Maison nature à Waterville / Killagurteen

C'est un peu embêtant quand les anciens locataires laissent des restes de nourriture dont on ne sait pas exactement ce que c'est ni depuis combien de temps ça traîne (par exemple, des restes de muesli dans un bocal ou des sachets de thé dans des boîtes).
À cause de toutes ces pluies, il faut gérer l'humidité en aérant beaucoup et en chauffant aussi.

Etwas blöd ist es, wenn Vormieter, Essenreste hinterlassen, von denen man nicht weiss, was es genau ist und wie alt sie schon sind (z.B. Müslireste im Glas oder Teebeutel in Boxen).
Durch den vielen Regen, muss man entsprechend mit der Feuchtigkeit umgehen und viel lüften bzw. auch heizen.

Une maison bien entretenue dans un cadre naturel. Elle dispose de tout le confort et des équipements nécessaires pour rendre le quotidien agréable. Trouver cette petite maison n'est pas une mince affaire, mais la vue imprenable sur le lac Currane jusqu'à l'océan Atlantique en vaut vraiment la peine.
La maisonnette peut accueillir jusqu’à 5 personnes et offre suffisamment d’espace pour préserver ton intimité.
Son emplacement près de Waterville est idéal pour découvrir le comté de Kerry.
Dans les environs, tu trouveras facilement des stations-service, des supermarchés, des cafés et des restaurants – mais une voiture est absolument indispensable.
Les journées et les nuits sont extrêmement calmes et en pleine nature. Dans cette maison au cœur de la nature, on supporte bien la pluie et le vent typiques de la région.

Ein gepflegtes Haus in naturbelassener Umgebung. Es hat alle Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die den Alltag angenehm machen. Entsprechend herausfordernd ist es, das Häuschen zu finden, aber dafür entschädigt der einzigartige Ausblick über den See Currane bis hin zum Atlantik.
Das Häuschen bietet genügend Raum für bis zu 5 Personen und lässt ausreichend Raum für Privatsphäre.
Der Standort in der Nähe von Waterville ist sehr gut geeignet, Kerry zu erkunden.
Im Umfeld sind Tankstellen, Supermärkte, Kaffees und Restaurants gut zu erreichen - ein Auto wird allerdings dringend benötigt.
Die Tage und Nächte sind ausgesprochen ruhig und naturverbunden. Der landestypische Regen mit WInd lassen sich in diesem Naturhaus gut ertragen.

Cette maison est vivement recommandée si tu aimes le calme, l'espace, la nature et l'intimité.

Dit huis is een echte aanrader als je van rust, ruimte, natuur en privacy houdt.

On a vraiment adoré cette superbe maison spacieuse avec une vue imprenable sur le lac. Elle se trouve sur le Ring of Kerry et offre de nombreuses possibilités de randonnées. Tout près, il y a le charmant village de Waterville où tu peux prendre un verre et grignoter au bord de la mer.
Des propriétaires sympathiques et serviables.

We hebben enorm genoten van het heerlijke ruime huis met een fenomenaal uitzicht over het meer. Het ligt aan de Ring of Kerry en biedt volop wandelmogelijkheden. Dichtbij is het leuke dorp Waterville waar je aan zee kunt genieten van een drankje en hapje.
Vriendelijke en behulpzame eigenaars.

Maison agréablement meublée et entièrement équipée. Le contrat avec le propriétaire était également très agréable.

Prettig ingericht huis en van alle gemakken voorzien. Ook het contract met verhuurder was erg prettig.

Très belles vues et toute la tranquillité autour de toi. Les randonnées se font aussi très bien depuis le cottage.

Zeer fraai uitzicht en alle rust om je heen. Ook wandelen kan vanuit het huisje prima.