Maison nature à Champallement

Pour ce qui est du séjour, on a logé dans une très belle vieille villa française. Les chambres étaient spacieuses, propres, joliment décorées et équipées d'une salle de bain privative. Les tables du petit-déjeuner étaient joliment dressées, avec un bon petit-déjeuner et, si on choisissait de rester dîner, un bon dîner, toujours accompagné de conversations agréables à table. À l'extérieur, tu manges en profitant d'une vue imprenable, et à l'intérieur, dans une belle salle élégante. Jacqueline et Gerben sont des hôtes néerlandais sympas et accueillants qui connaissaient très bien la région et nous ont donné plein d'infos. On a vraiment hâte de voir la floraison et les oiseaux au printemps, alors on a déjà réservé !

Wat betreft het verblijf verbleven we in een zeer mooie oude Franse villa. De kamers waren ruim, schoon, aangenaam ingericht met een eigen badkamer. Mooi gedekte ontbijttafels met een goed ontbijt en bij keuze van mee-eten een goed diner, steeds met aangename tafelgesprekken. Buiten eet je met het geweldige uitzicht, binnen in een mooie stijlvolle kamer. Jacqueline en Gerben zijn aangename, prettige Nederlandse hosts die veel informatie hadden en gaven over de omgeving. Wij zijn zeer benieuwd naar de bloei en de vogels in het voorjaar, dus hebben alweer geboekt!

Depuis la chambre et la terrasse-jardin, on a une vue vraiment phénoménale sur la vallée et les collines du Morvan, avec des ciels qui changent sans cesse. Près des villages, un paysage bocager à petite échelle où on a pu faire de très belles balades sur des sentiers faciles à parcourir.
Beaucoup de calme, peu de touristes. La vallée du Beuvron était magnifique.
On a vu la cigogne noire et des groupes de guêpiers. Et puis plein de petits oiseaux chanteurs qui mangeaient des baies pour se préparer à la migration. On n’a pas fait de vélo dans cette région, juste des randonnées et quelques balades en voiture vers les grandes villes du coin, en passant par de beaux paysages.
On y était fin août, après une longue période de sécheresse. Dès les premières pluies, on voyait le paysage verdir.

Vanuit de kamer en de terrastuin is er een werkelijk fenomenaal wijds uitzicht op het dal en de heuvels van de Morvan met prachtige wisselende luchten. Bij de dorpen kleinschalig bocagelandschap waar het zeer mooi wandelen was op de goed begaanbare paden.
Veel stilte, weinig toeristen. Het dal van de Beuvron was prachtig.
We hebben de zwarte ooievaar en groepjes bijeneters gezien. Verder volop kleine zangvogeltjes die bessen aten als voorbereiding op de trek. Wij hebben in deze omgeving niet gefietst, alleen gewandeld en enkele autotochten naar grotere plaatsen in de buurt waarbij je door mooie landschappen rijdt.
We waren er na een grote droogteperiode eind augustus. Bij de eerste regenval zag je het landschap groener worden.

Des gens super sympas, et tout est beau et bien entretenu

Super aardige mensen en alles mooi en goed verzorgd

Un endroit génial, une vue imprenable

Geweldige plek, geweldig uitzicht