Maison nature à Moureuille, Puy de Dome

Dès le départ, le contact a été très agréable, bonne communication et descriptions claires de tout.À l'arrivée, il y avait une bouteille de vin et une carte très douce qui nous a fait sentir complètement bienvenus.Le cottage a tout. Le temps n'était pas très bon les premiers jours, nous étions là à la mi-septembre, et Imre et Martin avaient mis des blocs de bois prêts pour que nous puissions allumer le poêle le soir. Dans la cuisine, j'avais tout ce qu'il fallait pour préparer de délicieux repas. À l'intérieur, c'est une petite maison incroyablement accueillante où, comme dans le jardin, j'ai toutes sortes d'endroits où m'asseoir, dans le salon près du poêle, à la table à manger ou dans le fauteuil qui regarde dehors. Dans un placard, il y a toutes sortes de livres et de jeux, au cas où tu aurais oublié, il y a l'embarras du choix ! Si tu veux faire une excursion, tu peux aller dans toutes les directions, nous sommes allés à Montlucon et à Charroux. En bref, nous avons apprécié et nous reviendrons sans aucun doute !

Vanaf het begin was het contact heel prettig, goeie communicatie en duidelijke beschrijving van alles.
Bij aankomst stond er een flesje wijn en een heel lief kaartje waardoor we ons helemaal welkom voelden.
In het huisje is alles aanwezig. Het was de eerste dagen niet zulk lekker weer, we waren er half september, en Imre en Martin hadden houten blokken klaar gelegd zodat we 's avonds de kachel aan konden doen. In de keuken was ik alles aanwezig om lekker te koken. Van binnen is het een ontzettend knus huisje waar je, net als in de tuin, ik allerlei plekjes hebt om te gaan zitten, in de woonkamer bij de kachel, aan de eettafel of in de stoel kijkend naar buiten. In een kast staan allemaal boeken en spelletjes, mocht je die vergeten zijn er is volop keus!
Wil je een uitstapje maken dan kan je ook allerlei kanten op, wij zijn naar Montlucon en Charroux geweest. Kortom, er hebben genoten en komen zeker nog een keer terug!

Si tu cherches la paix et la tranquillité, c'est exactement l'endroit que tu cherches. Le cottage dispose d'un jardin très spacieux dans lequel tu peux te promener, t'asseoir à différents endroits, par exemple le soir dans le jacuzzi pour profiter des étoiles parce qu'il n'y a pas de pollution lumineuse. S'il fait beau, tu peux te baigner. Pour ce qui est du calme, les bruits que tu entends principalement sont ceux des oiseaux, des vaches, des moutons et des ânes, donc tu es vraiment à l'extérieur. Lors d'une promenade avec le chien, nous avons également rencontré peu de monde. Nous sommes venus ici pour reprendre notre souffle et nous l'avons certainement fait !

Als je op zoek bent naar rust en ruimte is dit precies de plek waar je naar op zoek bent. Het huisje heeft een hele ruime tuin waar je lekker doorheen kan struinen, op veel verschillende plekken kan zitten, s 'avonds bv in de hottub kan gaan zitten en genieten van de sterrenhemel want er is geen lichtvervuiling. Is het lekker weer dan kan je heerlijk zwemmen. Qua rust, de geluiden die je vooral hoort zijn vogels, koeien, schapen en ezels, je bent dus echt lekker buiten. Tijdens een wandeling met de hond kwamen we ook weinig mensen tegen. Wil je dat wel dan is er vlakbij in het dorpje een restaurant.
Wij kwamen hier om op adem te komen en dat is zeker gelukt!

Situation tranquille, mais à proximité de quelques villages accueillants, d'activités amusantes et d'un lac de baignade. Le charmant cottage est en parfait état, possède une cuisine excellemment équipée et les beaux meubles rendent le séjour encore plus agréable. La piscine pour les journées chaudes et le jacuzzi pour les journées fraîches permettent de trouver la détente par tous les temps. Les hôtes sont super sympathiques et accessibles et ont clairement à cœur les intérêts de leurs invités.

Rustig gelegen, maar toch nabij enkele gezellige dorpjes, leuke activiteiten en een zwemmeertje. Het charmante huisje is perfect in orde, heeft een uitstekend uitgeruste keuken en de mooie inrichting maakt het extra fijn vertoeven. Het zwembad voor warme dagen en de hottub voor frisse dagen maakt dat er voor elk weer ontspanning te vinden is. De hosts zijn super vriendelijk en bereikbaar en hebben duidelijk het beste voor met hun gasten.

Magnifique jardin, avec une vue fantastique sur les collines et les terres agricoles. 100% de calme et de tranquillité garantis ! La vallée de la Sioule, toute proche, est idéale pour de belles promenades.

Prachtige tuin, met een fantastisch uitzicht op heuvels en agrarisch gebied. 100% rust verzekerd! De nabij gelegen vallei de Sioule is ideaal voor enkele mooie wandelingen.

Nous avons passé 2 semaines merveilleuses dans la Maison nature avec nos enfants adultes et notre chien. Le cottage est très confortable et entièrement équipé. C'est tellement agréable qu'il y ait plus qu'assez de vaisselle et que la cuisine soit équipée de tous les appareils électroménagers. Sur les terrasses et au bord de la piscine, il est agréable de se détendre au soleil, mais on trouve aussi beaucoup d'endroits ombragés. Notre chien a pu gentiment explorer le très grand jardin, mais malheureusement, à un moment donné, elle a remarqué qu'elle pouvait passer entre les barbelés pour aller voir les vaches dans le pré (cela sera ajusté en temps voulu, j'ai entendu Imre). Le contact avec les propriétaires, Imre et Martin, a été très agréable et personnel. Toutes les informations nécessaires ont été partagées et ils étaient toujours disponibles pour répondre aux questions. Tu as besoin de la voiture pour aller faire des courses ou faire des choses, mais nous le savions à l'avance et tu es préparé à cela. Dans l'ensemble, des vacances relaxantes très agréables !

We hebben samen met onze volwassen kinderen en onze hond 2 heerlijke weken in het natuurhuisje gehad. Het huisje is heel knus en van alle gemakken voorzien. Zo fijn dat er meer dan voldoende servies is, en dat de keuken voorzien is van alle apparatuur. Op de terrassen en bij het zwembad is het heerlijk vertoeven in de zon, maar je kunt ook voldoende schaduwplekken vinden. Onze hond kon lekker de zeer grote tuin ontdekken, maar had helaas op een gegeven moment in de gaten dat ze tussen het prikkeldraad door kon naar de koeien in het weiland (dat zal t.z.t. aangepast worden, heb ik gehoord van Imre).
Het contact met de eigenaren, Imre en Martin, was heel erg fijn en persoonlijk. Alle nodige informatie is gedeeld en voor vragen waren ze altijd bereikbaar.
Om boodschappen te doen of dingen te ondernemen heb je wel de auto nodig, maar dat wisten wij van te voren en dan ben je daar op ingesteld.
Al met al een hele fijne relaxte vakantie!

Une longue allée avec des prairies des deux côtés mène à la maison avec un très grand jardin autour. Merveilleusement calme, pas de voisins directs, c'est donc génial de se détendre dans le jardin ou dans la piscine.

Via een lange oprit met aan weerszijden weiland kom je bij het huisje met een hele grote tuin eromheen. Heerlijk rustig, geen directe buren, het is dan ook heerlijk relaxen in de tuin of in het zwembad.