Maison nature à Borgata Bianco Inferiore

Cette maison était l'un des plus beaux hébergements qu'on ait jamais loués (et on en a loué pas mal, en fait). L'équipement était top : tout y était, en quantité suffisante pour la semaine qu'on a passée là-bas, et on n'a vraiment manqué de rien. Les matelas nous ont permis de profiter d’un sommeil profond et réparateur, on a pu étendre notre linge sur le balcon du haut et le salon t’invite à lire un livre quand il fait trop froid dehors.
Mais le vrai plus, c’étaient les nombreuses terrasses, qu’on pouvait choisir en fonction de l’heure de la journée et de nos envies de soleil ou d’ombre. Notre coin préféré, c’était celui sous le figuier, sur la terrasse du bas : c’était la paix totale. Et même s’il pleuvait, on pouvait profiter de la terrasse couverte et ombragée juste devant l’entrée.
L'accès au gîte est facile. La route, longue d'environ 3 km, est certes étroite, mais entièrement goudronnée et il y a toujours suffisamment d'espace pour se croiser.

Das Haus war mit die schönste Unterkunft, die wir je angemietet hatten (und das waren tatsächlich schon viele). Die Ausstattung war bestens - an alles wurde gedacht, auch in ausreichender Menge für die Woche, die wir dort sein durften, wir haben tatsächlich nichts vermisst. Die Matratzen erlaubten einen erholsamen tiefen Schlaf, auf dem oberen Balkon konnten wir wunderbar unsere Wäsche aufhängen und das Wohnzimmer lädt ein, ein Buch zu lesen, wenn es draußen zu kalt werden sollte.
Das absolute Highlight aber waren die vielen Terrassen, die man je nach Tageszeit und Vorliebe für Sonne oder Schatten wählen konnte. Unser Lieblingsplatz war der unter dem Feigenbaum auf der untersten Terrasse, das war Frieden pur. Auch wenn es regnen sollte, kann man die überdachte und schattige Terrasse direkt vor dem Eingang nutzen.
Die Anfahrt zum Häuschen ist problemlos. Zwar ist die ca. 3 km lange Straße schmal, aber durchgehend geteert und es gibt immer ausreichend Ausweichmöglichkeiten.

Un endroit incroyablement idyllique et paisible ! Au milieu de la verdure, tu peux écouter le chant des cigales et profiter de la vue magnifique sur la vallée, personne ne viendra te déranger ici. La région offre une infinité de possibilités pour faire de la randonnée et profiter de la nature et de la culture. C'était toujours un immense plaisir de revenir dans ce petit coin tranquille à la fin de la journée et de choisir l'une des nombreuses terrasses pour prendre l'apéro.

Ein unglaublich idyllischer und friedlicher Ort! Umgeben von viel Grün kannst du den Zikaden lauschen und den wundervollen Blick in's Tal genießen, niemand wird dich hier stören. Die Gegend bietet unendlich viele Möglichkeiten zu wandern, die Natur und die Kultur zu genießen. Es war immer wieder eine große Freude, am Ende des Tages an dieses ruhige Plätzchen zurückzukehren und sich für eine der vielen Terrassen für den Aperitivo zu entscheiden.

Nous avons trouvé que c'était la plus belle et la plus pure des maisons nature que nous ayons jamais vue et louée.

We vonden dit het mooiste, meest pure Natuurhuisje dat we al ooit gezien en gehuurd hebben.

Nous avions l'impression d'être dans un petit paradis ici, où le silence, la nature et le plaisir étaient les priorités. Après une rude montée depuis Suse, nous sommes arrivés dans ce lieu de félicité avec 4 terrasses pour profiter du soleil ou de l'ombre, des sommets enneigés des montagnes, du chant des oiseaux, des fleurs, du silence. À l'intérieur, le chalet offrait tout le confort et surtout la convivialité. La cuisine est très bien équipée. On nous a donné beaucoup de conseils pour les excursions. Prendre le train pour Turin était aussi une belle excursion. Si seulement nous avions loué ici pour plus d'une semaine !

We voelden ons hier in een klein paradijs, waar stilte, natuur en genieten de prioriteiten waren. Na een stevige klim vanuit Susa kwamen we op dit zalig plekje met 4 terrassen om te genieten van zon of schaduw, de besneeuwde bergtoppen, het vogelgezang, de bloemen, de stilte. Het huisje bood binnen alle comfort en vooral gezelligheid. Keuken heel goed voorzien. We kregen heel wat tips voor uitstapjes. Met de trein naar Turijn was ook wel een leuke uitstap. Hadden we hier maar langer dan een week gehuurd!

Tout simplement génial ! La maison est confortable et bien équipée de tout. Les draps, le linge de cuisine et bien d'autres choses encore sont fournis. Cuisine bien équipée pour se restaurer soi-même, mais aussi de bons restaurants à proximité.

Gewoon top! Het huis is gezellig en goed voorzien van alles. Beddengoed, keukenlinnen en zoveel meer is voorhanden. Goed uitgeruste keuken om zelf te koken, maar ook goede restaurants in de buurt.

Une maison confortable et accueillante dans un bel endroit calme. Chaque heure, une vue différente sur les montagnes depuis la terrasse. Très belle région pour les randonnées. De plus, à proximité de Turin - une ville élégante qui vaut vraiment la peine d'être visitée. Mais tu peux aussi faire tous tes achats à Susa même. Un endroit où nous reviendrons, je l'espère.

Een gerieflijk en gezellig huis op een prachtige stille plek. Elk uur een ander uitzicht op de bergen vanop het terras. Erg mooi wandelgebied. Bovendien dichtbij Turijn -een elegante stad zeer de moeite om te bezoeken. Maar je kan ook alle boodschappen doen in Susa zelf. Een plek waar we hopelijk nog zullen terugkeren.