Maison nature à Monschau

Voir le commentaire précédent

Zie vorige opmerking

L'échange des clés à l'arrivée n'était pas clair (le mail d'information est arrivé après notre arrivée). Heureusement, nous avons pu emménager plus tôt, service très agréable. Bel appartement spacieux où nous avons passé un très bon séjour. Bel emplacement à distance de marche du centre, avec parking pour la voiture. Au bord de la rivière Rur, qui a son charme, mais on l'entend très bien à l'extérieur. Nous y étions en automne, mais en été, j'imagine qu'on l'entend aussi à l'intérieur, avec les fenêtres ouvertes. Belle vue sur la vallée, nous avons passé un très bon moment et nous pouvons vraiment le recommander.

Sleuteloverdracht bij aankomst was onduidelijk (informatiemail kwam na onze aankomst).
We konden er gelukkig al eerder in, erg fijne service.
Mooi ruim appartement waarvwe erg fijn hebben verbleven. Mooie locatie op loopafstand van het centrum, met een parkering voor de auto.
Aan de rivier de Rur, wat z'n charmes heeft, maar die hoor je buiten ook erg goed. We waren er in de herfst, maar in de zomer kan ik me voorstellen dat je het binnen ook hoort, met de ramen open.
Mooi uitzicht over het dal.
Wij hebben het erg naar ons zin gehad en kunnen het zeker aanraden.

La cabane à déchets désordonnée et parfois malodorante et le loquet cassé dont plusieurs personnes se sont déjà plaintes, mais qui n'est pas réparé, m'empêchent de donner un 10.

Het rommelige en soms stinkende afvalhok en de kapotte klink waar verschillende mensen al over geklaagd hebben, maar wat niet opgelost wordt, weerhouden mij er van om een 10 te geven.

Belle maison spacieuse, fraîche à l'intérieur alors qu'il faisait chaud à l'extérieur. Effectivement très bruyant à cause du parquet, mais nous avons eu la chance qu'il n'y ait personne dans l'hébergement collectif. De beaux lits, et une très belle douche. Le loquet de la porte de la chambre est en effet toujours cassé, donc je n'ai jamais fermé la porte. L'emplacement de la maison est parfait !!!

Heerlijk ruim huis, koel binnen wanneer het buiten warm was. Inderdaad erg gehorig vanwege de houten vloeren, maar we hadden het geluk dat er niemand in de groepsaccomodatie zat. Prima bedden, en een hele fijne douche.
De klink van de slaapkamerdeur is inderdaad nog steeds stuk, zodat ik de deur nooit dicht deed.
De ligging van het huis is perfect!!

Nous avons passé un agréable séjour dans cette belle maison. Quand nous sommes arrivés à la maison, il a fallu chercher un peu pour trouver le bon appartement. A l'intérieur, il est beau, spacieux et frais même s'il faisait chaud dehors.

Het was een fijn verblijf in het mooie huis. Wij zaten in het appartement Rursicht.
Toen we aankwamen bij het huis, was het nog wel even zoeken naar het goede appartement. Binnen is het mooi ruim en koel ook als was het buiten warm.

Tu es à 500 mètres du centre-ville et à 500 mètres de la forêt, et le seul bruit que tu entends beaucoup est celui de la Ruhr elle-même. Ce bruit ne s'éteint pas. À part ça, c'est charmant et calme, et il y a beaucoup de choses à faire dans les environs. Au bout d'un jour, tu as vu Monschau, mais les environs sont magnifiques.

Je zit 500 meter van het centrum en 500 meter van het bos.
Het enige geluid wat je veel hoort is de Ruhr zelf. Dat geluid gaat niet uit. Verder is het heerlijk rustig.

In de omgeving is veel te doen. Na 1 dag heb je Monschau wel gezien, maar de omgeving is schitterend.