Maison nature à Herl

Cette petite maison était l'endroit idéal pour nous comme point de chute. Après une longue balade, notre chien a pu se détendre à sa guise dans le grand jardin clôturé.
Tout ce dont tu as besoin est là, et on a vraiment apprécié le lit qui venait d'être installé.

Voir le soleil se lever depuis la « cabane » était aussi un moment très spécial.

Le calme et la tranquillité nous manquent déjà !

On reviendra avec plaisir !

Als uitvalsbasis was dit huisje voor ons de perfecte plek. Na een lange tocht kon onze hond ook heerlijk ontspannen in de grote omheinde tuin.
Alles wat je nodig hebt is aanwezig en het nieuw geplaatste bed was voor ons heel fijn.

De zon op zien komen in het 'outhouse' was ook heel bijzonder.

We missen de rust en stilte nu al!

We komen graag terug!

On a passé un super moment dans ce petit chalet « caché » dans les bois.
On a fait de super balades. Par exemple, depuis le chalet, un petit tour vers les Herler Felsen, puis à Thomm pour acheter un sandwich chez le boulanger, et retour par la source. On a aussi emprunté le sentier « Appelkist-schiefer » à Rieveris. Près de la Klausenhohle et de la Genovevahohle, près du rempart celtique à Otzenhausen et sur un bout du Müllertrail, tout ça à deux pas !

We hebben een heerlijke tijd gehad in dit "verborgen" boshuisje.
We hebben heerlijk gewandeld. Zo vanuit het huisje een rondje naar de Herler Felsen, dan naar Thomm voor een broodje bij de bakker en via de waterbron terug. Over de appelkist-schiefer route in Rieveris. Bij de Klausenhohle en Genovevahohle, bij de Keltische ringwall in Otzenhausen en een stuk Müllertrail, allemaal vlakbij!

C'était notre troisième séjour à la cabane dans les bois et on a passé un super moment à chaque fois. La maison est équipée de tout ce dont on a besoin. Super douillette quand il fait « mauvais » temps, agréablement fraîche et ombragée quand il fait soleil et chaud. Le grand terrain clôturé est aussi un vrai plus : un vrai paradis pour les chiens. On reviendra avec plaisir !

Wir waren nun zum dritten Mal in der Waldhütte und es war jeden Mal eine tolle Zeit. Das Haus ist mit allem ausgestattet, was man braucht. Bei „schlechtem“ Wetter super gemütlich, bei Sonne und Hitze angenehm kühl und schattig. Ein großer Pluspunkt ist auch das große eingezäunte Grundstück, für Hunde ein Paradies. Wir kommen gerne wieder!

Des journées tranquilles en forêt, on n'a croisé presque personne : un endroit idéal pour se détendre et profiter de la nature.

Ruhige Tage im Wald, wir haben fast niemanden getroffen - ein schöner Ort zum Abschalten und Natur genießen.

Le gîte correspondait bien à la description !

Huisje voldeed aan de omschrijving!

C'est un super endroit dans la forêt. Beaucoup d'intimité. Un jardin vraiment sympa pour le chien.
La maison est simple, avec un bon lit, une belle vue et il y fait bien frais avec cette chaleur.
Il ne nous manquait qu'une bonne chaise dehors pour se détendre ou lire.

Het is mooie plek in het bos. Veel privacy. Hele fijne tuin voor de hond.
Het huis is basic, goed bed, mooi uitzicht en lekker koel huis met deze hitte.
We misten alleen een lekkere stoel buiten om in te chillen of lezen.