

We hebben een geweldige vakantie gehad in het fantastische beschermde natuurgebied van de Morvan, een gebied met prachtige vergezichten. Op één van de mooiste plekjes met een weergaloos uitzicht lag dit rustieke huisje. Vier weken lang hebben we genoten van het terras dat uitkeek op de groene heuvels, met enkel hier en daar een huis en in de weiden groepjes koeien en schapen. Fantastisch! Het grote terras heeft door de bomen eromheen altijd schaduw- en zonplekken. Het huisje is gezellig en heeft een rustieke uitstraling. De benedenverdieping is heel mooi en altijd koel. Het huisje is niet heel luxe maar het is heel cosy en alles wat je nodig hebt is aanwezig. Zoek je rust in je vakantie, dan kun je hier helemaal bijkomen en heerlijk wandelen. De sterrenhemel is een belevenis op zich: je ziet de nevels zelfs.
Kortom: wij hebben heel erg genoten!!

Voir ci-dessus Le canoë et le bateau peuvent être pratiqués dans l'un des réservoirs du Morvan, toujours à une courte distance en voiture.

zie boven
kanoen en varen kan in een van de stuwmeren in de Morvan, wel nog even rijden.

Notre arrivée était inattendue, il nous a fallu quelques efforts pour entrer. La propriétaire ne connaissait pas le code de la clé, le cottage sentait le renfermé et n'avait manifestement pas été nettoyé. Après cela, tout s'est bien passé, jusqu'au lundi matin où nous avons appris que la terrasse derrière le cottage allait être cassée avec beaucoup de bruit, de grosses machines, etc. Nous avons convenu d'une réduction loyale du loyer. L'intérieur du cottage est peut-être mieux décrit comme "bohème". La paix et la tranquillité ( quand l'homme à tout faire est parti) sont par ailleurs salutaires, tout comme les vues et la nature dans la région.

onze aankomst was onverwacht het kostte wat moeite om binnen te komen. De verhuurster wist de sleutelcode niet, het huisje was muf , en duidelijk niet schoongemaakt. daarna verliep alles goed, tot maandag ochtend bleek dat het terras achter het huisje met veel lawaai zou worden opgebroken, grote machines etc. We zijn wel een loyale vermindering van de huur overeengekomen.
De inrichting van het huisje is misschien het best te omschrijven als "bohemien".
De rust ( als de klussenman weg is) is verder wel weldadig, evenals het uitzicht en de natuur in de omgeving