Maison nature à STOSSWIHR

C'était au 2e étage, mais c'était spacieux et au calme.

Het was op de 2e verdieping, wel ruim en rustig gelegen.

C'était dommage que l'intérieur soit si médiocre : un canapé pas terrible, pas de chaise confortable, un matelas usé, un four à gaz qui ne chauffait pas assez… Et même si la propriétaire était sympa, elle était vraiment radine : 3 sachets de filtres pour 4 jours, quelques gouttes de liquide vaisselle dilué, pas de torchon et un jeu de serviettes très vieilles et fines. J'espère qu'elle en achètera de nouvelles pour le prochain locataire avec les 20 € que j'ai dû payer en plus. Réponse du propriétaire : Un avis négatif : ce sont les seules personnes qui n'étaient pas satisfaites. Si tu regardes les autres avis, tu verras qu’ils ont oublié de mentionner les points positifs : le gâteau, le café, etc., les filtres à café, le papier toilette, le liquide vaisselle, et bien d’autres choses encore. Ce n’est pas à moi de fournir tout ça.

Was jammer dat t interieur zo matig was-slechte bank, geen goede stoel, oud matras, gasoven die niet heet genoeg werd- en dat de gastvrouw wel vriendelijk was maar erg zuinig: 3 filterzakjes voor 4 dagen, een paar druppels verdund afwasmiddel, geen theedoek en een setje handdoeken die erg oud en dun waren. Hopelijk koopt ze voor de volgende gast nieuwe met de €20 die ik ervoor moest bijbetalen. Reactie vanuit verhuurder: Een negatieve beoordeling: dat zijn de enige mensen die niet tevreden waren. Als je de andere beoordelingen bekijkt, zie je dat ze vergeten zijn de positieve punten te vermelden: taart, koffie enzovoort, koffiefilters, toiletpapier, afwasmiddel, en nog veel meer. Het is niet aan mij om dat allemaal te leveren.

Nous avons passé un moment très détendu et agréable à Stosswihr malgré un temps malheureusement plutôt pluvieux début avril et nous reviendrons avec grand plaisir ! Nous ne pouvons que recommander le logement d'Annemarie Kempf.

Wir hatten eine sehr entspannte und trotz des Anfang April leider eher regnerischen Wetters schöne Zeit in Stosswihr und kommen sehr gerne wieder! Die Unterkunft von Annemarie Kempf können wir nur empfehlen.

Le village de Stosswihr offre d'une part le calme, la détente et est un bon point de départ pour des randonnées dans les Vosges (par exemple à partir du Col de la Schlucht) ; d'autre part, il se trouve non loin de Colmar et des nombreuses petites villes à colombages d'Alsace ainsi que près de la route des vins d'Alsace. L'emplacement dans la vallée de Munster est magnifique et rappelle en partie les Préalpes. Une visite au musée de la Maison du Fromage à Gunsbach, où tout tourne autour de la fabrication du Munster, est également recommandée. L'appartement bien entretenu se trouve à l'étage de la maison de l'hôtesse. Il est très spacieux, avec une grande et une petite chambre, un salon et une salle à manger avec une cuisine très bien équipée, mais sans lave-vaisselle (mais cela ne nous a pas dérangés). Deux boulangers sont accessibles à pied. Notre hôtesse nous a accueillis très chaleureusement et était toujours prête à répondre à nos questions. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour et nous tenons à remercier chaleureusement Annemarie Kempf.

Das Dorf Stosswihr bietet einerseits Ruhe, Entspannung und ist ein guter Ausgangsort für Wanderungen in den Vogesen (z.B. ab dem Col de la Schlucht); andererseits liegt es unweit von Colmar und den zahlreichen Fachwerkstädtchen des Elsaß sowie nahe der Elsässer Weinstraße. Die Lage im Munstertal ist wunderschön und erinnert teils an die Voralpen. Ein Besuch im Museum des Maison du Fromage ins Gunsbach, wo sich alles um die Herstellung des Munster dreht, ist ebenfalls empfehlenswert.
Die gepflegte Ferienwohnung befindet sich im Obergeschoss des Hauses der Gastgeberin. Sie ist sehr geräumig, mit einem großen und einem kleineren Schlafzimmer, einem Wohn- und Essbereich mit einer bestens ausgestatteten Küche ausgestattet, allerdings ohne Spülmaschine (doch das störte uns nicht). Zwei Bäcker sind fußläufig erreichbar.
Unsere Gastgeberin empfing uns sehr herzlich und war bei Fragen stets hilfsbereit. Wir haben die Zeit sehr genossen und möchten uns herzlich bei Annemarie Kempf bedanken.

Très soigné

Heel netkes

Parfait

Perfect