Maison nature à Any-Martin-Rieux

Malheureusement, le séjour a été désagréable !! Le gîte est vraiment sale, il y a des taches partout. Des taches de sang de moustiques morts sur les murs et les abat-jours. La paroi de la douche était vraiment sale. La porte donnant sur l’extérieur était très sale et fermait mal (il y avait un jeu en bas, on avait essayé de la réparer). Le canapé était sale, il y avait deux fenêtres cassées (des éclats de verre). Le poêle à bois avait l’air peu fiable. J’ai moi-même fait le ménage le lendemain de notre arrivée. C’était plus propre dehors qu’à l’intérieur. Il y a aussi un retard d’entretien, qui en est à un stade assez avancé. J’en ai parlé à la propriétaire, mais elle a fait comme si de rien n’était. Les 48 premières heures, j’ai envisagé de partir, mais bon, j’avais payé pour ça. Personnellement, j’aurais vraiment honte de louer un gîte dans cet état. Les propriétaires sont néerlandais et déjà assez âgés. D’après ce que m’a dit la dame, les gîtes sont rarement loués.
Mais quand même, ne même pas traiter les vers à bois à l’extérieur… Je suis curieuse de connaître ta réaction là-dessus. Politique de contrôle ?

Helaas was het verblijf onprettig!! Het huisje is echt vies, overal vlekken. Bloedvlekken van dode muggen op muren, lampenkappen. De douche muur was echt niet schoon. De deur naar buiten was erg vies, en sloot slecht (kier ad onderkant, er was een poging gedaan tot reparatie) De bank was vies, er waren 2 ramen kapot (glassterren) . Houtkachel zag er onbetrouwbaar uit. Ik heb zelf de dag na aankomst gepoetst. Het was buiten schoner dan binnen. Ook is er achterstallig onderhoud, in verder gevorderd stadium. Ik heb de eigenaresse er op aangesproken, maar ze wuifde het weg. De eerste 48 uur heb ik overwogen om te vertrekken, maar tja, ik heb niet voor niets betaald. Persoonlijk zou ik me rot schamen als ik op deze wijze een huisje zou verhuren. De eigenaren zijn Nederlanders en al aardig op leeftijd. De huisjes worden weinig verhuurd, begreep ik van mevrouw.
Maar als je zelfs de houtworm aan de buitenkant niet behandeld. Ik ben wel benieuwd naar jullie reactie hierop.Beleid v controle??

Le gîte fait partie d'un domaine qui est loué en B&B. Il y a donc pas mal de va-et-vient. C'est un joli domaine, verdoyant, avec par exemple des écureuils et de beaux ciels. Ce n'est pas calme, c'est situé dans un petit village. On entend surtout le bruit des machines agricoles. Le paysage est vallonné. Il y a plein de petites routes de campagne. Et très peu de touristes.

Het huisje is onderdeel van een landgoed, wat als B&B verhuurd wordt. Dus wel wat komen en gaan. Het is een mooi terrein, groen met bv eekhoorns en fraaie luchten. Het is niet stil, het ligt in een dorpje. Vnl geluid van landbouwmachines. Het is glooiend landschap. Veel landweggetjes. En minimaal toerisme.

Des cartes de randonnée sont disponibles dans le chalet !

Wandelkaarten in het huisje aanwezig!

Sur un terrain vallonné d'environ 2 hectares, il y a trois cottages, dont celui-ci. Tu ne remarques presque rien des deux autres chalets et de leurs occupants. Les nuits sont très sombres et avec un peu de chance, tu peux voir un magnifique ciel étoilé. La journée, la vue est dégagée, sur des prairies et des haies sans aucun bâtiment. La Petite Maison est simple mais bien équipée. Un bon poêle à bois et le chauffage électrique nous ont tenu chaud pendant notre séjour très pluvieux. Douche de qualité, bon wifi. Par beau temps, les deux terrasses sont très agréables. Pour le chien, c'était un endroit idéal, elle pouvait courir librement dans la maison. Beaucoup de possibilités de promenades, également directement depuis la maison, en partie pavées mais aussi beaucoup non pavées. Prépare-toi à des chemins boueux car le sol argileux reste humide longtemps après la pluie. En cas de forte humidité, la voiture ne peut pas atteindre La Petite Maison et tu dois porter les bagages sur environ 100 mètres. Quelque chose à prendre en compte si tu es moins mobile. Les hôtes sont sympathiques et serviables

Op een glooiend terrein van ca 2 hectare liggen drie huisjes, waarvan dit er een is. Van de andere twee huisjes en hun bewoners bemerk je bijna niets. De nachten zijn zeer donker en met wat geluk zie je een grandioze sterrenhemel. Het uitzicht overdag is vrij, over weiden en hagen zonder bebouwing. La Petite Maison is eenvoudig maar voldoende uitgerust. Goede houtkachel en elektrische verwarming hielden ons warm tijdens ons zeer regenachtige verblijf. Prima douche, goeie wifi. Bij mooi weer zijn de twee terrassen heel fijn. Voor de hond was dit een ideale plek, ze kon rond het huis vrij rondrennen. Voldoende wandelmogelijkheden, ook direct vanuit huis, deels verhard maar ook veel onverhard. Houd rekening met modderige paden want de kleigrond blijft na regen lang nat. Bij veel nattigheid kan de auto niet bij La Petite Maison komen en moet je de bagage ca. 100 meter dragen. Iets om even rekening mee te houden als je minder mobiel bent. De gastheer en –vrouw zijn vriendelijk en behulpzaam

Cottage simple mais bien utilisé. Bonne douche. Bonnes vacances. Recommandé Musée de la guerre et de la paix à Novion Porcien, Laon belle vieille ville sur la montagne. Charleville belle place Ducal et la basilique de Mezieres. De belles promenades et la zone naturelle frontière entre la Belgique et la France très calme et belle. Beaucoup d'oiseaux de proie dans cette région.

Huisje eenvoudig maar prima in gebruik. Goede douche. fijne vakantie gehad. Aanrader Musee de la guerre en de paix in Novion Porcien, Laon schitterende oude stad op de berg. Charleville mooie plein Place Ducal en de basiliek in Mezieres. Mooie wandelingen te maken en de natuur gebied grens Belgie en Frankrijk heel rustig en mooi. Veel roofvogels in die streek.

La maison est très belle et calme, seulement le week-end une moto a été conduite par les voisins sur la propriété, c'est dommage !

Heerlijk rustig alleen in het weekend werd er met een motor geraced bij de buren op het terrein dat was jammer!