Maison nature à Itterbeck

Le sauna était également très agréable, tout comme le jacuzzi.

De sauna was ook heerlijk, net als de jacuzzi.

C'était un endroit très calme. Le cottage était chaud malgré la neige et c'était très agréable de se promener dans la lande d'Itterbeck toute proche.

Het was een heerlijk rustig plekje. Het huisje was warm, ondanks de sneeuw en het was heerlijk om op de nabijgelegen Itterbeckse Heide te wandelen.

C'est une excellente maison, l'emplacement est super, jardin calme avec vue sur les vaches. Voiture facilement garée près de la maison. Bien sûr il faut "rentrer à la maison" pour un temps dans un environnement inconnu, mais les propriétaires ont fait le travail. Dans la cuisine, une cuisinière, une bonne plaque de cuisson, un lave-vaisselle et si besoin : il y a un lave-linge et un sèche-linge. La plaque à induction n'est pas très claire, mais les descriptions des matériaux sont dans le livre ou avec les appareils. Pour la télévision dans la table basse. Nous n'avons pas exploré les activités, mais la marche est bien dans la zone forestière et il y a une bonne piste cyclable juste à côté de la route.

Het is een prima huis, ligging is geweldig, rustige tuin met uitzicht op de koeien. Auto makkelijk parkeren bij het huis. Natuurlijk moet je even "thuiskomen" in een vreemde omgeving, maar de eigenaren hebben er wel werk van gemaakt. In de keuken een Cooker, goede kookplaat, vaatwasser en indien nodig: er staat een wasmachine en droger. Ik vermoed dat deze ook gebruikt zouden mogen worden, maar zou dat even navragen.
De inductieplaat is wat onduidelijk, maar beschrijvingen van de materialen staan in het boek of liggen bij de apparatuur. Voor TV in de salontafel. Wij hebben geen activiteiten onderzocht, maar lopen is prima in het bosgebied en er ligt een goed fietspad direct aan de weg.

Belle grande maison, chambres spacieuses et fournies en tout : douche dans la baignoire, bien que. Toilette dans la salle de bain ainsi que 1 toilette supplémentaire séparée. Les chambres sont au nombre de 2, avec de bons matelas. Il y a aussi un lit bébé et 2 chaises hautes. Bon canapé, chaise séparée, bar et tabourets de bar. Beaucoup de divertissements : écran de télévision, Netflix, satellite etc. A l'extérieur un grand jacuzzi et il y a un sauna. Pour nous, le jardin clos était important. Ce n'est pas loin de la forêt et de la lande, nl en face de la route où tu peux entrer en voiture. Il y a un bon snack à 10 minutes à pied (Futterkrippe), dans le village d'autres restaurants, par exemple une pizzeria, mais ils ne sont pas tous clairement répertoriés, il faut un peu chercher. Magnifique, grand bis, lande magnifique. A Uelsen, les supermarchés, à environ 10 minutes en voiture. Retour à la NL en 15-20 minutes environ à Hardenberg. En fait, tout est à portée de main. Conseils et coopération superbes de la part du propriétaire, qui parle également bien le néerlandais. En somme, une belle expérience.

Mooi groot huis, ruime kamers en in alles voorzien: douchen in het bad, dat wel. Toilet in de badkamer alsook 1 extra apart toilet. Slaapkamers zijn er 2, met goede matrassen. Er staat ook een kinderbed en er zijn 2 kinderstoelen. Goede bank, aparte stoel, bar en barstoelen. Veel vertier: TV scherm, Netflix, satelliet etc. Buiten een grote jacuzzi en er is een sauna. Voor ons was de omheinde tuin belangrijk. Het is niet ver van bos en heide, nl aan de overkant van de weg waar je kunt inrijden. Er is een goede snackbar op 10 minuten loopafstand (Futterkrippe), in het dorp meer eetgelegenheden, bijv.pizzeria, maar ze staan niet allen duidelijk vermeld, eventjes zoeken. Prachtig, groot bis, schitterend heidegebied. In Uelsen de supermarkten, zo'n 10 minuten met de auto. Terug naar NL in zo'n 15-20 minuten in Hardenberg. Feitelijk alles onder handbereik. Superfijne begeleiding en medewerking van de eigenaar, deze spreekt ook goed Nederlands. Al met al een fijne ervaring.

Le jardin est très agréable. De beaux équipements de jeux pour les enfants et de belles chaises avec des vues relaxantes pour les adultes. La grande armoire avec des jeux et le grand assortiment de cassettes vidéo et de DVD étaient très agréables. Il a fallu s'habituer à rembobiner les cassettes vidéo ;)

De tuin was heerlijk. Leuke speeltoestellen voor de kinderen en lekkere stoelen met rustgevende uitzicht voor de volwassenen. Heel leuk was de grote kast met spellen en het grote assortiment met videobanden en dvd's. Het terugspoelen van de videobanden was wel weer even wennen ;)

C'était adorable de regarder d fine et le champ herbeux derrière avec 3 vaches qui broutent depuis la chaise à bascule paresseuse. Zen.

Het was heerlijk om vanuit de luie schommelstoel uit te kijken over d fijn en het achterliggende grasveld met 3 grazende koeien. Zen.