Maison nature à Kirchhundem

Le gîte se compose de 3 grandes pièces : salon/chambre, cuisine-séjour et salle de bain. Dans la partie chambre, tu peux t'installer confortablement près de la fenêtre et admirer la vue sur le jardin. La cuisine-séjour est un endroit très agréable où passer du temps et elle est équipée de tout le confort nécessaire. Elle est toutefois moins lumineuse que le salon/chambre. En automne, il faut souvent allumer la lumière dès la journée. La salle de bain est également une pièce agréable. Un miroir de rasage serait un bon ajout.

Het huisje bestaat uit 3 grote ruimtes: woon/slaapkamer, woonkeuken en badkamer. In het slaapgedeelte kun je heerlijk zitten in het raam en uitkijken over de tuin. De woonkeuken is een heel fijne plek om te vertoeven en van alle gemakken voorzien. Er komt wel minder licht naar binnen dan in de woon/slaapkamer. In de herfst moet overdag al gauw de verlichting aan. De badkamer is ook een prettige ruimte. Een scheerspiegel zou nog een goede aanvulling zijn.

On a passé un super moment. C'était super calme. Depuis le gîte, tu peux déjà faire de belles balades. À l'extérieur, tu as accès à une terrasse et tu peux admirer la verdure et les plantes du jardin tout autour.

We hebben genoten. Het was erg stil. Vanuit het huisje kun je al mooi wandelen. Buiten heb je de beschikking over een terras en zie je rondom het groen en de planten van de tuin.

On y a passé une bonne semaine et on ne s'est pas ennuyé un seul jour. La cuisine est très spacieuse, avec un joli canapé d'angle. La salle de bain est toute neuve et spacieuse elle aussi. Le lit était placé devant la grande fenêtre, ce qui était sympa aussi.

We zijn er een dikke week verbleven en ons geen dag verveeld. De keuken is heel ruim met een mooie hoekbank. De badkamer heel nieuw en ook ruim. Het bed stond voor het grote raam en dat was ook mooi.

L'appartement était super bien aménagé. Très élégant et tout équipé. Le jardin était magnifique et le coin salon parfait pour profiter d'un repas en plein air. Les photos sur le site ne rendent pas justice à la réalité. Les environs étaient également parfaits pour de longues balades à pied et à vélo. Pour ces balades à vélo, je te conseille surtout d'emprunter les anciennes voies ferrées, car elles ne sont pas trop pentues. En plus, tu passes par de vieux tunnels.

Het appartement was geweldig ingericht. Zeer stijlvol en van alle gemakken voorzien. De tuin was prachtig en een het zitje perfect om van het buiten eten te genieten. De foto's op de site doen onder voor de werkelijkheid. De omgeving was ook geweldig voor lange wandelingen en fietstochten. Die fietstochten moet je vooral op voormalige spoorbanen doen want die zijn niet zo stijl. Dan kom je ook nog door oude tunnels.

À proximité des sentiers de randonnée.

Dichtbij wandelpaden.

Superbe maison à colombages avec un joli jardin. La maisonnette est super bien équipée, impeccable et très chaleureuse. Des pièces bien agencées et des coins salon sympas dans le jardin.

Prachtig vakwerkhuis met mooie tuin. Het huisje is van alles voorzien, superschoon en gezellig. Zinnige kamers en gezellige zitjes in de tuin.