Maison nature à Plouhinec

On a passé un super moment dans une maison douillette, tout confort, on a bien dormi, c'est d'un calme absolu. L'accueil était très chaleureux et attentionné, on nous a servi une délicieuse quiche après notre trajet en voiture. La maîtresse de maison, très gentille et attentionnée, te donne plein de bons plans pour sortir : on a ainsi visité un petit marché aux puces, découvert les plus jolies petites plages, ramassé des coques pour faire des spaghettis aux coques, admiré les surfeurs aguerris sur des vagues parfois déchaînées, et profité des nombreuses terrasses, mais c'était en septembre, donc pas trop bondé ni trop touristique. Bref, un endroit à recommander à ceux qui aiment la plage, les moules et le calme !

We hebben een heerlijke tijd gehad in een knus huis, van alle gemakken voorzien, lekker geslapen, het is er oorverdovend stil. De ontvangst was heel hartelijk en attent, een heerlijke quiche werd geserveerd, na de autoreis. De heel aardige en aandachtige gastvrouw heeft vele tips voor je om te ondernemen, zo hebben we een rommelmarktje bezocht, de leukste strandjes gezien, kokkels geraapt voor een spaghette vongole, genieten van het zicht op de stoere surfers bij soms wilde golven, talloze terrasjes maar , het was september, niet te druk of toeristisch. Kortom, een aanrader voor wie van strand, mosselen eten en rust houdt!

On a passé une semaine vraiment géniale dans le gîte. C'est un endroit douillet et super bien équipé.
C'est super calme, à part le gazouillis des oiseaux. Une hôte adorable qui, si tu le souhaites, peut te donner plein d’infos sur les sorties à faire dans les environs : un petit marché, un vide-grenier, les plages à privilégier, où ramasser des coques pour un spaghetti aux palourdes, et qui, si tu veux, peut te préparer un super repas. Comme la quiche du premier jour, après le trajet en voiture, qui était plus que bienvenue et super bonne !
Le silence est assourdissant et favorise grandement le sommeil !
Bref, un emplacement au top avec une hôtesse adorable et plein de choses à faire dans les environs

We hebben een werkelijk heerlijke week gehad in het huisje. Knus en van alle gemakken voorzien.
Superstil, op het gekwetter van de vogeltjes na. Fijne gastvrouw die je, zo je wilt, veel kan vertellen over de uitstapjes in de omgeving, een marktje, een brocante rommelmarkt, de voorkeurstrandjes, waar kokkels te rapen voor een spaghetti vongole, en die je, als je wilt, een heerlijke maaltijd voor kan zetten. Zo was de quiche op dag 1, na de autorit, meer dan welkom en superlekker!
De stilte is oorverdovend en komt de nachtrust zeer ten goede!
Kortom, een toplocatie met een lieve gastvrouw en veel te ondernemen in de omgeving

Stephanie et Arnoud ont plusieurs hébergements de qualité où tu peux te détendre. L'hospitalité est primordiale et ils connaissent bien la région, Les boissons à l'arrivée et la table d'hôte étaient très bonnes et chaleureuses, Le cottage merveilleusement authentique et entièrement équipé.

Stephanie en Arnoud hebben een aantal fijne onderkomens waar je heerlijk kunt ontspannen.
Gastvrijheid staat hoog in het vaandel en ze kennen de omgeving goed,
De borrel bij aankomst en de table d'hote waren erg goed en gezellig,
Huisje heerlijk authentiek en van alle gemakken voorzien.

Bel endroit pour découvrir le sud de la Bretagne. Nous avons été surpris par l'environnement et le climat.

Fijne plek om Zuid bretagne te ontdekken. We waren verrast door de omgeving en het klimaat.

voir ci-dessus.

zie boven.

Je peux être bref : chaleureux, amical et un peu écrasant ! Et c'est très positif, cela vaut la peine d'être répété. La maison elle-même, équipée de littéralement toutes les commodités, des compliments !

Daar kan ik kort over zijn.
Warm,vriendelijk en beetje overweldigend!
En dat is zeer positief bedoeld,voor herhaling vatbaar.
Huis zelf, van letterlijk alle gemakken voorzien,compliment!