Maison nature à Beek - Montferland

C'était un joli petit gîte, avec tout ce qu'il faut. Les propriétaires, Henk et Heleen, sont des gens super sympas. Ils sont aussi très accueillants, on voit à tout qu’ils sont contents que tu sois là. Ils te donnent volontiers des idées de choses à voir dans les environs et aiment bien que tu leur racontes si tu découvres par hasard quelque chose de nouveau. Il y a un mur dans la pièce où les hôtes peuvent épingler des cartes de visite de restaurants, d’activités, etc. qu’ils recommandent. Et à chaque fois que tu rentrais à la maison après une journée de randonnée ou de vélo, les deux chiens t’accueillaient avec le même enthousiasme.

Het was een fijn huisje, met alles erop en eraan. De eigenaren, Henk en Heleen, zijn heel hartelijke mensen. Ze zijn ook erg gastvrij, je merkt aan alles dat ze het leuk vinden dat je er bent. Ze denken graag mee over leuke bezienswaardigheden in de buurt en horen het ook graag als je bij toeval nog iets nieuws ontdekt. Er is een muur in de kamer waar gasten visitekaartjes van aan te raden restaurants, activiteiten etc. op kunnen prikken. En elke keer als je na een dag wandelen of fietsen terug keerde naar het huis, werd je weer net zo enthousiast begroet door de 2 honden.

On a vraiment adoré la maison nature à Beek-Montferland. Depuis la chambre, on avait une vue dégagée sur les prairies et, au loin, sur la forêt de Bergherbos, avec la tour d'observation qui la surplombait. Dans les prairies, on voyait toutes sortes d'animaux : des vaches, des hérons, des lièvres, etc. Avec les jumelles posées sur le rebord de la fenêtre, on pouvait tout voir très bien. Le gîte est niché au cœur d'une nature variée, entre prairies, forêt, collines et une carrière de sable. Il y a tellement de sentiers de randonnée et de pistes cyclables dans les environs (dont le Pieterpad) qu’on n’a pu en découvrir qu’une petite partie, même en deux semaines.

We hebben enorm genoten van het natuurhuisje in Beek-Montferland. Vanuit de kamer hadden we een ruim uitzicht over weilanden en in de verte het Bergherbos, met de uitkijktoren die daar bovenuit stak. In het weiland liepen allerlei dieren rond: koeien, reigers, hazen etc. Met de verrekijker, die in de vensterbank stond, kon je alles goed zien. Het huisje ligt temidden van afwisselende natuur, zoals weilanden, bos, heuvels, een zandafgraving. Er zijn in de buurt zoveel wandel- en fietsroutes (waaronder het Pieterpad) die we zelfs in 2 weken tijd maar voor een klein deel hebben kunnen ontdekken.

Tout était parfait. L'appartement, l'équipement, le mobilier, l'aménagement. Il n'y a rien à redire. Heleen et Henk sont d'excellents hôtes à tous points de vue, ils sont sympathiques et ont plein d'astuces et de conseils.

Alles was prima. Het appartement, de uitrusting, het meubilair, de indeling. Niets op aan te merken. Heleen en Henk zijn in alle opzichten een prima gastvrouw en -heer, ze zijn vriendelijk en hebben voldoende tips en adviezen.

Le calme était super, la nature magnifique (forêt et champ).

De rust was geweldig, mooie natuur (bos en veld)

Très bien !

Prima!

Nous nous sommes merveilleusement bien reposés. C'est un endroit magnifique pour faire des randonnées et on te fournit toutes les commodités. Les propriétaires étaient super gentils et tout était décoré avec goût. Très joli, créatif et décoré avec goût.

Wij zijn heerlijk tot rust gekomen. Het is een mooie locatie om te wandelen en je bent van alle gemakken voorzien. De verhuurders waren super aardig en alles was sfeervol ingericht. Heel leuk, creatief en sfeervol ingericht