Maison nature à wildschoenau

Tout était impeccable : une jolie maison avec une ambiance agréable, un balcon couvert à l'étage, un magnifique jardin en bas, et des propriétaires super sympas. Des propriétaires très agréables. Un séjour très sympa.

Alles was netjes, mooi huis met fijne sfeer,boven overdekt balkon, beneden prachtige tuin, hele aardige verhuurders. Prettig verhuurders. Fijn verblijf.

Une maison agréable et calme à mi-chemin de la montagne, avec un superbe jardin et des coins sympas pour s'asseoir dehors. Belle vue sur Niederau. Des propriétaires sympas. Une piscine sympa à proximité. Et plein de super remontées mécaniques gratuites dans les environs, ce qui te permet de faire de superbes randonnées en montagne.

Een fijnrustig huis halverwege de berg met prachtige tuin en mogelijkheden om buiten te zitten. Mooi uitzicht over Niederau. Fijne verhuurders. Fijn zwembad dichtbij. En veel mooie gratis kabelbanen in de buurt zodat je op de berg prachtige wandelingen kunt maken .

Une superbe petite maison dans un cadre vraiment magnifique !

Prachtig huisje in een hele mooie omgeving!

On a vraiment adoré la maison. Elle est super bien équipée et dispose (bien sûr) de lits très confortables. Il faisait très chaud, mais la chambre du rez-de-chaussée, en particulier, est restée agréablement fraîche. Le jardin, avec sa belle vue, est aussi un vrai plus. Les propriétaires, qui habitent juste à côté, sont des gens sympas et serviables qui se font vraiment un plaisir de t'aider. Il y a plein de possibilités de randonnées, avec en prime l'accès gratuit à deux télécabines. On a passé de super vacances.

We hebben erg genoten van en in de woning. Het is van alle gemakken voorzien en heeft (natuurlijk) prima bedden. We hadden erg warm weer, maar met name de slaapkamer beneden bleef heerlijk koel. De tuin met het mooie uitzicht is ook zeker een pluspunt. De eigenaren, die ernaast wonen, zijn vriendelijke en behulpzame mensen die echt met je meedenken. Mogelijkheden voor wandelingen in overvloed met als voordeel het gratis gebruik van 2 gondelbanen. Wij hebben een prima vakantie gehad.

La maison est grande, propre et super bien équipée. Les lits sont confortables et la chambre du rez-de-chaussée était bien fraîche malgré la chaleur. Sur la véranda en bas, dans le jardin, la température était aussi très agréable.

Le lit d’extérieur qu’on voyait sur les photos n’était pas là, mais on n’y aurait de toute façon pas dormi, car il y a pas mal de bruit qui remonte de la vallée. En revanche, on a eu la bonne surprise de trouver un super hamac dans le jardin. Autre point positif qui n’apparaissait pas sur les photos : une machine à café (avec des grains !) avec laquelle, après un peu d’entraînement, on a réussi à se faire de délicieuses tasses de café !

Ce qui nous a un peu surpris, c’est que la location de vacances dispose de portes intérieures donnant sur la maison des propriétaires. Celles-ci étaient certes fermées à clé, mais pas vraiment insonorisées, et dans l’ensemble, on n’avait pas vraiment l’impression d’être en intimité.

Les propriétaires sont sympas et très serviables, ce n’est pas ça le problème, mais on est du genre à préférer être tranquilles.

Het huis is groot en schoon en van alle gemakken voorzien. De bedden liggen lekker en de slaapkamer beneden was lekker koel ondanks het warme weer. Ook op de veranda beneden in de tuin was het goed te doen qua temperatuur.

Het buitenbed dat op de foto’s stond was er niet maar daar zouden we toch niet zijn gaan slapen want er komt best wat geluid vanuit het dal omhoog. Wel hing er als aangename verrassing een fijne hangmat in de tuin. Nog een pluspunt dat niet op de foto’s stond was een koffiemachine (met bonen!) waar we na enige oefening heerlijke bakkies koffie mee gemaakt hebben!

Wat ons wel wat verbaasde was dat de vakantiewoning binnendeuren heeft naar de woning van de eigenaren. Deze waren weliswaar op slot maar niet echt geluidsdicht en al met al voelde het voor ons niet echt privé.

De verhuurders zijn vriendelijk en erg behulpzaam, daar ligt het niet aan, maar wij zijn mensen die liever op onszelf zijn.

On était venus en transports en commun, ce qui limite un peu les possibilités de balades depuis le gîte. La maison est vraiment très bien située, à mi-hauteur de la montagne, avec une belle vue et des petits lézards et des écureuils dans le jardin. Mais pour aller en ville, il faut descendre une pente assez raide. De là, tu peux prendre un bus ou un téléphérique (gratuit d'ailleurs) pour rejoindre des endroits où faire de la randonnée. Ou avoir une voiture, bien sûr.

Réponse du propriétaire : Salut Marjolein,
Nos hôtes nous disent souvent à quel point ils peuvent dormir longtemps sans être dérangés dans la maison et se détendre sur le balcon, la terrasse et dans le jardin, y compris au sauna.
Comme indiqué dans le texte, on installe toujours le lit d’extérieur pour dormir à la belle étoile uniquement à la demande des hôtes, soit sous les arcades, soit dans l’un des coins douillets du jardin.
Salutations du Tyrol
Uta & Volker Heinz

Wij waren met OV gekomen en dan zijn de wandelmogelijkheden vanuit het vakantiehuisje toch wat beperkt. Het huis ligt wel heel mooi halverwege de berg met een mooi uitzicht en hagedisjes en eekhoorntjes in de tuin. Maar om in het stadje te komen moet je flink steil omlaag. Vanuit daar kan je wel met een bus of kabelbaan (gratis overigens) naar plekken om te wandelen. Of een auto hebben natuurlijk.

Reactie vanuit de verhuurder: Hallo Marjolein,
We horen vaak van onze gasten hoe ongewoon lang ze ongestoord in het huis kunnen slapen en ook op het balkon, het terras en in de tuin, inclusief de sauna, kunnen ontspannen.
Zoals in de tekst beschreven, zetten we het buitenbed voor het slapen in de open lucht altijd pas op verzoek van de gasten onder de arcades of op een van de knusse plekjes in de tuin.
Groeten uit Tirol
Uta & Volker Heinz