Maison nature à Foulain

C'est une vieille maison française, le Gardien, là où habitait autrefois le jardinier qui s'occupait des 14 ha du domaine. La maison se trouve à 40 mètres d'un grand manoir où vivent les propriétaires et où des chambres sont louées aux hôtes. Tout fonctionne bien et il y a une cuisine entièrement équipée, avec un petit four électrique. La douche est agréable. La déco n’est donc pas moderne, mais sobre, avec de jolies petites touches. Par contre, la maison aurait besoin d’un petit coup de neuf à certains endroits, par exemple pour colmater les joints et les fissures le long des plinthes, d’où sortait parfois une araignée. Les propriétaires nous ont fourni des moustiquaires, ce qui était sympa. On a trouvé le contact avec les propriétaires et le personnel agréable et serviable.

Het is een oud Frans huis, het Gardien, de plek waar de tuinman ooit heeft gewoond en die de 14 ha van het landgoed onderhield. Het huis staat op 40 meter van een groot landhuis waarin de eigenaars wonen en waarin kamers worden verhuurd aan gasten. Alles functioneert en er is een volledige keuken, met kleine elektrische oven. De douche is fijn. Het is dus niet modern, sober en met leuke accenten ingericht. Wel zou het huis op enkele punten kunnen worden opgeknapt, bijvoorbeeld bij het dichten van naden en kieren langs plinten e.d, waar nog wel eens een spin vandaan kwam lopen. We kregen van de eigenaars klamboes, dus dat was fijn. Het contact met de eigenaars en medewerkers vonden we prettig en behulpzaam.

C'est une jolie vieille maison avec deux grandes chambres, une cuisine-séjour, des toilettes et une salle de bain. La maison reste fraîche grâce à ses murs épais. Le très vieux prunier devant la maison offre de l'ombre le matin. La nature est omniprésente tout autour de la maison : plein de papillons et de coléoptères insolites, des fleurs, des chauves-souris, et énormément d'oiseaux. Notre séjour en juin a été très agréable et chaleureux. On a beaucoup lu, dessiné et marché. Pour le calme, juin est une bonne période, car la maison fait partie du centre Lothorien, qui s’est avéré être un centre de formation. En juillet et août, il peut y avoir du monde. Il y a un camping et aussi des cabanes en bois à louer. Le terrain dispose d’un petit lac de retenue, dans lequel se jettent quelques ruisseaux. Le bassin versant de ces ruisseaux se prête bien à la randonnée. On y trouve des poissons, des ragondins, des merles d'eau et des martins-pêcheurs. À proximité, il y a les petites villes de Chaumont et Langres. Il y a un magasin bio à Nogent, pas très loin de là. On y retournera sûrement.

Het is een fijn oud huis met 2 grote slaapkamers, woonkeuken, wc en badkamer. Het huis is koel dankzij de dikke muren. De heel oude pruimenboom voor het huis geeft schaduw in de ochtend. Overdadige natuur in de directe omgeving van het huis: veel vlinders en bijzondere kevers, bloemen, vleermuizen, heel veel vogels. Ons verblijf in juni was zeer aangenaam en warm. Veel gelezen, getekend en gewandeld. Qua rust is juni een goede tijd, omdat het huis deel uitmaakt van het centrum Lothorien, wat een cursuscentrum bleek te zijn. In juli en augustus kan het er druk zijn. Er is een camping en ook houten hutten die te huur zijn. Het terrein heeft een klein stuwmeertje, waarin wat beekjes uitkomen. Het stroomgebied van de beekjes is goed wandelbaar. Er zijn vissen, beverratten, waterspreeuwen en ijsvogels. In de buurt de stadjes Chaumont en Langres. Biologische winkel in Nogent, niet ver ervandaan. Wij gaan er vast nog eens naar toe.

Le chalet n'est pas meublé de façon moderne, par exemple seulement deux poêles à bois comme chauffage. Néanmoins, nous avons passé un très bon séjour.

Het huisje is niet modern ingericht, bijv alleen twee houtkachels als verwarming. Desondanks hebben we een heel fijn verblijf gehad.

Très beau domaine, avec de beaux sentiers de randonnée.

Heel mooi landgoed, met mooie wandelroutes.

Zeer ruim voor twee personen, fijne woonkeuken. huis bleef redeliijk koel
op warme dagen. Ecologische zeep, shampoo en [af]wasmiddel verplicht,had ik graag van tevoren geweten.

Zeer stil, afgezien van buiten spelende muzikanten.
Prachtige loofbossen, veel paden , veel wilde dieren.