Maison nature à Les Gabots

La maison est vraiment super bien située, sur un grand terrain verdoyant au bord d'une rivière magnifique. Darja est une hôtesse enthousiaste et sympa.
On a vraiment adoré notre séjour.
Ce gîte authentique est aménagé de façon chaleureuse, dispose d’un bon lit et convient parfaitement à deux personnes.
Le petit chemin d’accès au gîte est moins adapté aux voitures basses, mais ça ne nous a pas posé de problème.
On reviendra avec plaisir !

Het huis ligt werkelijk prachtig op een groot groen terrein aan een geweldige rivier. Darja is een enthousiaste en vriendelijke gastvrouw.
Wij hebben genoten van ons verblijf.
De authentieke gîte is gezellig ingericht, heeft een goed bed en is heel geschikt voor 2 personen.
Het toegangsweggetje naar de gîte is minder geschikt voor lage auto's, maar daar hadden wij geen last van.
Wij komen graag nog eens terug!

Un vrai petit coin de paradis !
Un superbe terrain spacieux avec plein d'arbres, d'arbustes et de plantes. Surtout avec cette chaleur, on s'est vraiment bien sentis ici. On a vu plein d’oiseaux (de proie) et de papillons. La Sioule, qui coule juste devant la porte, est super propre et présente des zones profondes et d’autres moins profondes. C’est super agréable pour se baigner et pour pêcher (à la mouche). Il y a des tables et des chaises (longues) un peu partout, que tu peux déplacer à ta guise pour profiter du soleil ou de l'ombre. C'est super agréable de s'installer sur une chaise dans ou au bord de la rivière, avec un verre et un bon livre.
L'Auvergne est de toute façon magnifique. Par contre, il faut parfois faire un peu de route pour rejoindre les sites touristiques.

Een echt paradijsje!
Een prachtig ruim terrein met veel bomen, struiken en planten. Zeker met het warme weer was het hier goed toeven. We hebben veel (roof)vogels en vlinders gezien. De Sioule, die voor de deur stroomt, is heerlijk schoon en heeft diepe en ondiepere stukken. Heel fijn om in te zwemmen en om in te (vlieg)vissen. Er staan op verschillende plekken tafels en (luie) stoelen, die je naar believen kunt verplaatsen naar zon of schaduw. Op een stoeltje in of aan de rivier met een drankje en een goed boek is het zeer aangenaam.
De Auvergne is sowieso prachtig. Wel moet je voor bezienswaardigheden soms wat ver rijden.

Nous avons passé un très bon moment dans ce cottage. Ce qui l'a rendu encore plus spécial, c'est l'hospitalité de Darja : sympathique, elle a communiqué clairement et nous a donné de bons conseils sur la région. Elle nous a même surpris avec des fruits et des légumes frais du jardin, ce qui était un grand luxe. L'ensemble de l'endroit était chaleureux, personnel et détendu - vraiment un endroit où l'on se détend instantanément.

We hebben een hele fijne tijd gehad in dit huisje. Wat het extra bijzonder maakte, was de gastvrijheid van Darja: vriendelijk, communiceerde duidelijk en gaf ons goede tips over de omgeving. Zelfs verasst met een paar verse groenten en fruit uit de tuin, wat een enorme luxe was. Het geheel voelde warm, persoonlijk en ontspannen – echt een plek waar je meteen tot rust komt.

C'était très agréable de séjourner dans ce cottage, d'autant plus qu'il se trouve juste au bord de la rivière. On peut entendre le clapotis de l'eau et se détendre dans les hamacs accrochés le long de la rive. Il y a plusieurs beaux coins salons sur la propriété, ce qui signifie que tu avais toujours un endroit différent pour t'asseoir et profiter - que ce soit avec un livre, un dessin ou juste une bonne conversation.

Het was heerlijk om in dit huisje te verblijven, vooral omdat het direct aan de rivier ligt. Je hoort het kabbelende water en kunt heerlijk ontspannen in de hangmatten die langs de oever zijn opgehangen. Er zijn meerdere fijne zitplekken op het terrein, waardoor je steeds weer een ander plekje had om te zitten en te genieten – of dat nou met een boek was, een tekening of gewoon een goed gesprek.

Fantastique

Fantastisch

L'emplacement et le chalet étaient fantastiques !

Locatie en huisje waren fantastisch!