Maison nature à Hipstedt

La note concerne uniquement la petite maison et la nature.
Pour plus d'infos, voir ce qui a été mentionné plus haut. La première semaine a été épuisante, mais la deuxième a été plus relaxante. On a pu faire du vélo et visiter Brême, Stade et Bad Berkesee.

Cijfer is puur het huisje en natuur.
Info zie eerder vermeld. Eerste week was slopend, 2de week wel relaxer geweest. Toen kunnen fietsen en Bremen, Stade, Bad Berkesea bezocht.

La petite maison est géniale, tout comme le jardin et la verdure qui l'entoure. Ça ne nous a pas posé de problème, mais les escaliers peuvent être un peu difficiles pour certaines personnes.
Les infos sur l'adéquation du logement au type de vacances sont mauvaises. J'en tiens le propriétaire pour responsable, mais aussi Maison nature. Le dossier d’information est minime, il faut tout chercher soi-même. Les infos trouvées sur Google étaient souvent erronées aussi. L’office de tourisme a également commis des erreurs. C’est une région propice au vélo, mais louer un vélo impliquait plus d’une heure de train. On était un peu sceptiques, mais on a fini par les convaincre. On dépendait des vélos. La première semaine a été mouvementée. On n’a fait que chercher sur Google en espérant que les infos soient (encore) correctes. La liste des petits marchés dans le dossier ne précisait pas les horaires, donc on a passé toute la journée à chercher sur notre téléphone. Tout est axé sur la randonnée et le vélo (à apporter soi-même, ce qui n’était pas précisé).
Les petites villes qui valent le détour sont à 45 minutes en voiture. Brême, c’est sympa. C’était pratique qu’il y ait aussi une liaison ferroviaire. On pouvait s’y rendre à pied. Une petite boutique dans le coin, où on trouve de tout. Des petits pains frais sur commande. Ça non plus, c’était pas indiqué.
Les numéros d’urgence manquaient

Het huisje geweldig, en de tuin en groen erom heen ook. Voor ons geen punt, maar de trap kan voor sommigen wat problemen geven.
Informatie dat de vakantie passend is, slecht. Dit wijd ik aan de verhuurder, maar ook de rol van Natuurhuisje. Minieme infomap, alles zelf uitzoeken. Info via google klopte vaak ook niet. Via VVV waren ook missers. Fiets gebied, maar een fiets huren was ruim een uur met de trein. Daar was er wat sceptus, maar we kregen ze mee. Wij waren aangewezen op fietsen. De eerste week was hectisch. Niks anders dan googelen in de hoop dat de informatie (nog) klopte. Opsomming van marktjes in de map, geen tijden, dus de hele dag zoeken op je telefoon. Alles is gericht op wandelen en fietsen (zelf meenemen, niet gemeld).
Eventuele stadjes die de moeite waard zijn, 45 min rijden. Bremen leuk. Handig dat er ook een treinverbinding was. Was te voet bereikbaar. 1 winkeltje in de buurt, alles te koop. Verse broodjes op bestelling. Dit was ook niet vermeld.
Noodnummers ontbraken

C'était une maison sympa, mais l'escalier pour monter était super raide et pas très pratique.

Prettig huis alleen de trap naar boven was erg steil en de vormgeving niet prettig

Un cadre sympa, calme et verdoyant.

Prima, rustige en groene omgeving.

Un séjour génial. Je ne mets pas 10 parce que le calme était parfois perturbé par une route toute proche. Celle-ci était particulièrement fréquentée à cause de la fermeture d'une autre route. C'est dommage, mais on se rend compte que c'est un cas de force majeure.

Fantastisch verblijf. Geen 10 omdat de rust soms verstoord werd door een in de nabijheid gelegen weg. Deze was extra druk omdat een andere weg was afgesloten. Jammer, maar wij realiseren ons dat dit overmacht is.

Le gîte est aménagé de façon chaleureuse et est super bien équipé. En plus, on a pu profiter d'un grand jardin à l'abri. On a passé un super moment chaque jour.

Het huisje heeft een gezellige inrichting en is zeer compleet uitgerust. Bovendien konden we gebruik maken van een ruime beschutte tuin. Wij hebben iedere dag genoten.