Maison nature à Lekvattnet, Torsby (Värmland) Zweden.

Une petite maison sympa avec une chambre séparée. Simple, mais avec tout ce qu'il faut. On a cueilli des myrtilles dans le « jardin » et fait de la confiture. On a aperçu un élan avec son petit lors d'une balade en soirée.
Un accueil super sympa !

Klein, gezellig ingericht huisje met aparte slaapkamer. Basic, maar met alles wat je nodig hebt. Bosbessen geplukt in de 'tuin' en jam gemaakt. Eland met kalfje gespot tijdens een avondritje.
Heel vriendelijke ontvangst!

C'est le calme total autour du gîte ; y a pas de vue depuis la maison, mais elle est nichée en pleine forêt.

Er heerst totale rust in de omgeving van het huisje, geen vergezichten vanaf het huis, maar gelegen midden in het bos.

C'était une très belle expérience de vivre sans électricité ni eau, mais en pleine forêt. René et Caroline sont des hôtes formidables. On a été très bien accueillis et René nous a même aidés tard dans la soirée. On te recommande vivement la balade en jeep. Même si on n’a pas vu d’élans, il nous a fait découvrir de magnifiques endroits qu’on ne trouverait pas tout seul. Le repas convivial préparé par Caroline était délicieux. C’était comme une conversation entre amis.

Es war eine sehr schöne Erfahrung mal ohne Strom und Wasser, dafür im Wald gelegen. Rene und Caroline sind super Gastgeber. Wir wurden sehr nett empfangen und René hat uns sogar spät Abends bei noch geholfen. Die Jeeptour können wir sehr empfehlen. Selbst wenn die Elche sich nicht sehen lassen zeigt er wunderschöne Flecken, welche man alleine nicht findet. Das gemütliche Essen was Caroline vorbereitet hat, war köstlich. Es war wie eine Unterhaltung mit lieben Bekannten.

Le calme était indescriptible ; seuls les oiseaux nous régalaient de leur chant.

Die Ruhe war unbeschreiblich nur dir Vögel verwöhnten uns mit ihrem Gesang.

Le cottage est très simple, mais il est équipé de tout ce dont tu as besoin. Le lit est confortable, avec une puissance limitée, il y a de l'éclairage et c'est très douillet. Il y a une cuisinière à gaz pour cuisiner et le reste du mobilier est pratique.

Het huisje is back to basic maar wel voorzien van alles wat je nodig hebt. Het bed is comfortabel, met beperkte stroom is er een beetje verlichting en het is zeer gezellig ingericht. Er is een gasfornuis om te koken en de verdere meubels zijn praktisch.

Bel environnement, même si ce n'est pas tout à fait calme de toute façon. On entend le vent dans les arbres, le chant des oiseaux, le bourdonnement des abeilles sur les fleurs de bruyère. La vue depuis la montagne est fantastique. J'ai aussi pu apercevoir des animaux sauvages, un loup et une mère élan avec son petit !

Heerlijke omgeving, al is het toch niet helemaal stil. Je hoort de wind in de bomen, de vogeltjes die zingen, zoemende bijen op de heide bloemen. Het uitzicht vanaf de berg is fantastisch. Ook wild mogen spotten, zowel een wolf als moeder eland met haar kalf!