Maison nature à Les Gabots

Quand nous y sommes allés à la mi-septembre, il faisait assez froid. Il y a des cheminées et beaucoup de bois. Des vêtements chauds (des pantoufles !) sont tout de même recommandés. De plus, la propriétaire nous a fourni de nombreux duvets supplémentaires. La cuisine est si bien équipée que nous avons fait des gâteaux avec dévouement (pommier sur le terrain) et utilisé le sauna.

Als wir Mitte September da waren wurde es ziemlich kalt. Es gibt Kaminöfen und reichlich Holz. Warme Kleidung (Hausschuhe!!) ist trotzdem empfehlenswert. Außerdem hat uns die Vermieterin reichlich mit zusätzlichen Daunendecken versorgt. Die Küche ist so ausgestattet, dass wir mit Hingabe Kuchen (Apfelbaum auf dem Gelände) gebacken und die Sauna genutzt haben.

La maison est effectivement située au milieu de la nature. L'emplacement au bord de la rivière est très particulier. On peut très bien passer beaucoup de temps sur le terrain (très grand avec un sauna au bord de la rivière). La région ne nous convenait pas pour faire du vélo car nous n'avons pas de vélos électriques ou de VTT. Pour les besoins quotidiens, nous étions obligés de prendre la voiture.

Das Haus liegt tatsächlich mitten in der Natur. Die Lage am Fluss ist sehr besonders. Auf dem Gelände (sehr groß mit Sauna am Fluss) kann man sehr gut viel Zeit verbringen.
Die Gegend war für uns nicht geeignet zum Fahrrad fahren, da wir keine E-Bikes bzw. Mountainbikes haben. Für den täglichen Bedarf waren wir auf das Auto angewiesen.

Nous avons passé un très bon moment dans la maison de vacances et avons profité de ce bel endroit. La rivière coule juste dans ton jardin et tu peux te baigner, jouer et faire du canoë. Le jardin est également spacieux et bien entretenu - tu as plus qu'assez d'endroits pour te détendre. À l'intérieur, le cottage était traditionnel et frais. Nous avons particulièrement aimé l'étage avec ses chambres spacieuses. Nous étions désolés de partir et nous aimerions revenir !

We hebben het heerlijk gehad in het vakantiehuis en genoten van de prachtige plek. De rivier stroomt zo door je achtertuin en je kunt hier in zwemmen, spelen en met de kano op pad. Ook de tuin is ruim en goed onderhouden- je hebt meer dan genoeg plekjes om te ontspannen. Het huisje was van binnen traditioneel en koel. Wij vonden vooral de bovenverdieping met de ruime slaapkamers erg prettig. We vonden het jammer om weg te gaan en komen graag terug!

Un environnement magnifique et paisible. Tu as accès à un grand jardin et à une rivière où tu peux te détendre et te baigner.

Prachtige en rustige omgeving. Je hebt toegang tot een geweldige tuin en rivier waar je heerlijk kunt ontspannen en zwemmen.

Déduction pour le sauna.

Abzüge wegen der Sauna.

La maison en elle-même est un rêve. L'emplacement est unique et la nature montre ici ses beaux côtés. La rivière donne en plus un caractère attrayant à l'ensemble. Nous avons passé deux semaines sur place. La maison est rustique et fonctionnelle. Nous n'avons pas eu de chance car en juin, il pleuvait presque tout le temps, comme dans le reste de l'Europe. Il n'y a pas beaucoup de sentiers de randonnée dans les environs immédiats. Nous avons été déçus par le fait que le sauna n'était pas disponible, contrairement à ce qui était annoncé ici à Maison nature. Nous avons demandé le premier jour, car il était fermé. Le sauna n'a été mis à disposition que l'après-midi du dernier jour de séjour, à 17 heures, alors que toutes les valises étaient déjà faites. Six hommes adultes d'une soixantaine d'années auraient pu se débarrasser des fourmis en un rien de temps. Nous avions choisi la maison pour son sauna. A part ça, c'est un endroit idyllique. Prévois aussi de la lecture si tu y vas.

Das Haus an sich ist ein Traum. Die Lage ist einzigartig und die Natur zeigt hier ihre schönen Seiten. der fluß gibnt dem Ganzen zudem einen ansprechenden Charakter. Wir waren zwei Wochen vor Ort. Das Haus ist rustikal und zweckmäßig eingerichtet. Wir hatten Pech, da es im Juni - ähnlich wie im Rest von Europa - fasst andauernd geregnet hat. Wanderwege gibt es in der direkten Nähe kaum. Enttäuscht waren wir darüber, dass die Sauna -entgegen der Ankündigung hier bei Naturhäuschen - nicht zur Verfügung stand. Wir haben am ersten Tag nachgefragt, da diese verschlossen war. Die Sauna wurde erst am Nachmittag des letzten Aufenthaltstages, als alle Koffer bereits gepackt waren, um 17 Uhr bereitgestellt. Die als Grund hierfür angeführten Ameisen hätten sechs erwachsene Männer um die 60 Jahre durchaus auch auf kurzem Wege beseitigen können. Wir hatten das Haus gerade aufgrund der Sauna ausgewählt. Ansosnten ein idyllisches Örtchen. Packt auch was zu Lesen ein, wenn ihr dort hin fahrt.