Maison nature à Dalfsen

Le seul petit bémol, c'était l'aspirateur qui marchait vraiment mal. Je l'ai complètement démonté et j'ai nettoyé tous les filtres et le réservoir. On avait emmené deux petits chiens avec nous, et dans ces conditions, on veut quand même garder les lieux bien propres, mais avec l'aspirateur qui était là, c'était un vrai cauchemar. On a même fait le tour de trois magasins d'occasion du coin pour en trouver un meilleur, mais malheureusement, même les aspirateurs qu'on a trouvés ne fonctionnaient pas bien non plus. Si on en avait trouvé un meilleur, on l'aurait acheté et offert au propriétaire.

Het enige minpuntje vonden wij de echt slecht werkende stofzuiger. Heb hem helemaal uit elkaar gehaald en alle filters en reservoir schoongemaakt. We hadden 2 hondjes mee en dan wil je ook de boel netjes schoon houden en dat was met de aanwezige stofzuiger een crime. Zijn zelfs bij 3 kringloopwinkels in de buurt op jacht geweest om een betere te scoren, helaas wel stofzuigers maar ook slechtwerkend. Als we een betere hadden gevonden hadden we die aangeschaft en de eigenaar geschonken.

C'était exactement comme on l'espérait : un calme absolu dans une petite forêt au bord de la Vecht, qui coulait à un bon rythme. C'était un vrai paradis, pas seulement pour nous, mais aussi pour les chiens. On a vu de superbes oiseaux qu'on a pu identifier dans le petit guide.
On a dû s’habituer à aller chercher de l’eau pour la caravane Salon, mais on s’y est vite fait. On savait d’avance que ce serait un peu rudimentaire et on s’y était préparés. À notre avis, ça a ajouté une dimension supplémentaire et sympa à l’expérience. On a trouvé la caravane Salon tout simplement adorable. Ce qui nous a vraiment fait plaisir, c’est qu’elle avait assez de place pour bien réchauffer et garder tout au chaud. Et oui, la hauteur était parfois un peu juste. Ma femme mesure 1,70 m et n’a pas touché le plafond, mais moi, qui mesure 1,83 m, je l’ai quand même effleuré plusieurs fois, sans me faire mal. J’ai aussi passé deux jours à pêcher la carpe, mais je n’ai rien attrapé, sûrement parce qu’il y avait beaucoup de courant et que l’eau était froide.

Het was zoals we hoopten, heerlijk rustig in een bosstrook aan de vlot stromende Vecht. Het was een eldorado, niet alleen voor ons maar zeker ook voor de honden. Prachtige vogels gezien die we konden opzoeken in het boekje.
We moesten wel wennen aan het ophalen van het water voor de Salonwagen, maar dit wende vlot. Van te voren wisten we dat het enigszins behelpen zou zijn en hadden ons daar op ingesteld. Dat gaf o.i. een extra en leuke dimensie aan de ervaring. De Salonwagen vonden we gewoonweg schattig. Waar we erg blij mee waren was de voldoende capaciteit om alles lekker warm te krijgen en te houden. En ja de hoogte was soms voelbaar laag. Mijn vrouw is 1.70 meter en had geen contact maar ik ben 1.83 meter en heb het plafond toch enkele keren, pijnloos, getoucheerd. Heb ook no 2 dagen gevist op karper maar kon niks vangen, waarschijnlijk omdat het erg hard stoomde en lage temperaturen van het water

On a passé un super moment

We hebben het heel goed gehad

Tout ça, c'était bien

Dat was allemaal goed

Voir plus haut

Siehe oben

La petite maison en elle-même n'offre pratiquement aucun luxe, elle est vraiment très simple. Les toilettes et la douche se trouvent à environ 15 m, dans une remorque séparée. La cuisine est elle aussi très simple. L'emplacement, la nature et le calme étaient super. Pour nous, c'était parfait.

Das Häuschen selbst hat im Grunde keinerlei Luxus, es ist wirklich sehr einfach gehalten. Toilette und Dusche sind ca 15m entfernt in einem extra Wagen. Auch die Küche ist sehr einfach gehalten. Die Lage, Natur und Ruhe waren super. Für uns war es perfekt.