Maison nature à Le Mont-Dieu

Les enfants étaient très contents du terrain de tennis, de la salle avec le billard et de la table de tennis. Quand nous n'étions pas en train de manger ou de partir, ils y étaient délicieusement occupés. La cuisine et ses équipements étaient très bien. Les chambres et les sanitaires obtiennent un 7 de notre part, cela aurait pu être un peu plus propre.

De kinderen waren heel erg blij met de tennisbaan, de ruimte met het poolbiljart en tennistafel. Als we niet aten of weg waren, waren zij daar heerlijk bezig.
De keuken en haar faciliteiten waren prima.
De slaapkamers en het sanitair krijgen van ons een 7, het had wat schoner kunnen zijn.

Quelle vue étendue, surtout depuis la véranda à l'arrière. Chaque soir, nous nous y sommes assis pour dîner avec le soleil couchant (le soleil tous les jours pendant une semaine, ça aide aussi). Les seuls bruits que nous avons entendus étaient ceux des oiseaux (certains spéciaux comme le loriot doré et la tête noire) et des vaches. Une région magnifique pour se promener.

Wat een wijds uitzicht, met name vanaf de veranda aan de achterzijde. Elke avond zaten we daar te dineren bij de ondergaande zon. ( een week lang elke dag zon, dat helpt ook)
Het enige geluid dat we hoorden waren de vogels ( enkele bijzondere zoals de wielewaal en zwartkop) en koeien.
Heerlijk gebied om te wandelen.

La cuisine et l'espace de rangement étaient fantastiquement pratiques, mais les couvercles des poubelles n'arrêtaient pas de tomber, ce qui était parfois inconfortable.

De keuken en bergruimte was fantastisch handig, maar de deksels van de vuilbakken vielen er telkens af, wat soms wel ongemakkelijk was.

L'objectif était que notre famille profite les uns des autres et de la nature dans un cadre unique. C'était fantastique : une expérience à ne jamais oublier, et honnêtement : les dieux de la météo ont été cléments avec nous, ce qui a aussi aidé. Nous aurions pu facilement passer quelques jours de plus, mais tout le monde, adultes et enfants, ainsi que le tout-petit et même le chien, s'est bien amusé. À l'arrivée, la cheminée brûlait, ce qui a aussi littéralement fait un accueil chaleureux.

Bedoeling was ons gezin in een unieke omgeving laten genieten van elkaar en van de natuur. Het was fantastisch: een ervaring om nooit te vergeten, en eerlijk: de weergoden waren ons gunstig gezind en dat hielp ook. Het had gerust een paar dagen langer mogen duren, maar iedereen zowel de volwassenen als de kids, als de peuter en zelfs de hond genoten volop. Bij aankomst brandde de haard wat ook letterlijk voor een warm welkom zorgde.

Cuisine bien équipée avec beaucoup de casseroles, de verres, d'assiettes et de couverts. Bons lits et douches agréables (l'eau met du temps à chauffer). Environnement propice aux randonnées, mais peu de choses à faire à proximité. Idéal pour la paix et la tranquillité et pour les enfants en plein air !

Goed uitgeruste keuken met veel pannen, glazen, borden en bestek. Goede bedden en lekkere douches (het duurt wel lang voor het water warm is). Heerlijke wandelomgeving, verder weinig te doen in de buurt. Zeer geschikt voor rustzoekers en buitenkinderen!

Belle grande maison avec beaucoup d'espace autour d'elle. Joli foyer, beaucoup de bois disponible pour faire du feu et belle vue. Petite chapelle avec une bonne acoustique pour chanter ou faire de la musique.

Heerlijk groot huis met veel ruimte eromheen. Fijne vuurplaats, veel hout beschikbaar om vuur te maken en prachtig uitzicht. Kleine kapel met fijne akoestiek om te zingen of muziek te maken.