Maison nature à Großlittgen

On a passé des vacances super sympas.

We hebben een hele leuke vakantie gehad.

Quand on est arrivés, on n'a pas pu entrer dans le gîte et la personne de contact était injoignable. On a dû attendre deux heures. Finalement, le propriétaire a bien réglé le problème. Le gîte n'était pas propre à certains endroits (des poils de chien sous le canapé et le lit, des tapis et des couvertures qui sentaient le renfermé). Le ménage n’est fait que de manière superficielle. Le mobilier est assez vieillot.
Par contre, tout le nécessaire était là, le gîte est très spacieux, l’espace extérieur est agréable et les environs sont magnifiques. L’abbaye et une boulangerie juste au coin de la rue, mais aussi une nature sauvage et calme où tu peux te promener à pied. Quand on a perdu la clé au moment du départ, ça n’a posé aucun problème et on a quand même récupéré notre caution.
Des points positifs et des points négatifs, donc. Le contact avec le propriétaire s’est très bien passé ; si le gîte pouvait être un peu mieux rangé et nettoyé, ce serait un endroit génial et j’y retournerais sans hésiter.

Toen wij aankwamen konden we het huisje niet binnen en de contactpersoon was niet bereikbaar. We moesten hier twee uur op wachten. Uiteindelijk heeft de verhuurder dit goed opgelost. Het huisje was op sommige plekken niet schoon (hondenharen onder bank en bed, kleden en dekens die niet fris roken). De schoonmaak wordt maar oppervlakkig gedaan. De inboedel is nogal verouderd.
Wel waren alle benodigdheden aanwezig, het huisje is erg ruim, de buitenruimte is prettig en de omgeving prachtig. De adbij en een bakkerij om de hoek, maar ook vrije en stille natuur waar je zo inloopt. Toen we bij vertrek de sleutel kwijt waren geraakt, werd daar totaal niet moeilijk over gedaan en kregen we alsnog onze borg terug.
Plussen en minnen dus. Contact met de eigenaar verliep erg fijn; als het huisje eens lekker opgeruimd en schoongemaakt zou worden, is het een heerlijke plek en zou ik er zeker nog eens naartoe gaan.

Tout ce dont tu as besoin est là. C'était génial d'être ici.

Alles wat je nodig hebt, is er aanwezig. Het was fantastisch om hier te zijn.

Le chalet est propre et entièrement équipé. Particulièrement agréable et chaud en hiver. La personne de contact est facile à joindre et très accessible, tout comme le propriétaire. Depuis le cottage, on peut marcher directement dans une belle forêt. Les sentiers de randonnée sont très bien indiqués. À l'intérieur du cottage, on n'entend rien des environs. Nous avons passé un très bon moment.

Het huisje is schoon en van alle gemakken voorzien. Zeker in de winter lekker warm. De contactpersoon is makkelijk te bereiken en zeer toegankelijk, net als de eigenaar. Vanuit het huisje loop je zo een prachtig bos in. Wandelroutes zijn zeer goed aangegeven.

Binnen het huisje hoor je niets van de omgeving. Wij hebben een zeer leuke tijd gehad.

Tout ce dont nous avions besoin était là

Alles wat we nodig hadden was er

Un cadre magnifique, agréable pour se détendre. si vous êtes plus dans le bien-être et l'extérieur ne venez pas ici. nous avons passé un très bon moment.

Mooie omgeving lekker om even tot rust te komen.
Als je meer van welness houd en uiterlijkheden kom dan niet hier.
We hebben heerlijke tijd gehad.