Maison nature à Chalais

En somme, une expérience décevante !!

Al met al een teleurstellende ervaring!!

Quand je suis descendu de la voiture, waouh, c'était trop cool, mais cette impression s'est estompée au fil des jours. Je suis venu ici pour pêcher 24 h/24, 7 j/7, mais je n’ai pas vraiment pu pêcher (4 jours) : un étang s’est presque asséché, donc plus de poissons dedans, et dans l’autre étang, le niveau d’eau est extrêmement bas (eau verte et trouble, la visibilité ne dépasse même pas 4 cm). On a installé une roue à eau pour oxygéner l'eau pour les poissons, mais l'appareil fait beaucoup de bruit, donc pas de tranquillité. Les voisins faisaient plein de travaux, tout comme l'éleveur de volaille !
Les gîtes n'étaient pas vraiment propres ; le sol était jonché d'insectes et de poils de chien, la cuisinière, les casseroles et certains couverts n'étaient pas propres. Le canapé était couvert de poils de chien.
La chaudière ne marchait pas, donc pas d'eau chaude ni de douche.
Dehors, une planche en bois de la fosse septique s'était affaissée ; j'aurais pu me casser la jambe.
On est partis plus tôt que prévu !!

Toen ik de auto uitstapte, wow wat gaaf maar dat gevoel verdween naarmate de dagen vorderden. Ik kwam hier om 24/7 te vissen maar van vissen is het er niet echt van gekomen (4dgn) 1 plas is bijna droog komen te staan dus géén vis meer in en in de andere plas is het waterpeil drastisch laag (groen troebelig water zicht is nog géén 4 cm. Er is een waterrad geplaatst om zuurstof te creëren voor de vissen, apparaat maakt veel lawaai dus géén rust. De buren die véél aan het klussen waren en evenals de pluimveehouder!
Huisjes waren niet echt schoon; de vloer lag bezaaid met insecten en hondenharen, het fornuis de pannen en sommige bestekdelen waren niet schoon. De bank lag vol met hondenharen.
De ketel die het niet deed dus géén warm water enof géén douche.
Buiten door een houten plank gezakt van de septictank had mijn been wel kunnen breken.
Eerder weggegaan!!

Tout ça a bien vieilli

Es ist Alles in die Jahre gekommen

À cause des températures élevées, l'aération par aspersion fonctionne la nuit

Aufgrund der hohen Temperaturen ist Nachts die Wasserbelüftung in Betrieb

Les cottages sont bien équipés et tout ce dont tu as besoin est là. La douche extérieure est également un joli bonus lors des journées chaudes.

De huisjes zijn goed uitgerust en alles wat je nodig hebt is er. Ook de buitendouche is een heerlijk extraatje op warme dagen.

Un bel endroit tranquille au milieu de la verdure. Tu peux voir et entendre beaucoup d'animaux différents et il y a un beau lac juste devant ta porte.

Een heerlijk rustig plekje midden in het groen. Je ziet en hoort veel verschillende dieren en er ligt een prachtig meer voor de deur.