Maison nature à Detern ( Ost Friesland )

Un emplacement génial

Super locatie

En un mot : génial ! Le gîte, les environs… J'ai vraiment adoré et je le recommande vivement

In 1 woord fantastisch! Het huisje, de omgeving, heb er genoten en kan het van harte aanbevelen

Des lits confortables, une super douche, des œufs frais au petit-déj, du café, du thé, un vaisselier bien rempli et un frigo bien garni à ton arrivée, des bougies sur la véranda… tu te sens vraiment bien accueilli et s’il y a un problème, David et Henny sont toujours prêts à t’aider. Et au moment de partir, ils nous ont offert des dahlias de leur jardin. Il y a aussi une super boulangerie à 5 minutes à pied où tu peux prendre un très bon petit-déjeuner. Et le boucher est juste à côté. Le supermarché Edeka est un peu plus loin, mais ça reste faisable. Côté activités, on n’a pas fait grand-chose dans le quartier, même si c’était possible, mais on a surtout sillonné la région. On a visité des petites villes, rendu visite à des amis et passé un après-midi à la plage de Dangast.

Fijne bedden, prima douche, verse eitjes bij het ontbijt, koffie, thee, goed gevulde servieskast en een gevulde koelkast bij aankomst, kaarsjes op de veranda… je voelt je heel welkom en als er iets is zIjn David en Henny altijd bereid om te helpen. En bij het vertrek hebben we dahlia‘s uit eigen tuin meegekregen. Verder is er een prima bakker op 5min loopafstand waar je heel goed kunt ontbijten. En de slager ligt er naast. Edeka is iets verder lopen maar goed te doen. Qua activiteiten hebben we in de buurt niet veel ondernomen, dat kon wel maar we zijn vooral op pad geweest in de regio. Stadjes bezocht, vrienden opgezocht en middagje strand gedaan in Dangast.

C'était comme une oasis de calme. Il y avait plusieurs coins où tu pouvais t'asseoir au soleil ou à l'ombre, selon ce que tu voulais. Un magnifique jardin (avec un hamac :), les chevreaux, des œufs frais des poules et des légumes du potager que tu pouvais cueillir toi-même (après accord)… tout respirait la sérénité et surtout beaucoup d’attention et d’amour. La petite maison aussi. C’est en effet une « tiny house », mais il y a suffisamment d’espace extérieur (avec une lampe chauffante si besoin). La voie ferrée longe la propriété et on l’entend, mais on s’y habitue vite et ça a aussi son charme. Pour nous, ça ne nous a pas dérangés. Et le ciel étoilé… Waouh !

Het voelde als een oase van rust. Verschillende zitjes waardoor je in de zon of in de schaduw kon zitten als je dat wilde. Prachtige tuin (met een hangmat :), de geitjes, verse eieren van de kippen en groenten uit de moestuin die je (in overleg) zelf kon oogsten… alles straalde rust en vooral veel aandacht en liefde uit. Ook het huisje zelf. Het is idd een „tiny house“ maar er is genoeg buitenruimte (met warmtelamp zo nodig). Het spoor loopt langs het erf en dat hoor je maar het went snel en heeft ook z‘n charme. Voor ons was het niet storend. En de sterrenhemel…. Wow!

Appréciation.

Genieten.

Qu'est-ce que nous avons aimé ! Une journée à faire du vélo dans les environs immédiats avec des vélos loués au village. Une journée de marche dans la magnifique Neuenburger Urwald toute proche et une journée à ne rien faire du tout et à profiter du cottage et du terrain. Le cottage est petit mais possède tout ce dont nous avions besoin, et le terrain compense largement le manque d'espace : s'allonger dans l'herbe, manger avec vue sur les vaches du voisin, nourrir les chèvres et prendre le petit déjeuner avec des œufs. Henny & David : merci !

Wat hebben wij genoten! Een dag in de directe omgeving gefietst met gehuurde fietsen uit de dorp. Een dag gewandeld in het prachtige nabijgelegen Neuenburger Urwald en een dag helemaal niks gedaan en genoten van het huisje en het terrein. Het huisje is klein, maar heeft alles wat we nodig hadden, en het terrein maakt eventueel ruimtegebrek ruimschoots goed: liggen in het gras, eten met uitzicht op de koeien van de buurman, eten geven aan de geitjes en ontbijten met eitjes. Henny & David: bedankt!