Maison nature à Diemelsee

Le mobilier est un peu vieillot, mais ça fait très bien l'affaire.
Des moustiquaires aux fenêtres et à la porte ne seraient pas un luxe superflu, tout comme un déshumidificateur.
Il y avait beaucoup d'humidité et ça sentait le renfermé au rez-de-chaussée (chambres).
Peut-être à cause du temps pluvieux et froid des semaines précédentes ?
Ça ne nous a pas vraiment donné l'impression d'être en vacances.
Quand on a contacté le propriétaire, il a dit qu'il allait s'en occuper.

Het meubilair is gedateerd, maar voldoet prima.
Horren en hordeur zou geen overbodige luxe zijn en een apparaat om het vocht weg te trekken, ook niet.
Het was erg vochtig en rook muffig in het benedenhuis (slaapvertrekken)
Misschien vanwege het natte en koude weer van de weken ervoor?
Dat gaf ons geen fijn vakantie gevoel.
Tijdens het kontakt met de eigenaar, gaf hij aan hier iets aan te willen doen.

Quel bel endroit ! Un grand jardin, et depuis la terrasse près du salon, tu peux admirer la vue sur le lac Diemelsee. La terrasse est couverte.
Il y a de confortables chaises avec des coussins pour profiter pleinement du moment.

Wat een mooie plek. Grote tuin, op het terras bij de woonkamer kun je over de Diemelsee kijken. Het terras is overdekt.
Er staan fijne stoelen incl kussens om te genieten.

Les meubles et autres aménagements sont datés, en particulier la cuisine.

Meubilair en verdere inrichting gedateerd met name de keuken.

La paix est troublée par le trafic motorisé, en particulier les motos, le long du Three Mile Lake. Les faucheuses forestières perturbent régulièrement la paix.

Rust werd verstoort door gemotoriseerd verkeer met name motoren langs de Driemelsee.
Regelmatig verstoorden bosmaaiers de rust.

Bilan pour les activités je ne peux pas en donner autant, malheureusement la météo n'a pas été clémente avec nous. Nous avons pu faire un peu de marche et de natation, malheureusement pas de vélo mais ce sera certainement une possibilité avec le beau temps, tout comme le canoë.

Beoordeling voor activiteiten kan ik niet zo geven, helaas was het weer ons niet goed gezind.
Wij hebben wel wat kunnen wandelen en zwemmen, helaas niet kunnen fietsen maar dat zal zeker tot de mogelijkheden behoren met goed weer, net als kanoën.

Nous avons trouvé que c'était un excellent chalet, calme et magnifiquement situé, avec une belle vue sur le lac de Diemel, beaucoup d'oiseaux, un joli son. La maison est bien meublée, tout est là pour un séjour agréable.

We vonden het een prima huisje, rustig en mooi gelegen, met een mooi uitzicht op de Diemelsee, heel veel vogels, een heerlijk geluid. Het huis is goed ingericht, alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf.