Maison nature à Notre-Dame de Cenilly

Ce cottage a été décoré avec tant de soin et d'attention que tu te sentiras plus que bienvenu. Dans le salon, tu peux te retirer avec un livre et il y a une vraie plante d'intérieur ! On a donc plus l'impression de s'occuper de la maison de quelqu'un que d'une maison de vacances. Depuis la cuisine, tu peux regarder directement dans le verger de pommiers grâce à deux portes coulissantes. Nous avons beaucoup marché, la boulangerie et le petit supermarché sont accessibles à pied. C'était une semaine très agréable.

Dit huisje is met zoveel zorg en aandacht ingericht dat je je meer dan welkom voelt. In de huiskamer kun je je lekker terugtrekken met een boek en er staat een heuse kamerplant! Het voelt dan ook meer dat je op iemand zijn huis past dan dat het om een vakantie huisje gaat. Vanuit de ‘woonkeuken’ kijk je door twee schuifdeuren zo de appelboomgaard in. We hebben veel gewandeld, bakker en kleine supermarkt op loopafstand. Het was een hele fijne week.

Nous avons passé une semaine merveilleuse à séjourner dans ce magnifique cottage. À part le chant des oiseaux, c'est calme. Tu donnes sur un verger de pommiers et les nuits ici sont encore très sombres. Si tu te couchais, tu pourrais entendre le cri de la chouette hulotte.

Een heerlijke week hebben wij mogen verblijven in dit prachtige huisje. Buiten de vogels die fluiten is het er stil. Je kijkt uit over een appelboomgaard en de nachten zijn hier nog echt donker. Als je in bed lag kon je de bosuil horen roepen.

Nous avons trouvé que le loft où il y a 2 matelas n'était pas très sûr pour 2 enfants. Mais la chambre principale était assez grande pour y mettre un des matelas, alors nous avons résolu ce problème en un rien de temps !

De vide waar 2 matrassen liggen, vonden we niet heel veilig voor 2 kinderen. Maar de ouder-slaapkamer was groot genoeg om één van de matrassen daar te leggen, dus dat probleem hebben we zo opgelost!

Un endroit agréable et tranquille au milieu d'une mer de prairies vertes. Le cottage est entièrement équipé (et possède un lit adorable !). Nous y avons passé de très bons moments !

Een fijne, rustige plek midden in een zee van groene weilanden. Het huisje is van alle gemakken voorzien (en heeft een heerlijk bed!). We hebben het er goed gehad!

Le cottage est meublé simplement mais a un certain charme et offre tout ce dont tu as besoin. A l'arrivée, tout était bien rangé et propre, ce qui a donné un début agréable. Le propriétaire était également facilement accessible et répondait gentiment et rapidement aux questions. La Salle de bain est cependant très petite et le porte-serviettes pend un peu dans le chemin, mais ce sont des points pratiques plutôt mineurs. Le plus gros point d'inquiétude est le problème d'humidité. Des moisissures étaient visibles dans le salon et toute la maison était un peu moite. Il y a un déshumidificateur à disposition, mais comme la consommation d'électricité est à la charge du locataire, nous ne l'avons pas utilisé. Pour les personnes sensibles à la qualité de l'air, comme moi, cela a eu un impact négatif sur le confort et le sommeil. Le cottage a certainement du potentiel, et si le problème de l'humidité est réglé à l'avenir, cela pourrait être un très bel endroit pour séjourner pour ceux qui aiment la paix, la simplicité et la nature. Commentaire du propriétaire : En période de fortes pluies, l'humidité peut être élevée dans le salon, c'est pourquoi un déshumidificateur est disponible.Cela peut augmenter le confort de vie. Le coût moyen de l'électricité est de 1 à 2 euros/jour.

Het huisje is eenvoudig ingericht, maar heeft een zekere charme en biedt alles wat je nodig hebt. Bij aankomst was alles netjes en schoon, wat een aangename start gaf. De eigenaar was ook goed bereikbaar en reageerde vriendelijk en vlot op vragen.

De badkamer is wel erg klein en het handdoekrekje hangt wat in de weg, maar dat zijn eerder kleine praktische puntjes.

Het grootste aandachtspunt is het vochtprobleem. In de living was schimmel zichtbaar en het hele huis voelde wat klam aan. Er is een luchtontvochtiger aanwezig, maar aangezien het elektriciteitsverbruik ten laste is van de huurder, hebben wij die niet gebruikt. Voor mensen die gevoelig zijn aan luchtkwaliteit, zoals ik, had dit wel een negatieve invloed op het comfort en de nachtrust.

Het huisje heeft zeker potentieel, en als het vochtprobleem in de toekomst wordt aangepakt, kan dit een heel fijne verblijfplaats zijn voor wie houdt van rust, eenvoud en natuur.

Reactie van verhuurder:
In periodes van veel regen kan de luchtvochtigheid hoog zijn in de living en daarom is een luchtontvochtiger beschikbaar.Deze kan het wooncomfort verhogen. De gemiddelde electriciteitskost is 1 a 2 euro/dag.

Nous avons séjourné dans cette maison nature pendant une semaine et avons particulièrement apprécié sa belle situation au calme. Le cottage est situé le long d'une petite route française, au milieu de la verdure, avec quelques voisins ici et là, mais toujours beaucoup de silence.
Il y a cependant un peu moins d'intimité. Pour les amoureux de la nature, c'est un endroit vraiment agréable, nous avons même entendu des chouettes naines, ce qui était une expérience rare et spéciale.

We verbleven een week in dit natuurhuisje en genoten vooral van de mooie, rustige ligging. Het huisje ligt langs een klein Frans weggetje, midden in het groen, met hier en daar wat buren in de buurt, maar toch volop stilte.
Er is wel wat minder privacy. Voor natuurliefhebbers is dit echt een fijne plek, we hoorden er zelfs dwergooruilen, wat een zeldzame en bijzondere ervaring was.