Maison nature à Tondela

La maison est spacieuse, accueillante et entièrement équipée. La construction est particulière : tu vis l'ancienne maison, mais en même temps, il y a aussi une extension moderne. Ces atmosphères sont très bien mélangées. Une grande cuisine, de beaux lits et de belles salles de bain. Mais c'est toujours le jardin qui attire le plus :-) À notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par l'hôtesse Caroline. Elle a plein de conseils pour te divertir dans la région : visites à vélo et à pied, villes sympathiques et bons restaurants. Les vélos que nous pouvions louer chez elle étaient également en parfait état (et heureusement en taille hollandaise). Suite à un accident de marche, nous nous sommes retrouvés à l'hôpital aux premiers soins dans l'après-midi. Caroline était immédiatement sur place et a pu nous expliquer et arranger beaucoup de choses pour et en notre nom en portugais. Nous repensons à cette semaine formidable. La nature dans cette région est magnifique, les gens sont très sympathiques et cette maison et sa propriétaire s'intègrent parfaitement à cela de toutes les manières possibles.

Het huis is ruim, sfeervol en van alle gemakken voorzien. De bouw is bijzonder: je ervaart het oude huis, maar tegelijkertijd is er ook een moderne aanbouw. Die sferen zijn heel goed gemixt. Grote keuken, heerlijke bedden en fijne badkamers. Al lonkt de tuin toch altijd het meest :-)

Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door gastvrouw Caroline. Zij heeft genoeg tips om je in de omgeving te vermaken: fiets- en wandeltochten, leuke plaatsjes en fijne restaurants. Ook de fietsen die we bij haar konden huren waren in tiptop conditie (en gelukkig in Nederlandse maten).

Door een wandelongelukje belandden we 'n middag op de 1e hulp in het ziekenhuis. Caroline was direct ter plaatse en heeft in het Portugees een heleboel voor en namens ons kunnen uitleggen en regelen. Fantastisch.

Wij kijken terug op een geweldige week. De natuur in deze omgeving is schitterend, de mensen allervriendelijkst en dit huis en haar eigenaresse passen daar op alle mogelijke manieren helemaal tussen.

J'ai apprécié les nombreux petits oiseaux qui vivaient dans les différents arbres et qui volaient à droite et à gauche. Le jardin a des citronniers, des orangers, des néfliers et toutes sortes d'arbres avec des fleurs aux plus belles couleurs dont je ne connais pas le nom. C'était très agréable. Nager dans la piscine le matin et ensuite profiter de la belle vue : des arbres et des montagnes à perte de vue. Tout ici respire l'espace, la paix et la nature. Même la nuit, le silence était assourdissant ; nous avons merveilleusement dormi.

Genoten van de talloze vogeltjes die in de verschillende bomen huisden en af en aan vlogen. In de tuin staan citroen-, sinaasappel- en mispelbomen en allerlei bomen met bloemen in de mooiste kleuren waarvan ik de naam niet weet. Het was genieten. 's Morgens baantjes trekken in het zwembad en dan genieten van het prachtige uitzicht: bomen en bergen zo ver je kunt zien. Alles ademt hier ruimte, rust en natuur. Ook 's nachts was de stilte oorverdovend, we hebben heerlijk geslapen.

Prachtig stijlvol verbouwde quinta met mooi aangelegde terrassen. Mooie slaapkamers, met goede bedden.

Prachtige rustige plek in prachtige natuur