Maison nature à Susteren

La seule chose que je peux conseiller au propriétaire, c'est de jeter un coup d'œil à la plaque de cuisson.
Un modèle neuf un peu plus puissant ne serait pas de trop.

Enige wat ik de eigenaar kan aanbevelen is om even naar het kookplaatje te kijken.
Nieuw exemplaar met wat meer vermogen is geen overbodige luxe.

Pas question de faire la grande cuisine.
Sinon, tout y était et c'était correct.
Mais le gros atout, c'est l'emplacement et le calme qu'on y trouve.
Si je repasse par là, je vérifierai sans hésiter si ce gîte est disponible.
Si tu cherches le calme, je te recommande vivement ce gîte.

Uitgebreid koken is er niet bij.
Voor de rest was alles aanwezig en ok.
Echter een enorme usp is de ligging en de rust die je daar kunt ervaren.
Als ik nog eens die richting zou uitgaan zal ik zeker naar de beschikbaarheid van dit huisje.
Als je voor rust gaat kan ik dit huisje zeker aanbevelen.

Le gîte est bien propre et situé au calme, le propriétaire est un homme sympa.
Pour être honnête, le gîte mériterait un 10 s'il était un peu plus chaleureusement décoré et s'il y avait suffisamment d'assiettes, de couverts, d'un étendoir à linge et d'un lave-vaisselle. On s'est bien amusés et on a fait plusieurs balades au départ du gîte.
Ah oui, le frigo et le congélateur sont super.
Et le terrain est bien clôturé pour les chiens.

Huisje is mooi schoon en rustig gelegen, eigenaar is vriendelijke man.
Eerlijkheidshalve zou het huisje een 10 kunnen zijn als het wat gezelliger aangekleed zou zijn, er voldoende borden, bestek, wasdroogrek en vaatwasser zou zijn. We hebben ons prima vermaakt en vanuit huisje diverse wandelingen gemaakt.
Oja de koelkast en vriezer is top.
En terrein is voor de honden goed afgezet.

Du calme, du calme et encore du calme. Sauf le dimanche matin, où le club canin aboie à tout va.

Rust rust en nog eens rust. Behalve op zondag ochtend dan blaft de honden club er lustig op los.

Deux semaines vraiment sympas

Een hele fijne twee weken

Joli petit gîte. L'essentiel est là. Le lit est super confortable. Assez spacieux et le jardin est entièrement clôturé.
Au bord de l'Ijzerenbos, avec de grands champs tout autour.
C'était parfait avec mes trois huskys. Mais le calme et la tranquillité, c'est vraiment le plus gros atout !

Fijn huisje. Basis is aanwezig. Prima bed. Ruim genoeg en de tuin is volledig omheind.
Aan de rand van het Ijzerenbos en ruime velden omheen.
Met mijn drie Huskys was dat perfect. Maar de rust en stilte is de grootste pluspunt!