Maison nature à Jumilhac Le Grand

Une « vieille » maison française aménagée de façon sympa et chaleureuse, avec plusieurs pièces pleines de charme qui lui donnent un vrai côté « chez soi ». La maison est super bien équipée ; on n’a vraiment manqué de rien. Le jardin clôturé était parfait pour notre chien.

Pendant notre séjour, on a eu quelques journées très chaudes, mais grâce aux murs épais, la vieille maison est restée agréablement fraîche, même quand il faisait 38 degrés. Une des portes était un peu basse pour nous, donc on a dû faire attention là-dessus.

La propriétaire répondait toujours très vite quand on avait des questions et c'était un vrai plaisir de communiquer avec elle.

On a passé un super séjour et on recommande vivement cette maison !

Een leuk en knus ingericht ‘oud’ Frans huis, met verschillende sfeervolle ruimtes waardoor het heel huiselijk aanvoelt. Het huisje is erg compleet ingericht; we hebben eigenlijk niets gemist. De omheinde tuin was erg fijn voor onze hond.

Tijdens ons verblijf hebben we een paar erg warme dagen gehad, maar dankzij de dikke muren bleef het oude huis heerlijk koel, zelfs bij temperaturen van 38 graden. Eén deuropening was voor ons wel wat laag, dus daar moesten we even op letten.

De verhuurster reageerde altijd erg snel wanneer we vragen hadden en was prettig in de communicatie.

We hebben een heerlijk verblijf gehad en zouden deze woning zeker aanraden!

Les environs sont magnifiques. Juste derrière la maison coule une petite rivière, ce qui était super rafraîchissant quand il faisait chaud. Il y a de jolis petits villages dans le coin où il y a plein de choses à voir et à faire. On a aussi pu faire de superbes balades dans les environs. Le village lui-même a une bonne boulangerie, une boucherie et un petit supermarché. Le château est impressionnant ; quand on se promène, il surgit parfois tout à coup dans le paysage, c'est un spectacle magnifique.

De omgeving is prachtig. Vlak achter het huis stroomt een klein riviertje, wat op warme dagen heerlijk verkoelend was. In de buurt liggen leuke dorpjes waar genoeg te zien en te doen is. Ook hebben we prachtige wandelingen in de omgeving kunnen maken. Het dorp zelf heeft een goede bakker en slager en een kleine supermarkt. Het kasteel is indrukwekkend; tijdens het wandelen doemt het soms ineens op in het landschap, wat een prachtig gezicht is.

Voir la description ci-dessus.

Zie beschrijving boven.

Belle maison ancienne, accueillante et caractéristique. Très bien équipée avec plusieurs pièces où séjourner. Le jardin clos est agréable et parfait pour le chien. Les plafonds et les portes sont un peu bas pour les personnes de grande taille. L'emplacement directement sur une route de transit a demandé un peu d'habitude, mais nous n'avons pas été dérangés du tout. Très calme et on marche directement dans les bois. Check-in sans contact avec une communication fine et personnelle avec le propriétaire. Nous avons passé une semaine merveilleuse. Nous le recommandons vivement.

Leuk, knus en karakteristieke oude woning. Heel compleet ingericht met verschillende ruimtes om in te vertoeven. Omheinde tuin is fijn en perfect voor de hond. Plafonds en deuropeningen wel wat laag voor lange mensen. Ligging direct aan een doorlopend weggetje was even wennen, maar daar hadden we helemaal geen last van. Erg rustig en je loopt zo het bos in. Contactloze check-in met fijne en persoonlijke communicatie met de verhuurder. We hebben een heerlijke week gehad. We zouden het van harte aanbevelen.

La partie ancienne de la maison reste fraîche pendant la chaleur estivale grâce aux murs épais. Malheureusement, pas de chaises confortables et pas non plus de possibilité de manger à l'extérieur à la table. Seulement une douche de pluie, ce que je trouve peu pratique. Bonne machine à laver. Attention aux montants de porte trop bas !

Het oude gedeelte van het huis blijft tijdens de zomerhitte koel door de dikke muren.
Helaas geen lekker zittende stoelen en ook geen mogelijkheid om buiten aan tafel te kunnen eten. Alleen een regendouche, wat ik onpraktisch vind. Goeie wasmachine. Uitkijken voor de lage deurposten!

Merveilleusement calme avec un jardin spacieux et des vues, bien que situé le long d'une route peu fréquentée (avec des voitures diesel françaises).

Heerlijk rustig met ruime tuin en uitzicht.
Wel langs een, niet druk, weggetje gelegen (met Franse dieselauto's).