Maison nature à Châtillon-sur-Saone

Une maison de vacances super bien aménagée et entièrement équipée. Comme les propriétaires y passent eux-mêmes beaucoup de temps, il y a vraiment tout ce qu'il faut. On sent tout l'amour avec lequel la maison a été rénovée et décorée.
Pourquoi pas un 10 ? Parce que pour quelqu'un qui a du mal à monter les escaliers, la maison et le magnifique jardin ne sont pas très pratiques.

Zeer mooi ingericht en volledig uitgerust vakantiehuis. Doordat de eigenaars er zelf veel tijd doorbrengen is werkelijk alles aanwezig. Je voelt de liefde waarmee het huis is gerenoveerd en ingericht.
Waarom geen 10: voor iemand die moeite heeft met trappen is het huis en de prachtige tuin niet handig.

La petite maison est située dans une rue très calme et offre une vue unique sur la vallée de l'Apache. C'est un excellent point de départ pour de belles randonnées à pied ou à vélo.
La jolie petite maison, le village authentique, les rencontres avec le berger, les voisins, les propriétaires… et la magnifique région font de cet endroit la garantie d'un séjour agréable.

Huisje ligt in een erg rustige straat met uniek uitzicht op de vallei van de Apache. Goed vertrekpunt voor mooie wandelingen of fietstochten.
Het leuke huisje, het authentieke dorpje, de contacten met de schaapherder, buren, eigenaars … en de prachtige streek maken van dit adresje een garantie voor een fijn verblijf.

Une maison géniale, avec ce charme typiquement français d'antan, où tout grince et craque un peu.
On a eu un bon contact avec le propriétaire quand on avait des questions pendant le séjour. La confiture de Fiona qui nous attendait à notre arrivée, accompagnée d'un petit mot, nous a vraiment fait nous sentir les bienvenus.

Heerlijk huis, echt oud franse charme wat piept en kraakt.
Goed contact met eigenaar bij vragen tijdens verblijf. De jam van fiona bij aankomst met een briefje erbij gaf een welkom gevoel.

Une super maison dans un village tranquille. Elle est spacieuse et bien entretenue. La salle de bain est effectivement un peu petite, mais après tout, combien de fois et combien de temps tu y passes par jour ?
Le jardin sur le côté et la terrasse sur le toit sont géniaux. C’est là qu’on a passé le plus de temps. Le jardin en haut de la colline est INCROYABLE ! La diversité, la vue… Si je n’avais pas eu cette blessure à la cheville, j’y serais allé plus souvent ! De toute façon, tout autour de la maison, tu peux voir et entendre des petits animaux (comme des lézards) et des oiseaux.
Les voisins sont sympas mais pas envahissants.
C’est dommage que le village se dépeuple et qu’il n’y ait plus de petite boulangerie, par exemple. Mais le supermarché du coin est bien.
Le village vaut vraiment le détour et tu peux aussi faire une belle balade dans la forêt voisine.
Si tu cherches le calme et l’espace, tu es au bon endroit.

Een heerlijk huis in een rustig dorp. Het huis is ruim en netjes. De badkamer is inderdaad wat klein, maar hoe vaak en hoe lang ben je daar nou op een dag?
De zijtuin en dakterras zijn geweldig. Daar hebben we het meest gebruik van gemaakt. De tuin heuvel op is GEWELDIG! De variëteit, het uitzicht… Het is dat ik een blessure aan mn enkel had anders was ik daar vaker te vinden geweest! Sowieso kun je om het huis heen overal wel beestjes (bijv. hagedissen) en vogels spotten en horen.
Buren zijn vriendelijk maar niet opdringerig.
Het is jammer dat het dorp een leegloop ervaart en dat er bijvoorbeeld geen bakkertje is. Maar de supermarkt in de buurt is goed.
Het dorp is zeker een wandelingetje waard en ook in het naastgelegen bos kun je een mooie wandeling maken.
Als je rust en ruimte zoekt zit je hier goed.

Il n'arrive presque jamais que nous louions la même maison pour la deuxième fois, mais cette maison en vaut vraiment la peine. Elle est charmante et entièrement meublée et quand tu arrives, l'accueil est chaleureux. Pour nous, la plus grande attraction est le jardin. Il y a quelque chose à voir à chaque niveau et plus on monte, plus la vue sur la vallée est belle. Cependant, si tu n'as pas une bonne mobilité, ce n'est pas une bonne option car il faut grimper et escalader à la fois dans la maison (escaliers et hauteurs) et dans le jardin en terrasses.

Het komt bijna nooit voor dat we voor de tweede keer hetzelfde huis huren, maar dit huis is zeker de moeite waard. Het is charmant en volledig ingericht en als je aankomt is er een warm welkom. Voor ons heeft de tuin de grootste aantrekkingskracht. Er is op elk niveau wat te zien en hoe hoger je komt, des te mooier het uitzicht over het dal is. Echter, als je niet goed ter been bent, is het geen goede optie omdat er zowel in huis ( trappen en hoogteverschillen) als in de terrassentuin klim en klauterwerk aan te pas komt.

Complètement tranquille n'est nulle part mais à part les bruits de tonte et très occasionnellement un avion de chasse, il arrive dans ce quartier que l'on n'entende rien d'autre que le bourdonnement des insectes. C'est merveilleusement calme. Devant la maison se trouve une rue où environ deux fois par jour une voiture passe à la vitesse d'un escargot. Depuis la maison, tu peux faire de belles promenades.

Helemaal stil is het nergens maar behalve de maai geluiden en heel soms een straaljager komt het in deze omgeving voor dat je niets anders hoort dan het zoemen van de insecten. Het is er heerlijk rustig. voor het huis ligt een straatje waar ongeveer 2 keer per dag een auto in slakkentempo langs komt. Vanuit het huis kun je prachtige wandelingen maken.