Maison nature à Blankenheim Waldorf

Superbe petite maison, tout confort. Les environs sont magnifiques et invitent à la randonnée, au vélo et aux balades en voiture. Depuis la maison, on a fait une sortie tous les jours dans les environs. On a longé la Moselle en voiture, on est allés au musée en plein air, on a visité les petits villages du coin, et on a pu découvrir l'Eifel et l'Eifel volcanique. On est allés dans un parc d'oiseaux et de loups et on a visité un château.
On a pu faire nos courses sans problème dans les villages aux alentours.
Depuis la fenêtre, on a vu des chevaux, des oiseaux, des chevreuils, des renards et même quelques chats. Le soir, on a pu profiter du magnifique ciel étoilé. Surtout pendant l'éclipse solaire, après quoi on a eu droit à une pluie d'étoiles filantes.
C'est tellement agréable de savoir qu'il existe encore tant de nature magnifique et que le silence, ça existe vraiment.

Maintenant que ces deux semaines sont passées, c'est un peu difficile de s'y habituer…

Prachtig huisje en van alle gemakken voorzien. De omgeving is erg mooi en nodigt uit tot wandelen, fietsen en een autotocht maken. Vanuit het huisje hebben wij elke dag iets in de omgeving ondernomen. We zijn naar en langs de Moezel gereden, naar het openluchtmuseum geweest, we hebben dorpjes dichtbij bezocht, de Eifel en de Vulkaan-Eifel mogen ontdekken. We zijn naar een vogel en wolvenpark geweest en hebben een kasteel bezocht.
We hebben prima boodschappen kunnen doen in de dorpjes om ons heen.
Vanuit het raam hebben we paarden, vogels, reeën, vossen en ook een paar poezen gezien. In de avonden hebben we kunnen genieten van de prachtige sterrenhemel. In het bijzonder ook tijdens de zonsverduistering waarna we nog getrakteerd werden op een heleboel vallende sterren.
Wat is het fijn om te weten dat er nog zoveel prachtige natuur te vinden is en dat de stilte echt bestaat.

Nu de twee weken om zijn, is het best even wennen..

Cet été, on a eu la chance de passer deux semaines dans cette superbe petite maison. Il faisait chaud pendant cette période, et parfois même très chaud. Grâce aux stores, à la clim et aux deux fenêtres de l'étage qu'on a ouvertes, on a passé un super moment ici. La maison est super bien équipée. À notre arrivée, on a trouvé la maison impeccablement propre et le lit déjà fait. Le frigo était allumé et il y avait largement assez de serviettes.
Notre regard se portait sans cesse sur l’une des deux grandes fenêtres d’où on pouvait admirer les environs.
On a particulièrement apprécié les chevaux tout autour de nous, le calme du petit village et les magnifiques champs. On a adoré l’Allemagne, c’est un pays magnifique.
Depuis le gîte, on a fait une sortie tous les jours : on partait tôt et on rentrait vers 15 heures pour profiter du calme et de la vue.
C'était génial de pouvoir faire une petite balade le soir et de rentrer ensuite dans notre gîte (le temps d'un instant). Un vrai bonheur, on s'y sentait en sécurité et comme chez nous.

We hebben deze zomer twee weken mogen wonen in dit prachtige huisje. In deze periode was het warm en soms nog warmer. Dankzij de zonnewering, de airco en het openzetten van twee bovenramen hebben we hier een heerlijke tijd gehad. Het huisje is van alle gemakken voorzien, Bij aankomst bleek dat het huisje keurig schoon was en het bed al opgemaakt. De koelkast stond aan en er waren ruim voldoende handdoeken.
Onze aandacht ging iedere keer naar een van de twee grote ramen van waaruit we de omgeving
Wij hebben met name erg genoten van de paarden om ons heen, de rust in het dorpje en de prachtige velden. we hebben genoten van het land Duitsland, het is prachtig.
Vanuit het huisje hebben we elke dag iets ondernomen, vroeg op pad en rond drie uur weer terug om te kunnen genieten van de rust en het uitzicht.
Het was heerlijk om in de avond nog een wandeling te kunnen maken en dan toch weer terug te gaan naar (voor even) ons huisje. Echt een groot geluk, het voelde veilig en vertrouwd.

Super équipement avec un four et tout ce dont on a besoin.
Le sauna, c'est vraiment un plus.
On a adoré pouvoir observer les oiseaux, les chevaux, les lièvres, les renards et même un chevreuil.

Super Ausstattung mit Backofen und allem was man sonst braucht.
Sauna ist ein absolutes Highlight.
Aussicht auf Vögel, Pferde, Hasen, Fuchs oder auch ein Reh fanden wir super schön.

On a vraiment apprécié le calme. On a vu plus d'animaux que de gens.

Wir haben die Ruhe sehr genossen. Mehr Tiere als Menschen gesehen.

Je me suis sentie très à l'aise dans la maisonnette et il y avait tout ce dont j'avais besoin. J'ai particulièrement apprécié les grandes fenêtres et le banc. Grâce au revêtement en bois et à la vue imprenable sur les environs, j'avais l'impression d'être dehors même si j'étais dans la maisonnette. Comme il y a des moustiquaires sur presque toutes les fenêtres, je pouvais laisser la porte coulissante ouverte toute la journée, écouter les oiseaux et sentir l'air frais.

Ich habe mich in dem Häuschen sehr wohlgefühlt und es war alles da was ich gebraucht habe. Besonders gut haben mir die großen Fenster und die Sitzbank gefallen. Durch die Holzverkleidung und den ungestörten Blick auf die Umgebung hatte ich das Gefühl draußen zu sein, obwohl ich im Häuschen war. Da es an fast allen Fenstern Insektennetze gibt, konnte ich den ganzen Tag die Schiebetür auflassen, den Vögeln zuhören und die frische Luft spüren.

La maisonnette est située à la périphérie d'un village et on n'entend que le chant des oiseaux et aucun bruit. La vue à travers les grandes fenêtres sur les douces collines est très belle et tu n'as pas de maisons ou de routes dans ton champ de vision. Le soir, on peut aussi voir des étoiles.

Das Häuschen liegt am Rand eines Dorfes und man hört nur Vogelgezwitscher und keinen Lärm. Die Aussicht durch die großen Fenster auf die sanften Hügel ist sehr schön und man hat keine Häuser oder Straßen im Blickfeld. Abends kann man auch Sterne sehen.