Maison nature à Tyringe

Il ne manquait de rien. Tout était là. Et même les matelas étaient confortables.

Es hat an nichts gefehlt. Alles war da. Und sogar die Matratzen waren bequem.

La maison de vacances est très bien située à la lisière d'une forêt. On y est tranquille et le/les voisin(s) est/sont loin. Nous nous y sommes sentis très à l'aise et avons aussi beaucoup profité de la terrasse avec vue sur la verdure. Il n'y a rien de plus agréable que de prendre son petit déjeuner chaque matin, entouré de tant de nature et de chants d'oiseaux, et ensuite de s'allonger dans une chaise longue et de lire un bon livre. Magnifique !

Das Ferienhaus ist sehr schön an einem Waldrand gelegen. Man hat dort seine Ruhe und der Nachbar ist / die Nachbarn sind weit weg. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt und haben auch die Terrasse mit Blick ins Grüne, sehr viel genutzt. Es gibt nichts schöneres, als jeden Morgen, umgeben von so viel Natur und Vogelgezwitscher, zu frühstücken und anschließend sich in den Liegestuhl zu legen und ein gutes Buch zu lesen. Herrlich!!

Très bien en termes d'espace et de confort.

Prima qua ruimte en comfort.

Une nature magnifique tout autour et dans les environs. Et charmant, ce calme et cette tranquillité. Les déplacements à vélo sont plutôt minimes, ce qui s'explique aussi par le manque de pistes cyclables, car c'est près de Tingsryd.

Schitterende natuur rondom en in de wijde omgeving. En heerlijk die rust. Fietsen is nogal minimaal, ook door gebrek aan fietsroutes zoals wel in de buurt van Tingsryd.

La maison avait tout ce dont on a besoin pour être heureux, de la cheminée au lave-linge et au lave-vaisselle, en passant par tous les appareils supplémentaires et une cheminée avec une réserve de bois. Nous étions deux et pour nous, c'était plus grand que ce à quoi nous nous attendions au départ. Nous n'avons pas utilisé l'étang et le côté terrasse car ils étaient malheureusement trop sombres et envahis par la végétation à notre goût.

Par contre, le fabuleux terrain à l'avant avec la vue sur les prairies et les bois et l'endroit ensoleillé pour pique-niquer dehors et se détendre. Nous devons malheureusement faire une déduction supplémentaire pour l'odeur, soit nos anciens locataires n'ont pas été très attentifs à l'aération, soit il y a simplement une vieille odeur qui plane dans l'appartement. Après 5 jours d'aération, nous avons finalement réussi à nous en débarrasser ou à nous y habituer, mais comme nos vacances duraient 7 jours, ce n'était qu'un petit succès.

Nous avons quand même beaucoup apprécié et avons passé 7 jours merveilleux en Suède !

Das Haus hatte alles an Ausstattung was man braucht um glücklich zu sein, von Feuerstelle über Waschmaschine und Geschirrspüler bis zu sämtlichen zusatz Geräten und einen eigenen Kamin mit Holz Vorrat.

Wir waren zu zweit und für uns war es doch größer als wir anfangs erwartet hatten.

Der Teich und die Terrassen Seite haben wir nicht benutzt, da es für unser ermessen leider etwas zu düster und zugewachsen war.

Dafür umso mehr das fabelhafte Vorder-Grundstück mit den Blick auf die Wiesen und Wäldchen und den sonnigen Platz zum draußen Picknicken und Seele baumeln lassen.

Ein weiterer Abzug haben wir leider bei dem Geruch zu machen, entweder waren unsere Vormieter nicht sehr sorgfältig beim lüften oder es ist einfach ein alter Geruch in der Wohnung hängend. Nach 5 Tagen lüften hatten wir es endlich raus oder uns dran gewöhnt, da unser Urlaub jedoch 7 Tage umfasste nur ein kleiner Erfolg.

Wir haben es trotzdem sehr genossen und haben 7 wunderbare Tage in Schweden verbringen können!

A l'exception d'un après-midi où un voisin a scié, le silence et la tranquillité étaient au rendez-vous. Tout est très vert et tu as différentes possibilités, que ce soit de regarder au loin ou de t'asseoir dans les fourrés.

Bis auf einen Nachmittag wo ein Nachbar gesägt hatte war Stille und Ruhe zu genießen. Alles ist sehr grün und man hat verschiedene Möglichkeiten ob in die Ferne schauen oder im Dickicht zu sitzen.