Maison nature à Ciral

A l'intérieur, la maison offre personnellement un délice esthétique de charpenterie et de menuiserie, elle est meublée avec beaucoup de goût et sans gadgets inutiles. Comme l'ont décrit d'autres clients, on peut aussi super bien s'allonger, lire et s'asseoir confortablement. Le lit/le matelas est bon ! Pour obtenir le maximum de points, nous aimerions : pas de bancs de cuisine qui basculent, une théière, de la vaisselle un peu plus belle, un sèche-cheveux ; les mauves qui fleurissent de temps en temps ont fait comprendre qu'il n'y avait pas d'autres plantes vivaces, de fleurs qui, bien sûr, donnent beaucoup de travail. Le fait que l'eau de pluie sente mauvais et qu'elle ne soit utilisable que pour se laver, ni pour cuisiner ni pour boire, n'a pas entravé notre plaisir et nous avons heureusement pu le constater à temps grâce aux commentaires des hôtes précédents. La livraison par Penny, engagée pour cela par le propriétaire, était très amicale, fiable et détendue.

Das Haus bietet innen persönlich einen ästhetischen Hochgenuss an Zimmermanns- und Schreinerhandwerk, ist sehr geschmackvoll möbliert und ohne unnötigen Schnickschnack. Es lässt sich wie von anderen Gästen beschrieben auch super rumliegen, lesen und bequem sitzen. Das Bett/ Matratze ist gut! Leselicht lässt sich einrichten.
Zur vollen Punktzahl würden wir uns wünschen:
Keine kippelnden Küchenbänke, eine Teekanne, etwas schöneres Geschirr, einen Fön; die vereinzelt blühenden Malven machten deutlich, dass es sonst keine Stauden, Blumen gibt, die natürlich auch viel Arbeit machen.
Dass das Regenwasser riecht und nur zum Waschen zu gebrauchen ist, weder zum Kochen noch Trinken, hat für uns den Genuss nicht beeinträchtigt und haben wir zum Glück den Einträgen voriger Gäste rechtzeitig entnommen. Es ist ja sinnvoll !

Die Überhgabe durch die dafür vom Eigentümer engagierte Penny war sehr freundlich, zuverlässig und entspannt.

Comme il faisait relativement froid et venteux pendant notre séjour, nous n'avons malheureusement pas pu nous asseoir dehors : il y avait un magnifique verger et, à un endroit, une belle vue sur le paysage. La maison est moins isolée qu'il n'y paraît : la D 909, relativement fréquentée, est à moins d'un demi-kilomètre à vol d'oiseau. Nous avons généralement fait entre 10' et 40' en voiture pour atteindre les points de départ de randonnées plus ou moins intéressantes. Le Parc Naturel a un centre d'information très bien entretenu à proximité (Château de Carrouges). Cependant, les environs sont dominés par l'agriculture et ne constituent pas une vaste réserve naturelle.

Da es während unseres Aufenthaltes relativ kalt und windig war, konnten wir leider nicht draußen sitzen: dort war ein wunderschöner Obstgarten und an einer Stelle auch schöne Aussicht in die Landschaft. Das Haus ist weniger abgeschieden, als es den Anschein hat; die relativ befahrene D 909 ist Luftlinie keinen halben Kilomenter entfernt. Wir sind meist 10' bis 40' mit dem Auto gefahren, um Ausgangpunkte für unterschiedlich reizvolle Wanderungen zu erreichen. Der Park Naturel hat in der Nähe (Chateau de Carrouges) ein sehr gepflegtes Info-Zentrum. Die Umgebung ist allerdings von der Landwirtschaft geprägt und kein weitläufiges Naturschutzgebiet.

Quelques retards concernant le remplacement des lampes et par exemple le lave-vaisselle qui était très instable.

Wel wat achterstalligheden m.b.t. lampjes vervangen en bv de vaatwasser, die erg onstabiel stond.

Belle maison, très confortable !

Heerlijk huis, erg comfortabel!

L'eau est imbuvable, c'est aussi ce qui a été dit, mais elle puait terriblement . Pas idéal pour faire la vaisselle et prendre une douche.

Het water is ondrinkbaar, ook zo vermeld, maar het stonk verschrikkelijk . Niet ideaal om af te wassen en een douche te nemen.

Très belle maison, un jardin spacieux avec de grands arbres fruitiers. Située au milieu des champs. Calme. Idéal pour 2 personnes, 2 la chambre très basique.

Heel mooi huis, een ruime tuin met grote fruitbomen. Gelegen tussen de velden. Rustig. Ideaal voor 2 personen, 2 de slaapkamer heel basic.